3. CONTROLLER – PROCESSOR RELATIONSHIP
4. INTERNATIONAL DATA TRANSFERS
부속서 I
|
INDEPENDENT CONTROLLER - CONTROLLER RELATIONSHIP DETAILS
(This section regards to the details of Personal Data that is being shared between the Parties in their capacities as Controllers)
|
|
|
정당
|
데이터 내보내기: 기본 계약을 실행하는 고객 법인
Data Importer: Globalization Partners LLC.
|
|
당사자 연락처 정보
|
기본 계약에 명시된 연락처 정보.
|
|
전송된 데이터와 관련된 활동
|
Activities related to the EOR Services.
|
|
Roles
|
Data Exporter: Controller.
Data Importer: Controller.
|
|
처리 활동
|
The Personal Data processed / transferred may be subject to the following Processing activities: any operation with regard to Personal Data irrespective of the means applied and procedures, in particular the collecting, organizing, storage, holding, use, retrieval, consultation, archiving, transmission, blocking, erasing, or destruction of data, the operation and maintenance of systems, compliance, legal and audit functions.
|
|
처리 기간
|
The term of the Master Agreement and on a continuous basis.
|
|
처리의 성격 및 목적
|
Customer may transfer Customer Data to G-P, the extent of which is determined and controlled by the Customer in its sole discretion. The Purpose of the Processing is to provide the EOR Services in accordance with the Master Agreement.
|
|
Categories of Data Subjects
|
Professionals.
|
|
Types of Personal Data
|
Contact details (which may include name, address, email address, telephone, fax, emergency contact details, and associated local time zone information).
Employment details (which may include education, CV, job title, grade, demographic, location data, nationality and export compliance status, salary, bonus).
Data subjects' email content.
Details of services provided to or for the benefit of data subjects.
|
|
특수 데이터 범주(해당되는 경우)
|
N/A
|
|
직원 유지
|
개인 데이터는 해당 법률에 규정된 최소 보존 기간 동안, 관련 법령에 부합하고 모범적인 비즈니스 관행에 부합하는 기간 동안 보관됩니다.
|
|
관할 감독 기관
|
The competent supervisory authority shall be determined in accordance with applicable Data Protection Laws and shall include: the Irish Data Protection Commission (for EU GDPR); the Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner / FDPIC (for Swiss FADP); the UK Information Commissioner's Office / ICO (for UK GDPR); and the Autoridade Nacional de Proteção de Dados / ANPD (for Brazil LGPD).
|
|
하위 프로세서로 전송
|
처리자로의 전송의 경우 처리의 주제, 성격 및 기간은 위에 정의된 것과 동일합니다.
|
|
G-P 개인 정보 보호 연락처 정보
|
수신: 글로벌 개인정보 보호 사무소.
|
|
CONTROLLER - PROCESSOR RELATIONSHIP DETAILS
(This section regards to the details of Personal Data that is being processed by G-P on behalf of the Customer)
|
|
|
정당
|
데이터 내보내기: 기본 계약을 실행하는 고객 법인
Data Importer: Globalization Partners LLC.
|
|
당사자 연락처 정보
|
기본 계약에 명시된 연락처 정보.
|
|
전송된 데이터와 관련된 활동
|
기록상 고용주(EOR) 서비스 및 고객에게 서비스로 제공되는 GPP 사용과 관련된 활동.
|
|
Roles
|
Data Exporter: Controller
Data Importer: Processor
|
|
처리 활동
|
처리/전송되는 개인정보는 적용되는 수단과 절차에 관계없이 개인정보와 관련된 모든 작업, 특히 데이터의 수집, 정리, 저장, 보유, 사용, 검색, 상담, 보관, 전송, 차단, 삭제 또는 파기, 시스템 운영 및 유지 관리, 규정 준수, 법률 및 감사 기능 등 다음과 같은 처리 활동의 대상이 될 수 있습니다.
|
|
처리 기간
|
The term of the Master Agreement and on a continuous basis.
|
|
처리의 성격 및 목적
|
Customer may transfer Customer Data to G-P, the extent of which is determined and controlled by the Customer in its sole discretion. The Purpose of the processing is to provide GPP as a Service to the Customer in accordance with the Master Agreement.
|
|
Categories of Data Subjects
|
Authorized Users of the GPP who may include Customer’s employees and/or contractors.
|
|
Types of Personal Data
|
연락처 세부 정보(예: 전화번호 및 이메일).
직원/계약자 데이터(직책 및 회사명 등).
사용 데이터(예: 인증된 사용자의 디바이스에 대한 데이터 및 해당 디바이스가 GPP와 상호 작용하는 방식).
위치 데이터(예: IP 주소에서 파생된 위치).
콘텐츠 데이터(전문가 및 관련 커뮤니케이션에 관한 고객의 파일 내용 등).
자격증명(비밀번호, 비밀번호 힌트 및 GPP에 대한 인증 및 계정 액세스에 사용되는 유사한 보안 정보 등).
Any Personal Data supplied by Authorized Users.
|
|
특수 데이터 범주(해당되는 경우)
|
N/A
|
|
직원 유지
|
개인 데이터는 해당 법률에 규정된 최소 보존 기간 동안, 관련 법령에 부합하고 모범적인 비즈니스 관행에 부합하는 기간 동안 보관됩니다.
|
|
관할 감독 기관
|
The competent supervisory authority shall be determined in accordance with applicable Data Protection Laws and shall include: the Irish Data Protection Commission (for EU GDPR); the Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner / FDPIC (for Swiss FADP); the UK Information Commissioner's Office / ICO (for UK GDPR); and the Autoridade Nacional de Proteção de Dados / ANPD (for Brazil LGPD).
|
|
하위 프로세서로 전송
|
처리자로의 전송의 경우 처리의 주제, 성격 및 기간은 위에 정의된 것과 동일합니다.
|
|
G-P 개인 정보 보호 연락처 정보
|
수신: 글로벌 개인정보 보호 사무소.
|
부록 II
기술적 및 조직적 조치
G-P has been certified and attested to confirm compliance with SOC 2 and ISO 27001 standards, by independent auditors. Such certifications demonstrate our commitment to securing Customer Data. G-P’s security program is designed to:
Protect the confidentiality, integrity, and availability of Customer Data in G-P’s possession or to which G-P has access;
고객 데이터의 기밀성, 무결성 및 가용성에 대한 예상되는 위협이나 위험으로부터 보호합니다;
고객 데이터에 대한 무단 또는 불법적인 액세스, 사용, 공개, 변경 또는 파기로부터 보호합니다;
고객 데이터의 우발적 손실 또는 파기 또는 손상으로부터 보호.
G-P가 규제될 수 있는 모든 규정에 명시된 대로 정보를 보호합니다.
다음은 G-P가 고객 데이터 처리의 보안을 보장하기 위해 취한 기능, 프로세스, 통제, 시스템, 절차 및 조치에 대해 설명합니다:
1) TECHNICAL MEASURES TO ENSURE DATA PRIVACY AND PROTECTION
Privacy by Design and Default:
G-P takes the requirements of Article 25 GDPR into account in the conception and development phase of product development. Processes and functionalities are set up in such a way that the data protection principles such as legality, transparency, purpose limitation, data minimization, etc. as well as the security of processing are considered at an early stage.
b) Encryption of Personal Data:
Ensuring that personal data are only stored in the system in a way that does not allow third parties to identify the data subject.
Database and storage encryption:
On all databases used by G-P an encryption "at rest" according to the state of the art is used so that the data from the database can only be read after proper authentication on the respective database system.
Encryption of mobile data media:
The use of mobile data carriers for storing customer data is not permitted.
Encryption of data carriers on laptops:
Appropriate state-of-the-art hard disk encryption is installed on all employees' laptops.
Encrypted exchange of information and files:
In principle, the exchange of information and files is directly encrypted via a special application. If personal data or confidential information must be transferred to servers which cannot be sent via TLS-encrypted HTTPS uploads, these will be transferred using Secure File Transfer Protocol (SFTP), encrypted envelope service or another encrypted mechanism according to the state of the Art.
E-Mail Encryption:
In principle, all e-mails sent by employees of G-P are encrypted with TLS. Exceptions may be if the receiving mail server does not support TLS. The Customer shall ensure that the corresponding mail servers used within the scope of the order support TLS encryption
c) Admission Control
Admission controls are intended and put in place in order to prevent the use and processing of data which is protected by data protection laws by unauthorized persons.
Use of authentication methods
Access to personal data is always via encrypted protocols: SSH, SSL/ TLS, HTTPS or comparable protocols. Authentication procedure for IT system: Multifactor authentication log-in to IT system.
Automatic blocking in case of inactivity
Laptops used by G-P employees locked with password or PIN protection when not in use by the user. In addition, an automatic screen lock with password protection is set up after 15 minutes of inactivity.
Use of anti-virus software
Laptops used by G-P employees are equipped with state-of-the-art anti-virus software that is kept up to date on all operational or business IT systems. As a matter of principle, no computers may be operated without resident virus protection unless other equivalent state-of-the-art security measures have been taken or there is no risk. Default security settings must not be deactivated or circumvented.
"Clean Desk Policy"
Employees of G-P are instructed not print out or locally store personal data of data subjects, not to leave work materials in a location where they may be viewed by third parties, and to store all work materials properly. Documents which G-P is required by law to hold in hard copy are stored in locked cabinets.
d) Access Controls Within the Platform
Access controls ensure that persons authorized to use a processing system have access only to the personal data covered by their access authorization.
역할 및 권한
Roles and Authorization Platform – Customer Access Customer users can view and edit customer account information.
Roles and Authorization Platform – Professional Access Professional users can view and edit their own professional information.
Professionals can also gain Customer access role upon requirement + approval
Roles and Authorization Platform – Internal Access
Internal access users have varied roles. They have varied access to create, view, edit, and approve the following:
고객 정보
청구 정보
파트너 정보
전문 인력 기록 정보
관리자 시스템에 대한 액세스 권한은 일반적으로 고객 지원 및 제품 개발 분야의 숙련된 직원으로 제한됩니다.
e) Firewall as a Service
G-P uses use an external firewall as a service that allows it to grant or block access to websites to make sure systems can’t access malicious content and to restrict access to inappropriate content.
f) Record of Log-In to the Platform
G-P maintains a record of all login activity.
g) Separability
Ensuring that personal data collected for different purposes can be processed separately and are separated from other data and systems in such a way that unplanned use of these data for other purposes is excluded.
Separation of development, test and operating environments
Data from the operating environment may only be transferred to test or development environments if it has been made completely anonymous before transfer. The transfer of the anonymized data must be encrypted or via a trustworthy network.
Software to be transferred to the operating environment must first be tested in an identical test environment ("staging"). Programs for error analysis or the creation/compilation of software may only be used in the operating environment if this cannot be avoided. This is especially the case if error situations depend on data that would be falsified due to the requirements for anonymization when transferring to test environments.
Separation in networks
G-P separates its networks according to tasks. The following networks are used permanently: operating environment ("Production"), test environment ("Staging", “Sandbox”), development environment (“Dev”) office IT staff. In addition to these networks, further separate networks are created as required, e.g., for restore tests and penetration tests. Depending on the technical possibilities, the networks are separated either physically or by means of virtual networks.
h) Availability control
G-P takes the following steps to ensure that personal data is protected against accidental destruction or loss.
Data protection procedures/ backups
To ensure adequate availability G-P implements daily snapshots of its database with replication to a different region. Measures are also taken to ensure employees with job-based need to review data are granted access only to replica datasets.
생산적인 데이터 및 백업의 서버 인프라와 관련된 지리적 이중화
IT incident management ("Incident Response Management")
There is a concept and documented procedures for handling incidents and safety- relevant events. This includes the planning and preparation of the response to incidents, procedures for monitoring, detecting and analyzing security- relevant events and the definition of corresponding responsibilities and reporting channels in the event of a violation of the protection of personal data within the framework of the legal requirements.
2) ORGANIZATIONAL MEASURES TO ENSURE DATA PRIVACY AND PROTECTION
G-P는 데이터 개인정보 보호 및 보호 요건을 충족하는 방식으로 조직을 운영하기 위해 다음과 같은 조직적 조치를 취하고 있습니다.
a) Organizational Instructions
G-P has developed and is developing a data governance program including policies, procedures, and guidelines for employees to follow. Documentation includes how to identify and manage data privacy issues, best practices for ensuring privacy compliance, and policies for addressing privacy incidents.
b) Commitment to confidentiality and data protection
G-P has developed and is developing a data governance program including policies, procedures, and guidelines for employees to follow. All employees and contractors are bound in writing to confidentiality and data protection as well as other relevant laws. All employees receive privacy & security training. Internal audits on data protection and information security are conducted regularly. Audits are carried out on the basis of common test criteria/schemes. The employees and contractors of G-P are instructed to process personal data for lawful reasons only, pursuant to applicable contracts with the customer and professional, with due consideration to any express consent given or withheld by the data subject, and in keeping with any lawful duty of the organization.
c) Data protection training
All employees receive privacy & security training which remains available for review at any time in G-P training platform.
d) Physical Access Controls
G-P has the following physical controls in place to deny unauthorized persons access to IT systems equipment used for processing.
Electronic door protection
The entrance doors to the premises of G-P offices are always locked and electronically secured. The doors are opened via a personal electronic transponder.
Controlled distribution of keys
A central, documented allocation of keys to the employees of G-P takes place. These electronic transponders/keys could be deactivated centrally by each office manager or the People Resources department.
Supervision and accompaniment of external persons
External service providers and other third parties may only be granted access to the premises via prior authorization or when accompanied by an employee of G-P. G-P applies its written Visitor’s Policy when visitors are invited to the premises.
Securing of premises with increased need for protection
Premises or cabinets with increased protection requirements, such as legal offices and certain Operations locations, are equipped with locking cabinets and drawers. Cabinets and drawers where legal documents, contracts, and confidential documentation are held are to be locked at all times except when they are in use.
Closed doors and windows
Employees are organizationally instructed to keep windows and doors closed or locked outside office hours.
e) Recoverability
G-P ensures that systems in use can be restored in the event of physical or technical failure.
Regular tests of the data recovery ("Restore-Tests")
Regular full restore tests are carried out to ensure recoverability in the event of an emergency/disaster.
Emergency plan ("Disaster Recovery Concept")
There is a concept for the treatment of emergencies/disasters and a corresponding emergency plan. G-P ensures the recovery of all systems on the basis of the data backups / backups, usually within 48 hours.
Review and evaluation measures
Presentation of the procedures for regular review, assessment and evaluation of the effectiveness of the technical and organizational measures.
f) Privacy Team
The organization has a Global Data Privacy Office tasked with planning, implementing, evaluating and adapt measures in the field of data protection.
g) Risk Management
There is a process for analyzing, evaluating, and allocating risks and for deriving measures on the basis of these risks.
3) INDEPENDENT REVIEW OF INFORMATION SECURITY
Performance of audits
Internal audits on data protection and information security are conducted regularly. Audits are carried out on the basis of common test criteria/schemes.
b) Review of compliance with security policies and standards
Compliance with the applicable security guidelines, standards and other security requirements for the processing of personal data is checked regularly. Where possible, these checks are carried out on a random and unexpected basis.
c) Verification of compliance with technical specifications
Regular automated and manual vulnerability scans are performed by the IT department or other qualified personnel to verify the security of the applications and infrastructure, as well as the regular development of the product. Detailed penetration tests are carried out by an external service provider to specifically examine the applications and infrastructure for vulnerabilities.
d) Processing on instruction
The employees of G-P are instructed to process personal data for lawful reasons only, pursuant to applicable contracts with the customer and professional, with due consideration to any express consent given or withheld by the data subject, and in keeping with any lawful duty of the organization.
e) Careful supplier selection
G-P adheres to its Supplier Prequalification Process when selecting vendors and suppliers who may encounter protected data. This process includes feedback from the Finance and Legal/Privacy Departments and incorporates risk assessment, security prequalification and documentation certification steps. Suppliers who will process protected data will be required to demonstrate their adherence to applicable data privacy laws, including Article 28 GDPR for covered data
부록 III
|
하위 프로세서
|
위치 및 연락처 정보
|
처리 설명
|
|
3933 Lake Washington Blvd NE #350, 커클랜드, 워싱턴 98033, 미국
|
금융 서비스
|
|
|
P.O. Box 81226
시애틀, 워싱턴주 98108-1226, 미국
|
호스팅 - 클라우드 서비스 제공업체
|
|
|
Microsoft Corporation 원 마이크로소프트 방식
레드먼드, 워싱턴 98052 미국 전화: (+1) 425-882-8080.
|
커뮤니케이션(이메일) 및 서비스 관리를 위한 비즈니스 프로세스 지원
|
|
|
350 부시 스트리트 플로어 13
샌프란시스코, 캘리포니아 94104, 미국
+1 415 701 1110
|
서비스 관리를 위한 비즈니스 프로세스 지원
|
|
|
DocuSign International (EMEA) Ltd, 주의: 개인정보 보호팀, 5 하노버 키, 1층, 더블린 2, 아일랜드 공화국
|
문서 관리
|
|
|
세일즈포스 타워, 415 미션 스트리트, 3rd 층, 샌프란시스코, 캘리포니아 94105, 미국
1-800-387-3285
|
고객 관계 관리(CRM)를 위한 비즈니스 프로세스 지원
|
|
|
989 마켓 스트리트
샌프란시스코, 캘리포니아 94103, 미국 zendesk.com
888-670-4887
|
고객 지원 헬프데스크 문의
|
|
|
2225 Lawson Lane Santa Clara, CA , 95054
미국
|
Business Process Support for IT service and operations management, the employee and customer experiences through ( automated cloud-based workflow)
|
|
|
160 Spear Street, 15th Floor San Francisco, CA 94105 1-866-330-0121
미국
|
클라우드 데이터 웨어하우스 인프라.
|
|
|
620 8th Ave 45 th Floor
뉴욕, 뉴욕 10018
미국
|
서비스 모니터링 및 디버깅 도구
|
|
|
애비뉴 루이스 54, 룸 에스52,
1050 브뤼셀
벨기에
|
온라인 결제 처리기
|
|
|
1600 앰피시어터 Pkwy, 마운틴뷰, 캘리포니아 94043
|
커뮤니케이션(이메일) 및 내부 문서 저장을 위한 비즈니스 프로세스 지원
|