G-P Contractor服务条款

本 G-P Contractor 服务条款（“条款”）适用于客户在 GP 平台（“平台”）上使用 G-P Contractor 。 在本条款中， G-P 和客户可统称为双方，单独称为一方。 点击“我接受”，或以其他方式访问或使用 G-P Contractor，即表示您代表平台上提供的公司信息（“客户”）中通过名称和注册地址识别的法律实体接受本条款，并且您确认您有权使客户受本条款的约束。

G-P Contractor 允许客户聘请个人作为可用司法管辖区的独立承包商（“承包商”）， G-P 将按本协议所述向承包商汇款。

承包商合同：客户将有权访问平台中的咨询协议模板（“合同模板”）。 客户可以在预定义的限制内自定义合同模板，以便与承包商一起使用。 或者，客户和承包商可以同意自己的合同形式（“客户协议”）。 客户同意为每个承包商上传一份已签署的合同模板或客户协议副本到平台。

筛选： G-P 保留自行决定拒绝设置客户使用 G-P Contractor 的权利，或者，如果承包商未通过 G-P 制裁筛选，则有权拒绝设置承包商付款，或拒绝向承包商付款。

付款账户：客户必须拥有在承包商提供服务的国家/地区运营的 G-P 付款合作伙伴之一的账户，以便能够向承包商付款。 客户可以使用现有的支付账户，也可以在平台内设置一个账户。 客户必须在其付款账户中有足够的资金来发起任何付款。 资金不足的支付账户将导致错误消息和存入额外资金的说明。 在获得足够的资金之前，不会向承包商付款。

对于客户选择支付的每份承包商发票，客户将收到应付总金额的摘要，包括但不限于承包商收费、增值税、适用的外汇汇率和任何相关费用（“付款报价”）。 客户接受付款报价即表示同意支付其中所述的所有金额，包括支付给承包商的金额。

在客户批准付款报价后， G-P 的付款合作伙伴将直接将银行转账汇入承包商的银行账户。 承包商必须提交银行详细信息才能接收付款。

G-P 费用： G-P 平台费用和交易费用（统称为“G-P 费用”）在平台内报价。 客户同意为每个付款报价支付 G-P 费用。

所有逾期付款应以每月 1% 的利率或适用法律允许的最高利率中的较低者计息，并在适用法律允许的情况下，再加上追偿费用的补偿，包括合理的律师费。 G-P 费用的年涨幅不超过 3%。

如果客户支付的任何款项根据适用法律需要缴纳预扣税，客户应：（i） 在预扣税之前通知 G-P ；（ii） 向适当的政府机构支付此类税项；以及 （iii） 汇出 G 应缴纳的 G-P 扣除此类税项的余额。 客户和 G-P 将真诚合作，使交易符合任何豁免或减少其他适用预扣税金额的资格，并填写此类目的所需的表格。 如适用，客户应向 G-P 提供该政府机构出具的预扣税证明或收据。

期限： 这些条款在客户在平台中接受时或客户以其他方式使用或访问 G-P Contractor 时生效，并将一直有效，直至终止。

自愿终止： G-P 或客户均可提前向另一方 30-days 发出书面通知，终止本条款以及客户对 G-P Contractor 的使用。

违约终止： 如果发生违约，非违约方可在书面通知违约方并提前 7 个日历日提供补救机会后，终止本条款和客户对 G-P Contractor 的使用。

承包商终止： 在与承包商终止合同后，客户必须将终止情况通知 G-P ，并提交任何未付的承包商发票。 提交给 G-P 的所有承包商发票均需支付 G-P 费用。 支付已提交的承包商发票和 G-P 费用的义务在本条款终止以及客户因任何原因使用 G-P Contractor 后仍然有效。

• 客户和 G-P 均陈述并保证 （i） 其根据其组织所在司法管辖区的法律作为信誉良好的实体正式成立并有效存续；以及 （ii） 其拥有签订本条款的全部权利和权限。
• G-P 不对承包商发票上的错误负责。
• G-P 明确否认 G-P Contractor 适合特定用途。
• G-P 对于因合同模板引起的或与之相关的索赔，合同模板的可执行性概不负责。
• G-P 不对因任何客户合同引起的或与之相关的索赔或客户合同的可执行性负责。
• G-P 不对承包商的工作表现负责。
• 客户在支付合作伙伴服务的账户和使用与这些条款分开，并受客户和支付合作伙伴之间的条款和条件的约束。

除本协议中的赔偿义务和客户付款义务外，在任何情况下， G-P 或客户就本条款对另一方承担的总责任均不超过 （i） 截至产生该责任的诉讼前一个月月底，客户应付给相关承包商的 G-P 费用的十二 （12） 倍，或 （ii） 客户相当于 USD100,000 的付款货币，以较低者为准。

G-P 明确否认本协议中未明示或暗示的所有保证，包括但不限于适销性、特定用途适用性和不侵权的保证。 除本协议中的赔偿义务外，任何一方均不对与本条款相关的另一方的任何利润或收入损失或任何后果性、间接、附带、特殊、惩罚性或惩戒性损害赔偿承担任何责任。 除本协议中的赔偿义务和客户付款义务外，任何一方均不因本协议项下的任何目的对另一方承担超过前款所述金额的任何责任。

共同赔偿： 各方（作为“赔偿方”）应始终赔偿， 保护另一方，使其免受损害， 其母公司或控股公司， 子公司和附属公司， 各自的董事 官员 员工、 被许可方、 承包商 律师， 代理、 继承人和受让人（作为“受偿方”）， 针对任何和所有索赔， 损害、 负债、 付款、 行动 需求 诉讼 成本和费用， 包括合理的律师费， （统称为 “责任”）由任何第三方就赔偿方 （i） 严重违反其任何义务而向任何受偿方提出的索赔引起， 陈述， 或本条款中的保证； （ii） 与本条款相关的数据处理活动； 或 （iii） 在履行其在本协议项下的义务时，仅存在重大过失或故意不当行为。

客户赔偿： 客户应始终赔偿， 保护并保护 G-P， 其母公司或控股公司， 子公司和附属公司， 各自的董事 官员 员工、 被许可方、 承包商、 律师， 代理、 继承人和受让人（“G-P 受偿方”）， 由任何第三方（包括承包商）就 （i） 承包商的错误分类向 G G-P 受偿方提出索赔而引起的任何责任； （ii） 承包商执行的工作； 以及 （iii） 客户与承包商之间的关系。

赔偿流程： 受偿方将：（a） 及时向赔偿方提供适用索赔的书面通知；（b） 向赔偿方提供适用辩护和和解的唯一控制权；以及 （c） 按照赔偿方的要求进行合作，费用由赔偿方承担。 赔偿方不会同意任何和解，除非此类和解包括完全解除针对受偿方的适用索赔。

除客户的付款义务外， 任何一方均不违反本条款，也不对延迟履行、 或未能执行 因发生任何不可抗力事件（定义为任何事件或情况， 受影响方无法避免的发生和影响， 包括但不限于天灾或自然力量， 山体滑坡 闪电 地震 洪水 火灾 风暴或风暴警告， 潮汐波 沉船和航行危险 战争或公敌行为， 入侵 恐怖主义行为 疫情 罢工 停工或破坏）。 发生不可抗力事件后，在履行其义务时受影响的一方应立即向另一方发出书面通知，并应尽快恢复充分履行，并且该方应尽最大努力尽快消除或补救此类预防的原因。

客户和 G-P （代表其自身及其关联公司）均同意，双方根据本条款交换的任何信息应被视为“机密信息”。 各方同意对另一方根据本协议向其披露的所有保密信息保密， 以保护其自身类似信息的保密性的方式保护保密信息的保密性（始终在保护保密信息方面至少采取合理程度的谨慎）； 提供 然而， 任何一方均不对使用或向第三方披露此类保密信息负有以下义务： （a） 为公众所知； （b） 已为公众所知， 接收方没有故障， 披露方披露后； （c） 接收方在披露方沟通之前另行知晓的信息； 或 （d） 接收方从合法拥有此类信息的来源（披露方除外）处收到的信息，且没有任何保密义务。

双方根据本条款履约可能需要控制和处理属于受欧盟通用数据保护条例 EU 2016/679 或其他类似数据保护法律（“数据保护法律”）保护的个人的个人数据。 双方特此同意，此类处理应根据数据保护法律和数据保护附录进行，这些法律和附录 https://legacygpprod.wpenginepowered.com/msa-privacy-language/, 的条款以引用方式纳入本协议，并优先于本条款。

在本协议期限内及之后一年内，未经另一方书面同意，任何一方均不得 （i） 招揽聘用或雇佣，或 （ii） 雇用、雇佣另一方承包商或员工，或获得其服务，无论是作为个人还是通过该个人作为股东的公司。 该禁止招揽限制不适用于基于一般广告的招聘，也不适用于遵循主体个人初始方法的招聘。

各方同意遵守并促使其关联方遵守所有适用的反腐败和反贿赂法律（统称为“反腐败法律”），以履行其在本条款下的义务。 一般而言，反腐败法律禁止直接或间接向公职人员或私人或公司提供、承诺、授权或给予任何好处或任何有价之物，以获得不当优势、不正当地获得或保留业务，或将业务引向任何其他个人或实体。

各方均维持旨在确保其遵守适用反腐败法律的有效政策和程序。 任何一方均不得故意采取任何可能导致另一方违反反腐败法律的行动。 此外，如果一方有任何信息或怀疑在执行本条款下的任何活动时可能违反任何反腐败法律，则各方应立即通知另一方。

协议。 本条款包含双方就本条款标的事项商定的所有条款和条件，并取代双方之间的所有其他口头或书面协议。 对这些条款的手写或电子编辑不具有法律效力。 任何一方的代表都没有或无权做出本条款中未包含的任何陈述、保证或承诺。

双方之间的关系。 本协议中的任何内容均不会在双方之间建立或暗示任何代理、合资企业或合伙关系。

分配。 未经另一方事先书面同意，任何一方均不得转让本协议项下的任何权利或义务，该同意不得无理拒绝。

可分割性。 如果本条款的任何条款或规定在任何司法管辖区无效、非法或不可执行，则此类无效、非法或不可执行不影响本条款的任何其他条款或规定，也不会使此类条款或规定在任何其他司法管辖区无效或不可执行。

豁免。 一方未能或拒绝执行本条款中的条款或行使本条款下的权利，不构成或视为放弃，除非以书面形式并由放弃一方的正式授权代表签署，否则任何放弃均无效。

分包商。 Globalization Partners 可以使用分包商的服务履行本协议，前提是 Globalization Partners 仍对分包商的履行负责。

签订本条款的 G-P 实体以及本协议任何一方提起的任何诉讼或程序的管辖法律和管辖权基于客户所在地，具体如下：

在北美或南美注册的客户：
Globalization Partners LLC
175 Federal St.， 17th Floor
Boston， MA 02110， USA

本条款受马萨诸塞州法律管辖并据其解释，不考虑其法律冲突条款。 联合国国际货物销售合同公约不管辖本条款或双方在本协议项下的权利和义务。 本协议任何一方提起的任何诉讼或程序应仅在位于马萨诸塞州的有管辖权的州或联邦法院提起，双方明确同意接受此类法院的管辖权，以执行任何诉讼或程序。 不在美国的客户同意在发生法律诉讼时自愿在美国马萨诸塞州出庭，如果客户不自愿出庭，则客户同意支付法律服务的费用。

在欧洲、英国、中东和非洲注册的客户：
Globalization Partners International Ireland Limited
104 Lower Baggot Street
Dublin 2， Dublin， D02Y940 Ireland

本条款受爱尔兰共和国法律管辖并据其解释，不考虑其法律冲突条款。 联合国国际货物销售合同公约不管辖本条款或双方在本协议项下的权利和义务。 本协议任何一方提起的任何诉讼或程序应仅向爱尔兰法院提起，双方明确同意就任何诉讼或程序接受该等法院的管辖。 不在爱尔兰的客户同意在发生法律诉讼时自愿出现在爱尔兰，如果客户不自愿出现，客户同意支付法律服务的费用。

在亚洲或太平洋地区注册的客户：

Globalization Partners Singapore Pte. 有限公司
135 Cecil Street #10-01
新加坡， 069536

本条款受新加坡法律管辖并据其解释，不考虑其法律冲突条款。 联合国国际货物销售合同公约不管辖本条款或双方在本协议项下的权利和义务。 本协议任何一方提起的任何诉讼或程序应仅向新加坡法院提起，双方明确同意就任何诉讼或程序接受该等法院的管辖。 不在新加坡的客户同意在发生法律诉讼时自愿出现在新加坡，如果客户不自愿出现，客户同意支付法律服务的费用。