主要心得​​ ​

  • APEC商務旅行卡(ABTC): ABTC簡化並加速了亞太經濟合作組織(APEC)成員國公民的商務旅行。主要好處是可享受快速機場通行和在參與國免簽旅行。​​ ​
  • 參與經濟體: ABTC 有19參與經濟體。加拿大和美國是過渡成員國。​​ ​
  • 如何申請:申請人必須符合其所在經濟體的資格規定,並透過頒發機構提出申請。​​ ​
  • 做好萬全準備:記錄停留時間,如果護照資料有變,請更新卡片。​​ ​

不要讓簽證延誤阻礙交易。APEC商務旅行卡(ABTC)簡化並加速了參與經濟體之間的旅行。這篇部落格解釋了 ABTC 的運作方式、成員地區有哪些,以及如何讓商務旅行變得輕鬆合規。​​ ​

什麼是APEC商務旅行卡?​​ ​

亞太經濟合作組織(APEC)是一個區域論壇, 21經濟體在此共同努力,促進經濟合作和貿易。APEC促進:​​ ​

  • 參與經濟體之間的自由貿易​​ ​
  • 支持區域成長的投資​​ ​
  • 商務流動性簡化國際化旅行​​ ​

ABTC使符合資格的旅客(商務人士和高級政府官員)更容易在參與 APEC 的經濟體之間流動。​​ ​

核准的持卡人無需每次出行都申請新的簽證,即可獲得短期商務旅行的預先許可。許多機場也為APEC持卡人提供專用的快速入境通道。​​ ​

哪些國家提供APEC商務旅行卡?​​ ​

儘管21經濟體都是 APEC 成員,但並非所有成員都提供相同的 ABTC 旅行特權。​​ ​

正式會員與過渡會員​​ ​

  • 在完全參與的經濟體中,預先清關意味著持卡人每次訪問時無需單獨申請短期商務簽證。​​ ​
  • 在轉型經濟體中,該卡可讓持卡人使用機場快速通道入境,但不能免除簽證或入境要求。​​ ​

目前有19經濟體完全參與ABTC計劃​​ ​

這些經濟體簽發ABTC,並可授予移民預先許可:​​ ​

  • 澳洲​​ ​
  • 汶莱​​ ​
  • 智利​​ ​
  • 中國​​ ​
  • 中華台北(台灣)​​ ​
  • 中國香港​​ ​
  • 印尼​​ ​
  • 日本​​ ​
  • 韓國​​ ​
  • 馬來西亞​​ ​
  • 墨西哥​​ ​
  • 紐西蘭​​ ​
  • 巴布亞新幾內亞​​ ​
  • 秘魯​​ ​
  • 新加坡​​ ​
  • 泰國​​ ​
  • 菲律賓​​ ​
  • 俄羅斯聯邦​​ ​
  • 越南​​ ​

APEC商務旅行卡適用國家/地區列表和停留津貼​​ ​

APEC商務旅行卡國家/地區清單包括亞太地區的21經濟體。但是,不同目的地的旅行特權有所不同。預訂商務旅行前,請檢查您的預清關狀態、目的地入境要求以及允許的最長停留時間。​​ ​

完全參與經濟體與過渡成員​​ ​

在 APEC 的21經濟體中,有19是 ABTC 計畫的完全參與者。這些經濟體向獲批准的持卡人提供移民預先許可,允許其進行短期商務訪問,而無需單獨申請簽證。​​ ​

美國和加拿大是過渡成員國。根據ABTC計劃,他們不提供互惠簽證豁免。您仍需滿足其標準入境要求,包括在需要時取得簽證或電子旅行授權。​​ ​

但是,持卡人可以在參與活動的機場享受優先快速通關通道。這樣可以減少在邊境檢查站停留的時間。​​ ​

綜合會員經濟構成表​​ ​

下表列出了所有21參與經濟體、它們的 ABTC 狀態、最長停留期限和重要的邊境入境條件。​​ ​

會員經濟​​ ​

經濟代碼​​ ​

參與狀態​​ ​

最長允許停留時間​​ ​

邊境入境條件​​ ​

澳洲​​ ​

AUS​​ ​

完全參與​​ ​

最多90天​​ ​

全程預清關入境;國際化樞紐的快速通道​​ ​

汶莱​​ ​

巴林​​ ​

完全參與​​ ​

最多90天​​ ​

需持有有效預先通關證明;設有指定檢查站​​ ​

加拿大​​ ​

能​​ ​

過渡成員​​ ​

標準參賽規則​​ ​

不提供免簽證;需持有有效電子旅行授權/簽證;優先通行加拿大邊境服務局通道​​ ​

智利​​ ​

CHL​​ ​

完全參與​​ ​

最多90天​​ ​

國際化空中和海上邊界的互惠入境​​ ​

中國​​ ​

CHN​​ ​

完全參與​​ ​

最多60天​​ ​

短期商務訪問;全國接受 vABTC​​ ​

中國香港​​ ​

香港​​ ​

完全參與​​ ​

最多60天​​ ​

所有區域入境點均可快速通關​​ ​

印尼​​ ​

國際化名​​ ​

完全參與​​ ​

最多60天​​ ​

主要國際化口岸授權商業過境​​ ​

日本​​ ​

JPN​​ ​

完全參與​​ ​

最多90天​​ ​

商業訪客活動;提供優先通道​​ ​

馬來西亞​​ ​

馬來西亞​​ ​

完全參與​​ ​

最多90天​​ ​

預先批准的商務訪問;指定國際化檢查站​​ ​

墨西哥​​ ​

墨西哥​​ ​

完全參與​​ ​

最多90天​​ ​

出於經過核實的商業目的,多次短期入境​​ ​

紐西蘭​​ ​

紐西蘭​​ ​

完全參與​​ ​

最多90天​​ ​

多入口商業許可;優先到達車道​​ ​

巴布亞新幾內亞​​ ​

PNG​​ ​

完全參與​​ ​

最多60天​​ ​

通過授權邊境口岸的商業入境許可​​ ​

秘魯​​ ​

PER​​ ​

完全參與​​ ​

最多90天​​ ​

商業訪問;指定機場處理​​ ​

菲律賓​​ ​

菲律賓​​ ​

完全參與​​ ​

最多90天​​ ​

授權貿易活動的快速邊境處理​​ ​

俄羅斯​​ ​

俄文​​ ​

完全參與​​ ​

最多90天/ 180天​​ ​

多入口商業通道受限於循環次數限制​​ ​

新加坡​​ ​

新加坡​​ ​

完全參與​​ ​

最多60天​​ ​

為已核實身分的貿易訪客提供的自動通關通道​​ ​

南韓​​ ​

KOR​​ ​

完全參與​​ ​

最多90天​​ ​

主要入境口岸的商業訪問許可​​ ​

中華台北(台灣)​​ ​

TWN​​ ​

完全參與​​ ​

最多90天​​ ​

全面查閱貿易、投資和營運審查資料​​ ​

泰國​​ ​

THA​​ ​

完全參與​​ ​

最多90天​​ ​

通過國際化機場的多次入境商業特權​​ ​

美國​​ ​

美國​​ ​

過渡成員​​ ​

標準參賽規則​​ ​

不提供免簽證;需持有有效的ESTA/簽證;可使用CBP快速通道​​ ​

越南​​ ​

VNM​​ ​

完全參與​​ ​

最多60天​​ ​

預先審核的商業代表;APEC專用頻道​​ ​

美國和加拿大具有過渡性地位​​ ​

加拿大和美國不提供預先清關服務-旅客必須符合標準的簽證入境要求。但他們確實可以透過 ABTC 通道提供更快捷的機場通關服務。​​ ​

持卡人可免簽證前往的所有 ABTC 國家都列在卡片背面。​​ ​

APEC商務旅行卡權益​​ ​

ABTC 讓您享有這些福利:​​ ​

1.免簽證旅行​​ ​

獲得預先許可後,持卡人可以前往19 APEC 經濟體進行短期商務旅行。您無需申請或支付多次入境簽證費用。​​ ​

2.快速通道​​ ​

快速通道可以幫助所有21成員經濟體的主要機場的海關和移民檢查站節省時間。當你趕著去參加商務會議時,每一分鐘都至關重要。許多 ABTC 持有者每年在該地區旅行四到六次。在紐約甘迺迪機場的高峰期,等待時間會超過三個小時。ABTC 可以節省您在入境處的時間,尤其是在高峰期。​​ ​

3.多筆記錄​​ ​

完全參與的 ABTC 經濟體允許在60至90天期間多次進入。這樣可以在規劃變更時為企業節省時間、金錢和管理成本。如果您的團隊飛往新加坡洽談交易,而潛在的商業夥伴需要在兩週後讓他們返回簽署協議,您可以無需等待新的簽證申請即可預訂行程。​​ ​

4.減少管理​​ ​

與其處理多個簽證的文書工作,不如申請一次卡,然後在多個經濟體和商務旅行中使用它。您的團隊無需再重複處理行政事務,每次出行前後也能減少繁瑣的行政手續。​​ ​

5.獲取商業機會​​ ​

由於入境簡化,簽證要求減少,您的團隊可以出差參加會議、談判和建立新的合作夥伴關係。​​ ​

APEC商務卡申請標準​​ ​

每個APEC經濟體都制定了自己的應徵標準。一般來說,所有參與國的申請人必須符合以下要求,但根據不同國家,可能還有其他條件。​​ ​

1.明確的商業案例或政府官員身份​​ ​

ABTC申請人必須證明其出遊是出於正當的商務原因。他們必須提交以下證明:​​ ​

  • 受雇於已設立且已報稅的公司 (需要驗證)​​ ​
  • 該職位需要經常前往亞太經合組織經濟體出差。​​ ​
  • 亞太經合組織地區與金融、貿易、原料採購、投資或專業服務相關的商業活動​​ ​

經常在亞太經合組織區域內出差執行公務的高級政府官員,經其政府批准,可獲得亞太經合組織商務旅行證。​​ ​

2.APEC經濟公民​​ ​

申請人必須是 APEC 經濟體的公民。​​ ​

  • 例外:香港居民必須持有香港永久居民身分證。​​ ​

3.無犯罪記錄​​ ​

申請人不得有犯罪前科。​​ ​

4.有效護照​​ ​

申請人需要持有其所屬亞太經合組織成員國所核發的有效護照。​​ ​

  • 例外:香港居民必須持有香港特別行政區護照和香港永久居民身分證。​​ ​

如何申請ABTC​​ ​

申請APEC商務旅行卡只需三步驟。​​ ​

步驟1 :在你的家庭經濟中應用​​ ​

向您所在的 APEC 經濟體的簽發機構提交應徵。 這通常是透過移民或邊境機構線上完成。​​ ​

您需要​​ ​

  • 有效護照​​ ​
  • 僱傭證明​​ ​
  • 證明您商務旅行目的的文件​​ ​

某些經濟體可能還需要額外的驗證,例如加入可信任旅客計畫。​​ ​

步驟2 :等待其他亞太經合組織經濟體批准​​ ​

一旦本國經濟體批准了該申請,就會將這些詳細資訊發送給其他參與經濟體進行預先審批。每個經濟體都會做出自己的決定。資格規則和審核標準因地區而異。​​ ​

步驟3 :取得卡片​​ ​

您所在國家的經濟部門會在核准完成後頒發ABTC證書。一些經濟體提供實體卡,而另一些經濟體則支援透過行動應用程式使用虛擬 ABTC。​​ ​

適用於人力資源團隊的 ABTC 合規清單​​ ​

這些措施將有助於員工合規地使用ABTC,並避免在商務旅行期間出現移民或監管問題。​​ ​

資格驗證​​ ​

確認:​​ ​

  • 公民身分和護照效期​​ ​
  • 背景狀態​​ ​
  • 有據可查的業務需求,需要在亞太經合組織地區進行多次短期出差。​​ ​

準確的記錄​​ ​

請提交準確的證明文件,包括:​​ ​

  • 申請書​​ ​
  • 護照影本​​ ​
  • 無犯罪記錄證明​​ ​
  • 商務人士證書​​ ​
  • 雇主證明信​​ ​

授權提交管道​​ ​

在某些 APEC 經濟體中,個人無法直接向政府移民局或護照辦公室提交申請。相反,申請人必須透過特定的、經授權的商業協會或商會來處理這些申請。​​ ​

需支付行政費用,處理過程可能需要數月時間。​​ ​

提醒員工:​​ ​

  • 他們旅行時需要出示護照和ABTC。​​ ​
  • ABTC 不能取代美國或加拿大的簽證要求。​​ ​
  • 每個參與經濟體的停留時間通常為每次造訪60至90天。​​ ​
  • 他們不應該逾期停留或將信用卡用於非商務用途。​​ ​

護照和護照卡有效期​​ ​

追蹤護照和ABTC的效期。ABTC 與護照關聯,兩者必須顯示相同的護照號碼。務必按時續訂,以免影響行程。​​ ​

續期和更新​​ ​

ABTC 通常有效期為五年,或直至關聯的護照到期為止。​​ ​

至少在到期前六個月開始更新,如果護照詳細資料有變更,請更新 ABTC。​​ ​

記錄保存​​ ​

保留所有申請、證明文件和通訊記錄,以滿足合規和審計需求。​​ ​

卡片遺失或遭竊​​ ​

立即報告卡片遺失或被竊。透過原企業協會啟動更換流程。​​ ​

APEC商務旅行卡與全球入境計畫:主要區別​​ ​

了解 APEC 商務旅行卡與全球入境計畫的差異,可以協助您選擇適合您商務旅遊需求的計畫。​​ ​

這兩個項目都能加快機場入境手續辦理速度。然而,它們的用途卻各不相同。APEC商務旅行卡方便APEC 21經濟體之間的短期商務旅行,而全球入境計劃是美國海關和邊境保護局(CBP)的一項計劃,旨在加快獲準旅客進入美國的速度。​​ ​

比較結構分解​​ ​

下表對這兩個項目進行了比較,包括它們的資格要求、地理覆蓋範圍、旅行福利和費用。​​ ​

節目特色​​ ​

APEC商務旅行卡(ABTC)​​ ​

美國全球入境計劃​​ ​

管理機構​​ ​

亞太經合組織商務旅遊集團及主權國家​​ ​

美國海關與邊境保護局(CBP)​​ ​

地理範圍​​ ​

21亞太經濟合作組織​​ ​

美國入境口岸及部分海關邊境保護局預檢中心​​ ​

簽證預審批​​ ​

短期商務入境與跨19會員目的地的互惠入境​​ ​

僅允許入境美國​​ ​

機場快速通關​​ ​

在21成員機場設立APEC優先通道​​ ​

美國入境航廈的生物辨識自助服務終端​​ ​

國內航空優勢​​ ​

沒有國內安全福利​​ ​

包含完整的 TSA PreCheck 福利​​ ​

有效期限​​ ​

最長5年(與護照效期一致)​​ ​

5​​ ​

標準政府費用​​ ​

因經濟體而異(美國公民為70美元)​​ ​

不可退還的申請費120美元​​ ​

北美旅行者如何使用這兩個項目​​ ​

美國公民必須持有有效的 CBP Trusted Traveler 會員資格才有資格獲得 ABTC。符合資格的計劃包括全球入境計劃、NEXUS計劃和SENTRI計劃。​​ ​

您可以透過以下兩種流程申請:​​ ​

  • 順序要求:先申請全球入境計畫、NEXUS 或 SENTRI。 獲得批准後,請透過 CBP Trusted Traveler Programs 入口網站提交您的 ABTC 申請。​​ ​
  • 同時申請:在同一申請過程中申請全球入境計畫和ABTC。 作為審核流程的一部分,美國海關與邊境保護局將審核您是否符合「可信任旅客」資格。​​ ​

對於美國申請人, Global Entry 和 ABTC 的合併應徵費用總計為190美元。 加拿大公民的流程略有不同。他們必須是 NEXUS 會員才有資格參加加拿大 ABTC 計畫。​​ ​

例如,如果您是一位持有亞太經合組織商務旅行證 (ABTC) 的美國商業領袖,並且前往新加坡參加會議,您可以在新加坡使用指定的亞太經合組織優先入境通道。但是,ABTC 不提供免簽證入境,因此您仍然必須滿足新加坡的入境要求。​​ ​

返回美國時,Global Entry 可提供快速入境手續辦理服務,而 TSA PreCheck 可加快參與活動的美國機場的安全檢查速度。​​ ​

如果您的人力資源團隊經常出差,將這些程序結合起來可以顯著減少機場延誤。​​ ​

G-P Gia™ 如何提供協助​​ ​

ABTC 讓短期商務旅行更輕鬆。​​ ​

對於管理跨境旅行的人力資源團隊來說,掌握不斷變化的入境規則和當地要求可能是一項挑戰。借助G-P Gia ,您可以立即獲得有關50國家/地區的旅行規定、簽證要求和就業注意事項的特定國家/地區指導,以便您可以快速自信地做出明智的決定。​​ ​

如果您需要針對特定國家或情況的指導,請諮詢 Gia。​​ ​

常見問題​​ ​

ABTC包含哪些國家?​​ ​

APEC商務旅行卡(ABTC)涵蓋21 APEC經濟體。​​ ​

19完全參與經濟體給予移民預先許可:澳洲、汶萊達魯薩蘭國、智利、中國、中國台北(台灣)、中國香港、印尼、日本、韓國、馬來西亞、墨西哥、紐西蘭、巴布亞紐幾內亞、秘魯、菲律賓、俄羅斯聯邦、新加坡、泰國和越南。​​ ​

2過渡性經濟體:美國和加拿大具有過渡性地位。他們透過 ABTC 通道提供快速機場入境手續辦理服務,但該計劃不提供免簽證入境。​​ ​

如果我有 ABTC,進入美國還需要簽證嗎?​​ ​

是的。 APEC商務旅行卡美國版規定,ABTC不能取代美國簽證或入境要求。美國以過渡地位參與。​​ ​

ABTC的有效期限是多久?​​ ​

大多數 APEC 商務旅行卡自簽發之日起有效期最長為五年(卡片上會顯示確切的到期日期)。一些亞太經合組織經濟體可能會發行有效期限較長的ABTC,例如用於特定政府職位。​​ ​

哪些人有資格申請APEC商務旅行卡?​​ ​

雖然不同發行經濟體的規定有所不同,但一般而言,申請人必須符合以下條件:​​ ​

必須是亞太經合組織成員國公民(或持有永久居民身分證的香港永久居民),持有有效護照,無犯罪記錄,並證明有正當的業務需要頻繁在亞太經合組織地區進行短期旅行(或為符合資格的高級政府官員)。​​ ​

應徵程序需時多久,以及需要哪些文件?​​ ​

處理時間通常為兩到三個月,具體取決於申請人所在國的經濟狀況和審核優先順序。為確保時機恰當,請在您首次旅行前至少六個月申請。如需續期,請在到期前至少三個月提交重新申請。所需文件一般包括申請表、護照影本、就業證明、雇主證明信、商務人士證明和犯罪紀錄證明。​​ ​

我是一個實行完全參與制國家的公民。我還需要護照才能進入其他亞太經合組織成員國嗎?​​ ​

是的。ABTC不能取代護照。入境和預先清關仍由各經濟體自行決定。兩份文件必須內容一致,且護照號碼必須相同。如果您續簽或更換護照,您也必須更新或續簽您的ABTC。​​ ​