هل كثيرًا ما تسافر أنت أو أعضاء شركتك إلى دول في منطقة آسيا والمحيط الهادئ أو حولها؟ وكذلك، هل تبحث عن التوسُّع دوليًا إلى هذه الأسواق الإقليمية؟
إن كان كذلك، قد تُوفِّر عضوية بطاقة السفر للأعمال في منطقة التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادي حل سفر جذابًا يُسهِّل رحلات أعمال دولية روتينية.
تعرّف على دليلنا إلى بطاقات سفر الأعمال إلى آسيا والمحيط الهادي لتحديد أهليّتك، إضافةً إلى التكاليف ومزايا حمل بطاقة السفر إلى APEC.
ما هي بطاقة السفر للأعمال إلى منطقة APEC؟
ترمز APEC إلى التعاون الاقتصادي الآسيوي المحيطي، وهو تحالف متعدد الجنسيات مع الدول 21 الأعضاء. منذ تأسيسها عام 1989، تهدف APEC كما تقول إلى تيسير السياسات الاقتصادية، والتعاون المالي، والسياسات الخاصة بالتجارة الحرة بين الدول المشاركة فيها.
وتحديدًا، فإن APEC تسعى للإشراف على علاقات الأعمال المتطورة من خلال النمو الإقليمية الاقتصادي المتبادل والمستدام، مُركِّزةً على ما يلي:
- اتفاقيات التجارة الحرة لنقل البضائع والخدمات.
- الفرص الاستثمارية المُحسّنة.
- السفر الأسهل لرجال الأعمال في الدول الأعضاء الذين يعملون ضمن شركات، وأعمال التصنيع، والمالية، والتكنولوجيا، وغيرها من المجالات إلى المصالح الاقتصادية لـ APEC.
وبطاقة سفر الأعمال إلى منطقة APEC، أو ABTC اختصارًا، هي عبارة عن برنامج سفر أعمال مرتبط بـ APEC مُبسّط تُديره APEC. وهي بطاقة معروفة كذلك بمنظومة ABTC، يثق بها رجال الأعمال وغيرهم من كبار مسؤولي الحكومات في الدول الأعضاء في الرابطة، حيث بإمكانهم التقدُّم بطلب للحصول على بطاقات سفر الأعمال إلى دول APEC، ممّا يجعل السفر الروتيني القصير من وإلى هذه الدول أسرع، وأسهل، وأقل بيروقراطية.
ما هي الدول المشاركة في بطاقات APEC؟
حاليًا، تُشارِك 19 دولة بالكامل في اتفاقية بطاقة سفر الأعمال بين دول APEC:
- أستراليا
- نيوزيلندا
- إندونيسيا
- بروناي
- ماليزيا
- بابوا غينيا الجديدة
- الفلبين
- سنغافورة
- شيلي
- بيرو
- المكسيك
- تايلاند
- فيتنام
- هونج كونج
- تايوان
- الصين
- اليابان
- كوريا الجنوبية
- روسيا
كما وتُعتبر كل من كندا والولايات المتحدة عضوان انتقاليان في APEC.
ونظرًا إلى مواقع هذه الدول، تملك كل واحدة منها اهتمامًا راسخًا في التفاعلات البينية الاقتصادية في دول المحيط الهادي، وسياساتها، والتجارة فيها. لكن ثمة تباينات قليلة ما بين العضوية الكاملة والعضوية الانتقالية يجب على أعضاء البطاقة المعنيّين الانتباه إليها.
- البلدان المشاركة بالكامل: يحصل حاملو بطاقات السفر لأغراض الأعمال في APEC الذين هم مواطنون في إحدى دول APEC على مزايا التصريح المسبق، بمعنى أنه عند السفر إلى دول أخرى مشاركة بالكامل، لا يحتاجون إلى التقدم بطلب للحصول على التأشيرات أو تصاريح الدخول أو تقديم أي طلبات دخول إضافية.
- البلدان الانتقالية: لا يزال حاملو بطاقات APEC من مواطني البلدان الانتقالية بحاجة إلى التقدم بطلب للحصول على التأشيرات وتصاريح الدخول وتقديم وثائق السفر ذات الصلة في الجمارك. ولا يتلقُّون تصريحًا مسبقًا تلقائيًا مثلما هو حال أقرانهم من الدول كاملة المشاركة. وعلى النحو ذاته، فالمواطنون من الدول كاملة المشاركة الذين يسافرون إلى الولايات المتحدة أو كندا لا يتلقُّون تصريحات مسبقة تلقائية ويجب عليهم تقديم طلبات للحصول على تأشيرات وتقديم وثائق السفر اللازمة.
وكمرجع سريع، فسيتم ذِكر جميع دول بطاقة ABTC كاملة المشاركة التي حصلتَ منها على تصريحات مسبقة إليها على ظهر بطاقة سفرك.
معايير التأهُّل لبطاقة أعمال الرابطة
يمتلك كل اقتصاد في APEC معاييره للأهلية يجب على مُقدِّمي الطلبات استيفاءها ليُصبحوا من حمَلة البطاقة.
لكن ثمة عدّة شروط تغطي جميع دول APEC الـ 21 لمُقدِّمي الطلبات ليكونوا مؤهلين للبرنامج.
1. حالة أعمال واضحة
يجب اعتبار مُقدِّم طلب بطاقة السفر للأعمال الخاصة برابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ (ABTC) من رجال الأعمال “ذوي النية الحسنة”.
وحالة مسافر الأعمال حسن النية هي المعيار الأهم لعضوية بطاقة APEC. ولإثبات حالة “حسن النية”، يجب على مُقدِّمي الطلبات تقديم ما يلي:
- وظيفة يمكن التحقق منها ومسمى وظيفي داخل شركة قائمة ومسجلة ضريبيًا.
- السفر الدولي المتكرر إلى اقتصادات APEC كمسؤولية رئيسية لدوره الوظيفي.
- التزامات أعمال دولية مُوثّقة في اقتصادات APEC متعلقة بالتمويل، وتجارة البضائع، وشراء المواد الخام، والاستثمارات، وغيرها من الخدمات المشروطة.
2. مواطنو اقتصادات APEC
يجب توثيق مُقدِّمي الطلبات كمواطنين في دولة في رابطة التعاون لدول آسيا والمحيط الهادي.
- استثناء: يجب أن يحتفظ سكان هونغ كونغ ببطاقة هوية دائمة في هونغ كونغ بدلاً من وضع المواطنة الصينية.
3. عدم وجود تاريخ جنائي
يجب أن يكون لدى مُقدِّمي الطلبات سجل جنائي نظيف، بدون إدانات مسبقة في جريمة جنائية.
4. جواز سفر ساري المفعول
يجب أن يكون جواز سفر مُقدِّمي الطلبات ساري المفعول من بلدهم الأصلي التابع لـ APEC، وأن يكون من الدول كاملة المشاركة أو الانتقالية.
- استثناء: يجب أن يحمل سكان هونغ كونغ جواز سفر منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة.
5. موظفو الحكومة ذوو الصلة
كما ويُعتبر مسؤولو الحكومات رفيعو المستوى ممّن تُملِي عليهم تعييناتهم السفر المتكرر والمستمر إلى دول APEC من المُرشّحين لبطاقة ABTC. في الكثير من الحالات، يحصل مُقدِّمو الطلبات من المسؤولين الحكوميين هؤلاء عادةً على معاملة تفضيلية وتعجيل موافقاتهم.
كيفية تقديم طلب للحصول على بطاقة ABTC
يُعد التقدم بطلب للحصول على بطاقة سفر الأعمال الخاصة بـ APEC عملية متعددة المراحل تعمل، من نواحٍ عديدة، على غرار التقدم بطلب للحصول على جوازات السفر.
1. تقديم طلب في دولتك الأصلية
تبدأ المرحلة الأولى من استلام بطاقات السفر الخاصة بك من خلال تقديم طلب إلى بلدك الأم.
- وفي معظم الدول، يتم استقبال مُقدِّمي الطلبات ومراجعتهم من قِبل الجمارك ووكالات ضبط الحدود، ودوائر الدولة، أو دوائر الهجرة.
- وتتم الطلبات بصفة رئيسية عبر الإنترنت.
- تختلف الوثائق الداعمة اللازمة لإكمال طلب ABTC، ولكنها تتضمن بشكل عام نسخًا ممسوحة ضوئيًا من جواز سفر ساري المفعول وإثبات حالة العمل بحسن نية. في بعض البلدان، قد تحتاج أيضًا إلى تقديم عضوية حالية في برنامج سفر ائتماني إضافي.
2. الموافقة من اقتصادات APEC الأخرى
بعد الموافقة على طلبك الأساسي، تقوم دولة المواطنة الأصلية الخاصة بتمرير المواد التي قدّمتها إلى الاقتصادات كاملة المشاركة والانتقالية الأخرى.
وتقوم كل دولة من الدول كاملة المشاركة بمراجعة طلبك بصفة فردية للتصريح المسبق. وتختلف معايير التصريح المسبق والأهلية وتكون حسبما ترتئيه كل دول في APEC تُعالِج حالة سفرك بشكلٍ مستقل.
3. الحصول على البطاقة
سيتم إخطارك بعد أن تمنح جميع الدول المشاركة في آسيا والمحيط الهادئ موافقات مشروطة. من هناك، ستتلقى تعليمات حول الاستلام الرسمي لبطاقة المسافر الخاصة بك، إما عبر البريد أو شخصيًا في مركز التسجيل الذي تديره الحكومة.
ويمكنك البدء باستخدام بطاقة ABTC حال تاريخ إصدارها، وهو تاريخ استلامك لبطاقتك بالبريد أو شخصيًا.
مزايا بطاقة السفر للأعمال في منطقة APEC
لرجال الأعمال أن يتوقعوا المزايا التالية من العضوية في برنامج بطاقة سفر الأعمال لـ APEC.
1. المسار السريع في المطارات
أولًا وقبل كل شيء، بإمكان حاملي بطاقات ABTC استخدام المسار السريع في الجمارك ونقاط التفتيش في الهجرة في جميع المطارات الرئيسية للدول الأعضاء في الرابطة والبالغ عددهم 21 دولة.
وهذه المسارات تكون عادةً مُخصّصة للمسؤولين الحكوميين. واستخدام المسار السريع في مطارات الدول المشاركة في APEC يُقلِّل بصورة كبيرة الوقت الذي تقضيه في الانتظار في دوائر الهجرة والجمارك ممّا يُسهِم في تجربة سفر سلسة ومريحة بالإجمال.
2. السفر بدون تأشيرة
لا حاجة لحاملي بطاقات الرابطة لتقديم طلب للحصول على تأشيرات قبل زيارة أي من الدول كاملة المشاركة والمذكورة على بطاقاتهم.
وهذه الميزة الفريدة تُقصِي الحاجة إلى تقديم الطلبات - والدفع - لتأشيرات الزيارة المتعددة قصيرة الأجل، ممّا يُوفِّر على الشركات كمًا كبيرًا من الأموال في إجمالي نفقات سفر الأعمال.
لكن تذكّر أنه يظل على حاملي البطاقات المسافرين إلى الولايات المتحدة وكندا إبراز تأشيرة حال الوصول إلى دوائر الجمارك والهجرة. وفي هذا الوقت، لا تسمح أي من هذه الدول بتصريح مسبق لأي من مواطني APEC.
وسوف يتعيّن عليك كذلك تقديم طلب للتأشيرة المناسبة وإبرازها لأي دولة كاملة المشاركة غير واردة على ظهر بطاقة ABTC خاصتك. فالدول غير الواردة لم تُوافِق على تصريحك المسبق وتشترط أن تقوم بإبراز التأشيرة وأيّة وثائق سفر ذات صلة حال الوصول والمغادرة.
3. الإدخالات المتعددة المسموح بها
يُسمح لأعضاء بطاقة سفر الأعمال الخاصة بـ APEC بالدخول المتعدد خلال 90-day فترة متتالية عبر جميع الاقتصادات التي تمت الموافقة عليها مسبقًا - دون الحاجة إلى الحصول على تأشيرة دخول متعددة مرهقة ومكلفة.
قارن هذه الميزة بالمسافرين والسياح المنتظمين الذين يجب عليهم تقديم تأشيرات متعددة لكل دولة ينوون زيارتها في رحلة واحدة، أو التقدم بطلب والدفع مقابل نوع تأشيرة دخول متعددة أغلى ثمنًا للبدء بها.
4. تقليل الأمور اللوجستية
بصفة عامة، فإن الجمع ما بين المسارات السريعة في دائرة الهجرة، والدخول المتعدد للدول في رحلة واحدة، والسفر بدون تأشيرة إلى الدول المُوافِقة على التصريح المسبق يعني سفرًا أبسط عمومًا. تستفيد الشركات من تقليل نفقات السفر، بينما يحصُل الأفراد من حملة البطاقة على معاملة تفضيلية في نقاط التفتيش في المطارات إضافةً إلى تقليل الجوانب البيروقراطية المُرهِقة قبل وخلال كل رحلة.
الأسئلة المتكررة بخصوص بطاقة APEC
راجع الأسئلة الأكثر شيوعًا لدى المسافرين بغرض العمل فيما يتعلق بملكية بطاقات السفر الخاصة بالأعمال في آسيا والمحيط الهادئ، بما في ذلك:
- الشروط المتعلقة بجواز السفر
- الجداول الزمنية للتطبيق
- المدة الزمنية لاستخدام بطاقة ABTC
للحصول على قائمة شاملة بأسئلة وإجابات بطاقات السفر الخاصة بالبلد في آسيا والمحيط الهادئ، راجع الموقع الإلكتروني المخصص للاقتصاد المحلي الخاص بـ ABTC بالإضافة إلى موارد الأسئلة والأجوبة الخاصة بالتعاون الاقتصادي بين آسيا والمحيط الهادئ.
1. أنا مواطن في دولة كاملة المشاركة. هل يظل عليّ إبراز جواز سفر لدخول دولة أخرى مشاركة في البطاقة؟
نعم، أنت بحاجة على الدوام لإبراز جواز السفر في مطارات الوجهة إلى جانب بطاقة السفر الخاصة برابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ (APEC). فجواز السفر هو هوية تعريفية رئيسية إلزامية للمسافر وهو مطلوب بغض النظر عن الدخول في دولة كاملة المشاركة أو انتقالية أو الخروج منها.
من بين سوء الفهم الشائع هو أن بطاقة سفر الأعمال للرابطة تحل محل جوازات السفر. فبطاقات سفر الأعمال لـ APEC ليست بديلًا عن جوازات السفر. ولا يجوز لأي مسافر أعمال أو مسافر حكومي بأي حال من الأحوال محاولة إبراز بطاقة السفر الخاصة برابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ (APEC) لديه من دون جواز سفر ساري المفعول وأن يتوقّع الدخول بصفة قانونية إلى الدولة أو مغادرتها.
يجب إبراز جواز السفر وبطاقة ABTC معًا لمطابقة أرقام جوازات السفر الواردة على كلا المادتيْن. وأكثر من ذلك، فإنه يجب على حاملي بطاقة ABTC تذكُّر تجديد بطاقاتهم إذا قاموا بتجديد جوازات سفرهم أو استبدالها وذلك لإبقاء المطابقة بين أرقام جوازات السفر والبطاقة.
ملخص:
- بطاقة ABTC لا تحل محل جواز السفر.
- وبطاقة ABTC لا تحل محل التأشيرات في الدول كاملة المشاركة الـ 19، إنما فقط في حال تمت الموافقة عليك للتصريح المسبق. سيتم ذِكر الدول التي لديك حالة تصريح مسبق إليها على ظهر بطاقة ABTC الخاصة بك.
- لا تحل بطاقة ABTC محل التأشيرات في دولتين انتقاليتين، هما كندا والولايات المتحدة.
- يجب أن تتطابق أرقام بطاقة ABTC وجواز السفر طوال الوقت.
- تظل جميع التصريحات المسبقة والتأشيرات وفق ما ترتئيه دول APEC كل على حِدة ويمكن مراجعتها، أو تعليقها، أو رفضها في أي وقت. إضافةً إلى ذلك، تحتفظ الدول العضو في APEC كل على حِدة بحق منع الدخول أو الخروج من حدودها وفق الظروف القانونية الطارئة حتى وإن كان حامل البطاقة لديه تصريح مسبق، وكذلك منع حامل البطاقة من البقاء في الدول وفق المواقف القانونية الشبيهة، أو حالات الطوارئ، أو التغيرات في الشؤون الخارجية.
ومرة أخرى، يُشجَّع المسافرون على الدوام أن يقوموا بمراجعة معايير بطاقة سفر الأعمال الخاصة بـ APEC للدول الوجهة قبل تواريخ سفرهم.
2. كم من الوقت يستغرق الحصول على بطاقة ABTC؟
في المعدل، يستغرق الحصول على بطاقة سفر الأعمال لـ APEC من شهرين إلى ثلاثة شهور للمعالجة وتختلف وفق حالة الأولوية لجنسية بلدك الأصلي.
يُنصح مُقدِّمو الطلبات الجدد بتقديم طلباتهم للحصول على بطاقة ABTC قبل ستة شهور على الأقل من سفر الأعمال. ينبغي لحملة البطاقات الحاليّين الذين هم بصدد تجديدها تقديم مواد إعادة الطلب قبل ثلاثة شهور على الأقل من تاريخ انتهاء صلاحية بطاقاتهم.
أكبر عامل يؤثر على المدة التي يستغرقها استلام بطاقة ABTC هو التصريح المسبق من الدول كاملة المشاركة. فيجب على كل دولة مراجعة طلبك ومنحك موافقتها الخاصة على التصريح. وفقط حينها ستُصدَر لك بطاقة سفر الأعمال للرابطة بالقائمة الكاملة للدول التي منحتك التصريح المسبق وتكون مذكورة على ظهرها.
3. لكم من الوقت تستمر بطاقة السفر الخاصة برابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ (APEC)؟
تستمر بطاقة سفر الأعمال لـ APEC كحد أقصى خمس سنوات، بدءًا من تاريخ الإصدار إلى تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور. وسيتم كتابة تاريخ انتهاء الصلاحية الخاص ببطاقتك عليها.
وفي حالات قليلة، قد تسمح بعض دول APEC لحاملي بطاقة ABTC بتمديدها بعد الخمس سنوات، كما هو الحال لبعض المناصب الحكومية المعينة.
4. ماذا يحصل إذا فقدت بطاقة ABTC الخاصة بي؟
أبلغ عن فقدان أو سرقة ABTCs إلى بلدك الأم، على غرار الإبلاغ عن فقدان أو سرقة جواز السفر. وبلدك الأصلي سوف يُجري عمليته الخاصة لاستبدال بطاقتك. وتختلف إجراءات استبدال البطاقة من بلد لآخر، وتتوفّر الشروط العامة على الفهرس الإلكتروني للرابطة.
علاوةً على ذلك، يُنصح بإبلاغ الشرطة المحلية عن فقدان بطاقة ABTC في أقرب وقت ممكن بعد وقوع الحادث.
يمكن لحاملي البطاقات الاطمئنان إلى أنه لا يمكن للغرباء استخدام بطاقات سفر رجال الأعمال APEC نظرًا لأنه يجب تقديم بطاقات ABTC مرفقةً بجواز سفر ساري المفعول. يقوم مسؤولو الجمارك بمقارنة أرقام جوازات السفر الموجودة على البطاقة مع تلك الموجودة داخل جواز السفر الفعلي.
5. من الذي لا يمكنه التقدم لطلب ABTC أو استخدامها؟
لا يمكن استخدام بطاقات ABTC إلا بواسطة رجال الأعمال المعتمدين وكبار المسؤولين الحكوميين الذين يسافرون لأغراض تجارية مع افتراض حسن النية.
يُحظر استخدام البطاقة لأي أغراض متعلقة بالسفر أو الإجازات. يشتمل ذلك على "إجازات العمل" حيث يجمع حاملو البطاقات ما بين الصفقات التجارية والأنشطة المتعلقة بالإجازة أو مد فترة الإقامة في دولة من دول آسيا والمحيط الهادي من أجل الأغراض المُتعارف على أنها إجازة.
إلى جانب القيود المتعلقة على الأغراض السياحية، يجب عدم استخدام بطاقات ABTC بواسطة ما يلي:
- الطلاب
- زوجة حامل البطاقة، أو شريكه أو شريكته بالمنزل، أو أطفاله
- زملاء وزميلات حامل البطاقة في العمل، حتى إذا كان من رؤسائه
لا يمكن للمسافرين الدائمين الذين تقع مهنهم خارج نطاق الأعمال المعتمدة، والتمويل، والتداولات، والأعمال الحكومية استخدام ABTCs. يشمل ذلك على كلٌ من الرياضيين المحترفين والصحفيين الدوليين والفنانين، وجميع من قد يسافرون دوليًا لغرض العمل ولكنهم غير مؤهلين لسفر عمل إلى دول آسيا والمحيط الهادي.
قد تمنح بعض دول آسيا والمحيط الهادي التي تقوم بالأنشطة الاقتصادية استثناءات لحاملي البطاقة لاستخدامها لأغراض السفر السياحي أو غير المرتبط بالعمل بناءً على ظروف خاصة. يجب القيام بمثل هذه التنسيقات مع دولة واحدة من دول آسيا والمحيط الهادي قبل القيام بأي رحلة سفر.
هل تستحق بطاقة السفر للأعمال من APEC ذلك؟
إن امتلاك بطاقة السفر للأعمال من APEC أمر منطقي إذا كنت رجل أعمال حسن النية تتضمن مسيرتك المهنية السفر المنتظم للمشاركة في الأنشطة الاقتصادية في دول آسيا والمحيط الهادئ. سيكون تكرار السفر ومدته أكبر عاملين يؤثران على ما إذا كانت بطاقة السفر للأعمال من APEC منطقية أم لا، حيث توصي معظم الدول بحد أدنى من أربع إلى ست رحلات سنويًا لتبرير تطبيقها والتجديد المستمر لها. على الرغم من ذلك، لا يسعك أنت وشركتك اتخاذ القرار النهائي.
يمكن لشركة Globalization Partners مساعدة أعمالك في التوسع إلى البلدان المشاركة في ABTC
اتصل بشركة Globalization Partners عندما تفكر في توسيع نطاق أعمالك عالميًا داخل الدول المُشاركة في ABTC. يمكننا المساعدة في:
- تحديد الخطط التنفيذية المثالية لك ولموظفيك.
- مراجعة خطوات الطلب الخاصة بكل دولة معينة.
- يمكنك تقديم الإرشادات ذات الصلة بالموارد البشرية والشؤون القانونية والمالية على نطاق أوسع بشأن أي أسئلة تتعلق بخططك للتوسع على نطاق عالمي.
