Los siguientes términos y condiciones (las “Condiciones de Servicio”) constituyen un acuerdo entre usted, ya sea como cliente, cliente potencial, socio comercial o de referencia, o visitante casual (“Usuario”, “usted” o “su”) y Globalization Partners, LLC., y las empresas de su grupo, afiliados, sucesores y cesionarios (“Globalization Partners”, “nosotros”, “nos” o “nuestro”) con respecto a su uso del Sitio de Globalization Partners y la oferta web relacionada (como se define a continuación). Globalization Partners es el propietario y operador del sitio web xxwww.globalization-partners.com (el “Sitio”), nuestros boletines de noticias por correo electrónico, las notificaciones por correo electrónico, nuestro programa de referencias y cualquier plataforma de comunicación electrónica relacionada (colectivamente, la “Oferta Web”), así como todo el contenido y las funciones incluidas en lo anterior.

AL ACCEDER AL SITIO, UTILIZAR LA OFERTA DE LA WEB, SOLICITAR INFORMACIÓN A TRAVÉS DE NUESTRO SITIO, REGISTRARSE EN NUESTRO PROGRAMA DE REFERENCIAS O INSCRIBIRSE EN UN SEMINARIO WEB, USTED AFIRMA QUE HA LEÍDO, COMPRENDIDO Y ACEPTADO LAS PRESENTES CONDICIONES DE SERVICIO, INCLUIDO NUESTRO AVISO DE PRIVACIDAD.

LAS SECCIONES TITULADAS “ARBITRAJE VINCULANTE” Y “RENUNCIA A LA ACCIÓN COLECTIVA” CONTIENEN UN ACUERDO DE ARBITRAJE VINCULANTE Y UNA RENUNCIA A LA ACCIÓN COLECTIVA. AFECTAN SUS DERECHOS LEGALES. LÉALOS.

Modificaciones de las condiciones de servicio

Globalization Partners, a su única y absoluta discreción, puede cambiar, modificar o interrumpir el Sitio, la Oferta Web o estas Condiciones de Servicio (incluyendo cualquier política o acuerdo que se incorpore por referencia a este) en cualquier momento y sin previo aviso. Cualquier cambio o modificación entrará en vigor inmediatamente después de su publicación en este Sitio. Usted reconoce y acepta que (i) Globalization Partners puede notificarle dichos cambios publicándolos en este Sitio y que (ii) su uso continuado de este Sitio o de la Oferta Web después de que se hayan realizado dichos cambios o modificaciones (como se indica en la fecha de “Última revisión” en la parte superior de esta página) constituirá su aceptación de estas Condiciones de servicio en su última versión revisada. Además, Globalization Partners puede notificarle ocasionalmente por correo electrónico los próximos cambios o modificaciones de estas condiciones de servicio.

Elegibilidad; registro

Este Sitio y la Oferta Web están disponibles únicamente para los Usuarios que puedan celebrar contratos legalmente vinculantes según la legislación aplicable. Al utilizar este Sitio o la Oferta Web, usted declara y garantiza que tiene al menos dieciocho (18) años.

Si usted visita este Sitio o utiliza la Oferta Web desde un país distinto de los Estados Unidos, sus comunicaciones con nosotros pueden dar lugar a la transferencia de información (incluido su registro o información personal, como se describe a continuación) a través de fronteras internacionales. Al visitar este sitio, utilizar la Oferta Web o comunicarse de manera electrónica con nosotros, usted acepta dichas transferencias.

Su uso del Sitio y de la Oferta Web

Usted acepta que su uso del Sitio y de la Oferta Web, incluido cualquier contenido que envíe, cumplirá con estas Condiciones de Servicio y con todas las leyes, normas y reglamentos locales, estatales, nacionales e internacionales aplicables. Usted acepta que no se hará pasar por otro Usuario o entidad, ni declarará falsamente o tergiversará de otro modo su afiliación con una persona o entidad, ni recopilará o cosechará (ni permitirá que nadie recopile o coseche) ningún Contenido de Usuario (tal y como se define a continuación) ni ninguna información no pública o personalmente identificable sobre otro Usuario o cualquier otra persona o entidad sin su consentimiento expreso y por escrito. Usted se compromete a no utilizar este Sitio o la Oferta Web de Servicios de una manera (según lo determine Globalization Partners a su única y absoluta discreción) que sea ilegal, infractora, difamatoria, acosadora o abusiva, que viole los derechos de privacidad o publicidad de otro individuo o de cualquier otro tercero, o que sea de otra manera objetable. Usted no utilizará este Sitio o la Oferta Web para enviar spam u otros correos electrónicos masivos no solicitados, para piratear o crackear ordenadores o redes; o para transmitir virus, gusanos, bugs, troyanos u otros códigos; o archivos o programas diseñados para, o capaces de, interrumpir, dañar o limitar la funcionalidad o seguridad del Sitio o la Oferta Web. Usted no copiará ni distribuirá en ningún medio ninguna parte del Sitio o de la Oferta Web, excepto cuando Globalization Partners lo autorice expresamente. Usted no accederá al Contenido de Globalization Partners a través de ninguna tecnología o medio que no sea este Sitio o la Oferta Web. Usted no utilizará este Sitio o la Oferta Web para ningún uso comercial sin el consentimiento previo por escrito de Globalization Partners.

Propiedad intelectual

El contenido de este Sitio y de los Servicios, incluyendo, sin limitación, el texto (como los artículos que se encuentran en nuestro sitio web o en nuestro boletín de noticias por correo electrónico), el software, las secuencias de comandos, el código fuente, la Interfaz de programación de aplicaciones, los gráficos, las fotos, los sonidos, la música, los vídeos y las funciones interactivas; así como las marcas comerciales, las marcas de servicio y los logotipos que contienen (“Contenido de Globalization Partners”), son propiedad de Globalization Partners o se les ha concedido una licencia, y están sujetos a la protección de los derechos de autor, las marcas comerciales o las patentes en los Estados Unidos y en otras jurisdicciones internacionales, y Globalization Partners hace valer todos y cada uno de los derechos de propiedad intelectual adicionales en virtud de la legislación estadounidense e internacional. El contenido de Globalization Partners se le proporciona “tal cual”, “como está disponible” y “con todos los defectos” para su información y uso personal y no comercial. El contenido de Globalization Partners no puede descargarse, copiarse, reproducirse, distribuirse, transmitirse, emitirse, mostrarse, venderse, licenciarse o explotarse de cualquier otro modo para cualquier propósito sin el consentimiento previo por escrito de Globalization Partners. Estas condiciones de servicio no conceden ningún derecho o licencia bajo ningún derecho de autor, marca comercial, patente u otro derecho de propiedad. Globalization Partners se reserva todos los derechos no concedidos expresamente sobre el Contenido de Globalization Partners, este Sitio y la Oferta Web, y estas Condiciones de Servicio no transfieren la propiedad de ninguno de estos derechos.

Si usted viola cualquier parte de estas Condiciones de Servicio, su permiso para acceder o utilizar el Contenido de Globalization Partners y el Sitio, o la Oferta Web, termina automáticamente y debe destruir inmediatamente cualquier copia que haya hecho del Contenido de Globalization Partners.

Las marcas comerciales, las marcas de servicio y los logotipos de Globalization Partners (“Marcas Comerciales de Globalization Partners”) utilizados y mostrados en el Sitio y en la Oferta Web son marcas comerciales registradas y no registradas o marcas de servicio de Globalization Partners. Otros nombres de empresas, productos y servicios ubicados en el Sitio y en la Oferta Web pueden ser marcas comerciales o marcas de servicio propiedad de terceros (las “Marcas Comerciales de Terceros” y, en conjunto con las Marcas Comerciales de Globalization Partners, las “Marcas Comerciales”). Nada en el Sitio o en la Oferta Web debe interpretarse como la concesión, por implicación, impedimento o de otro modo, de cualquier licencia o derecho a utilizar las Marcas Registradas, sin nuestro permiso previo por escrito específico para cada uno de dichos usos. Se prohíbe el uso de las Marcas Comerciales como parte de un enlace hacia o desde cualquier sitio, a menos que el establecimiento de dicho enlace sea aprobado previamente por nosotros por escrito. Todo el fondo de comercio generado por el uso de las marcas de Globalization Partners redunda en nuestro beneficio.

El Sitio y la Oferta Web han sido especialmente diseñados para presentar el Contenido de Globalization Partners en un formato y apariencia únicos. A Globalization Partners le preocupa la integridad del contenido de Globalization Partners cuando se ve en un entorno creado por un tercero que puede incluir publicidad u otros materiales que Globalization Partners no ha autorizado a mostrar con nuestro contenido. Los elementos del Sitio y de la Oferta Web están protegidos por la imagen comercial, la marca registrada, la competencia desleal y otras leyes estatales y federales, y no pueden ser copiados o imitados en todo o en parte, por ningún medio, incluido, pero sin limitaciones, el uso de marcos o espejos. Ni usted ni ningún tercero podrá hacer uso del Contenido de Globalization Partners de ninguna manera que constituya una infracción de nuestros derechos, incluidos los derechos de autor, o que no haya sido autorizada por escrito por Globalization Partners.

Enlaces a sitios web de terceros

Este Sitio y la Oferta Web pueden contener enlaces a sitios web de terceros que no son propiedad ni están controlados por Globalization Partners. Estos enlaces se proporcionan únicamente para su comodidad y no constituyen una aprobación por parte de Globalization Partners del contenido de dichos sitios web ni de las prácticas comerciales de quienes los gestionan. Globalization Partners no tiene ningún control ni asume ninguna responsabilidad por el contenido, las condiciones, las políticas de privacidad o las prácticas de los sitios web de terceros. Además, Globalization Partners no censura ni edita el contenido de los sitios web de terceros. Al utilizar este Sitio o la Oferta Web, usted exime expresamente a Globalization Partners de toda responsabilidad derivada de su uso de cualquier sitio web de terceros. En consecuencia, Globalization Partners lo anima a estar atento cuando abandone este Sitio o la Oferta Web y a revisar los términos y condiciones, las políticas de privacidad y otros documentos rectores de cada uno de los otros sitios web que pueda visitar.

Indemnización

Usted se compromete a indemnizar y eximir de responsabilidad a Globalization Partners y a sus filiales, así como a sus respectivos directores, funcionarios, gerentes, personas empleadas, accionistas, agentes y licenciatarios, de toda reclamación, demanda, litigio, pérdida, gasto, daño y coste, incluidos los honorarios razonables de los abogados, que se deriven o estén relacionados con el incumplimiento por su parte de estas Condiciones de servicio o con el uso indebido del Sitio, la Oferta web o el Contenido de Globalization Partners. Globalization Partners se reserva el derecho de asumir la defensa exclusiva de cualquier reclamación por la que tengamos derecho a una indemnización en virtud de esta Sección. En tal caso, usted nos proporcionará la cooperación que razonablemente le solicitemos.

Renuncia a las garantías y limitación de la responsabilidad

EL SITIO, LA OFERTA WEB Y TODOS LOS CONTENIDOS DE LOS SOCIOS DE GLOBALIZACIÓN ESTÁN DISPONIBLES “TAL CUAL”. GLOBALIZATION PARTNERS NO GARANTIZA QUE EL SITIO, LA OFERTA WEB O CUALQUIER CONTENIDO DE GLOBALIZATION PARTNERS SEA ININTERRUMPIDO O ESTÉ LIBRE DE ERRORES. PUEDE HABER RETRASOS, OMISIONES, INTERRUPCIONES E INEXACTITUDES EN LAS NOTICIAS, LA INFORMACIÓN U OTROS MATERIALES DISPONIBLES A TRAVÉS DEL SITIO, LA OFERTA WEB O CUALQUIER CONTENIDO DE GLOBALIZATION PARTNERS.

NEGAMOS TODAS LAS GARANTÍAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS DE NO INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO PARTICULAR, Y CUALQUIER GARANTÍA QUE SURJA EN EL TRANSCURSO DE NEGOCIACIONES, DE EJECUCIÓN O DE USOS COMERCIALES CON RESPECTO AL SITIO, LA OFERTA WEB, CUALQUIER CONTENIDO DE GLOBALIZATION PARTNERS O CUALQUIER INFORMACIÓN QUE ESTÉ DISPONIBLE, SE ANUNCIE O SE VENDA EN EL SITIO, LA OFERTA WEB O CUALQUIER CONTENIDO DE GLOBALIZATION PARTNERS. NO BRINDAMOS NI AUTORIZAMOS LA PRESTACIÓN DE ASESORAMIENTO LEGAL NI OTRO TIPO DE ASESORAMIENTO PROFESIONAL A TRAVÉS DEL SITIO, LA OFERTA WEB NI NINGÚN CONTENIDO DE GLOBALIZATION PARTNERS; POR LO TANTO, NO ASUMIMOS RESPONSABILIDAD ALGUNA POR LA EXACTITUD O FIABILIDAD DE LA INFORMACIÓN LEGAL, DE RECURSOS HUMANOS U OTRO TIPO DE INFORMACIÓN PROFESIONAL QUE FIGURE EN EL SITIO, LA OFERTA WEB O CUALQUIER CONTENIDO DE GLOBALIZATION PARTNERS. EN LUGAR DE CONFIAR EN ESTA INFORMACIÓN, DEBERÍA ASESORARSE CON UN PROFESIONAL CALIFICADO. NO HACEMOS NINGUNA DECLARACIÓN SOBRE LA EXACTITUD, INTEGRIDAD, VIGENCIA O FIABILIDAD DE NINGÚN TIPO DE ASESORAMIENTO, OPINIÓN, DECLARACIÓN U OTRO MATERIAL O BASE DE DATOS QUE SE MUESTREN, CARGUEN O DISTRIBUYAN EN LA OFERTA WEB, EL SITIO O QUE ESTÉN DISPONIBLES A TRAVÉS DE ENLACES CONTENIDOS EN ESTOS, COMO TAMPOCO RESPALDAMOS LO ANTERIOR. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE CORREGIR LOS ERRORES O LAS OMISIONES DEL SITIO, LA OFERTA WEB Y CUALQUIER CONTENIDO DE GLOBALIZATION PARTNERS. NO GARANTIZAMOS QUE LA OFERTA WEB, EL SITIO O LOS MATERIALES QUE SE DESCARGUEN DE LO ANTERIORMENTE MENCIONADO NO CONTENGAN VIRUS, GUSANOS, “TROYANOS” U OTROS MATERIALES DESTRUCTIVOS. NO SOMOS RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO NI PERJUICIO ATRIBUIBLE A DICHOS ELEMENTOS.

EN RELACIÓN CON CUALQUIER GARANTÍA, CONTRATO O RECLAMO EXTRACONTRACTUAL DE DERECHO CONSUETUDINARIO, GLOBALIZATION PARTNERS, SUS FILIALES Y SUS RESPECTIVOS DIRECTORES, EJECUTIVOS, GERENTES, PERSONAS EMPLEADAS, ACCIONISTAS, AGENTES Y LICENCIANTES: (I) NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL O EMERGENTE, PÉRDIDA DE BENEFICIOS NI DAÑOS CAUSADOS POR LA PÉRDIDA DE DATOS O LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL QUE SURJAN DEL USO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE ACCEDER Y USAR LA PLATAFORMA O EL CONTENIDO, INCLUSO SI SE NOS HA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS; Y (II) CUALQUIER DAÑO DIRECTO QUE PUEDA SUFRIR COMO CONSECUENCIA DE SU USO DEL SITIO, DE LA OFERTA WEB O DE CUALQUIER CONTENIDO DE GLOBALIZATION PARTNERS ESTARÁ LIMITADO AL DINERO QUE NOS HAYA PAGADO EN RELACIÓN CON SU USO DE LO ANTERIORMENTE MENCIONADO DURANTE LOS TRES (3) MESES INMEDIATAMENTE ANTERIORES A LOS EVENTOS QUE DAN LUGAR AL RECLAMO.

Limitación de la responsabilidad en determinados estados

DETERMINADAS LEYES ESTATALES DE ESTADOS UNIDOS NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS. SI ESTAS LEYES SE APLICAN A USTED, ES POSIBLE QUE NO SE APLIQUEN ALGUNAS O LA TOTALIDAD DE LAS LIMITACIONES DE LAS GARANTÍAS ANTERIORMENTE MENCIONADAS, Y USTED PODRÍA TENER DERECHOS ADICIONALES.

Arbitraje vinculante

Excepto en el caso de (i) las controversias derivadas de una supuesta infracción de los derechos de propiedad intelectual o de la violación de la confidencialidad, en las que la parte perjudicada puede sufrir un daño irreparable y puede solicitar una orden de alejamiento, una medida cautelar, un interdicto, cumplimiento forzoso u otros recursos del sistema de equidad o legales; y (ii) las acciones para hacer cumplir la decisión de un árbitro, para las que se puede actuar en cualquier tribunal de jurisdicción competente del condado de Suffolk, Commonwealth of Massachusetts, o cualquier acción o procedimiento de este tipo que tengan lugar en relación con estas Condiciones de servicio o que surjan de ellas, usted renuncia, por el presente, al derecho a juicio con jurado y renuncia a todas las defensas de falta de competencia en razón de las personas y forum non conveniens (tribunal incompetente) en todas las controversias que surjan de estas Condiciones de servicio o que estén relacionadas con ellas, incluidos el alcance, la interpretación o la aplicación de estas Condiciones de servicio, las cuales se resolverán mediante un arbitraje vinculante regido por la Ley Federal de Arbitraje y de acuerdo con las normas de arbitraje comercial de los Servicios Judiciales de Arbitraje y Mediación (“JAMS”) que estén vigentes en ese momento. NINGUNA DE LAS PARTES TENDRÁ DERECHO A LITIGAR DICHA CONTROVERSIA EN LOS TRIBUNALES NI A TENER UN JUICIO CON JURADO. LOS DERECHOS DE PRESENTACIÓN DE PRUEBAS Y APELACIÓN TAMBIÉN PUEDEN SER LIMITADOS EN EL ARBITRAJE. Las audiencias de arbitraje y todas las reuniones en virtud de esta sección se celebrarán en el condado de Suffolk, en el Commonwealth of Massachusetts. Si las partes no se ponen de acuerdo sobre un único árbitro en el plazo de veinte (20) días calendario tras la solicitud de cualquiera de ellas, cada parte seleccionará un árbitro en el condado de Suffolk, Massachusetts, y notificará a la otra de su selección, y estos dos árbitros seleccionarán a un tercero de una lista de árbitros calificados por los JAMS en Massachusetts. Si este procedimiento de selección de árbitros fracasa, los JAMS seleccionarán un árbitro neutral ubicado en Massachusetts y con conocimientos relevantes respecto de la controversia para resolverla. El (los) árbitro(s) realizará(n) una audiencia dentro de los sesenta (60) días siguientes a su selección. La mayoría de los árbitros (si hay más de uno en virtud de esta cláusula) determinarán la decisión/el laudo, que se dictará en el plazo de diez (10) días tras la finalización de la audiencia. La decisión del (los) árbitro(s) será definitiva y vinculante para las partes, tanto de hecho como de derecho, y no podrá ser apelada ante ningún tribunal de ninguna jurisdicción. Las partes compartirán los gastos de los árbitros por igual. Nada de lo dispuesto en materia de indemnización en el presente documento se interpretará en el sentido de que influye en la determinación de los honorarios de los abogados o de los árbitros en virtud de esta sección.

Renuncia a la demanda colectiva

Usted acepta que todo arbitraje o procedimiento se limitarán a la controversia entre nosotros y usted a título individual. En la máxima medida permitida por la ley, (i) ningún arbitraje ni procedimiento se unirá a otro; (ii) no hay derecho ni autoridad para que una controversia se arbitre o resuelva como una demanda colectiva ni para utilizar procedimientos de demanda colectiva; y (iii) no hay derecho ni autoridad para que una controversia se presente en una supuesta capacidad representativa en nombre del público en general ni de ninguna otra persona. USTED ACEPTA QUE cualquier controversia o reclamo se arbitrarán de forma individual y no se consolidarán en ningún arbitraje con ningún reclamo o controversia de ninguna otra parte, a menos que Globalization Partners lo acepte a su sola discreción.

Disposiciones varias

Nada de lo dispuesto en estas Condiciones de servicio se considerará una cesión de derechos o beneficios a terceros. Estas Condiciones de servicio serán vinculantes para las partes del presente y sus respectivos herederos, sucesores y cesionarios, y redundarán en beneficio de estos. Estas Condiciones de servicio se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del Commonwealth of Massachusetts, Estados Unidos de América, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes. Los títulos y encabezados de estas Condiciones de servicio son solo para facilitar la lectura y la referencia, y no se utilizarán de ninguna manera para interpretar el acuerdo de las partes, salvo que se disponga lo contrario en este documento. Esta sección y las secciones tituladas Propiedad intelectual, Indemnización, Exclusión de garantías y Limitación de la responsabilidad, Arbitraje vinculante y Renuncia a la demanda colectiva seguirán vigentes tras la extinción de estas Condiciones de servicio. Cada uno de los pactos y acuerdos de estas Condiciones de servicio se interpretará para todos los efectos como un pacto o acuerdo separado e independiente. Ni el curso de conducta entre las partes ni la práctica comercial actuarán para modificar ninguna disposición de estas Condiciones de servicio. Estas Condiciones de servicio contienen el acuerdo completo de las partes en relación con el objeto y sustituyen todos los acuerdos existentes y cualquier otra comunicación verbal, escrita o de otro tipo entre las partes en relación con su objeto. Nada de lo dispuesto en las Condiciones de servicio sustituye los términos de ningún Acuerdo maestro de servicios, Acuerdo de referencia de socios, los Términos y condiciones del programa de referencia, ni ningún acuerdo de no divulgación entre usted y Globalization Partners.

Información de contacto

Globalization Partners, LLC.

Attn: Legal Department

175 Franklin Street, 17th Floor

Boston, MA 02110

EE. UU.

Actualizado noviembre de 2020