עדכון אחרון: מאי 15, 2023
תנאי שירות G-P Contractor אלו ("תנאים") מסדירים את השימוש של הלקוח G-P Contractor בפלטפורמה ("פלטפורמה"). במונחים אלו, G-P ולקוח יכולים להיקרא יחד צדדים, וכל אחד בנפרד כצד אחד. בלחיצה על "אני מקבל", או על ידי גישה או שימוש אחר ב-G-P Contractor, אתה מקבל את התנאים הללו בשם הישות המשפטית המזוהה בשם ובכתובת הרשומה במידע החברה המסופק בפלטפורמה ("לקוח"), ואתה מאשר שיש לך סמכות לחייב את הלקוח לתנאים אלה.
G-P Contractor מאפשר ללקוח להעסיק אדם כקבלן עצמאי ("קבלן") בתחום שיפוט זמין G-P יעביר תשלומים לקבלן כפי שמפורט כאן.
חוזה קבלן: ללקוח תהיה גישה לתבנית הסכם ייעוץ בפלטפורמה ("תבנית חוזה"). הלקוח רשאי להתאים אישית את תבנית החוזה במסגרת מגבלות מוגדרות מראש לשימוש עם קבלן. לחלופין, הלקוח והקבלן רשאים להסכים על צורת חוזה משלהם ("הסכם הלקוח"). הלקוח מסכים להעלות עותק מבוצע של תבנית החוזה או הסכם הלקוח לפלטפורמה עבור כל קבלן.
סינון: G-P שומרת לעצמה את הזכות בשיקול דעתה הבלעדית לדחות את הקמת הלקוח לשימוש G-P Contractor, או, אם הקבלן נכשל G-P סינון הסנקציות, לדחות הקמת קבלן לתשלומים או תשלום לקבלן.
חשבון תשלום: הלקוח חייב להחזיק בחשבון אצל אחד משותפי התשלומים של G-P הפועלים במדינה שבה הקבלן מספק שירותים כדי שיוכל לבצע תשלומים לקבלן. הלקוח יכול להשתמש בחשבון תשלומים קיים או להקים אחד מתוך הפלטפורמה. על הלקוח להיות בעל מספיק כספים בחשבון התשלום שלו כדי לבצע כל תשלום. חשבון תשלום ללא יתרות מספיקות יגרום להודעת שגיאה והוראות להפקדת כספים נוספים. לא יבוצעו תשלום לקבלן עד שיהיו מספיק כספים זמינים.
עבור כל חשבונית קבלן שהלקוח בוחר לשלם, הלקוח יקבל סיכום של הסכום הכולל לתשלום, כולל אך לא רק חיובים של הקבלן, מע"מ, שער החליפין שיוחל וכל עמלה נלווית ("הצעת המחיר"). קבלת הצעת המחיר על ידי הלקוח מהווה הסכמה לתשלום כל הסכומים המפורטים בה, לרבות סכומים לקבלן.
לאחר אישור הלקוח להצעת המחיר, תשלום שותף G-Pעסקי יבצע העברה בנקאית ישירות לחשבון הבנק של הקבלן. על הקבלן למסור פרטי בנק לצורך קבלת תשלומים.
עמלות G-P: עמלת G-P פלטפורמה ודמי העסקה (יחד, "G-P feees") מצוטטות בתוך פלטפורמה. הלקוח מסכים לשלם את עמלות G-P עבור כל הצעת תשלום.
כל תשלומים מאוחרים יצטברו ריבית בשיעור הנמוך ביותר של 1% לחודש או בשיעור הגבוה ביותר המותר לפי החוק החל, בנוסף לפיצוי על עלויות החזר, כולל שכר טרחה סביר, כאשר מותר על פי החוק. עמלות ה-G-P כפופות להעלאת מחירים שנתית של לא יותר מ- 3%.
אם כל תשלומים שבוצעו על ידי הלקוח הופך לחייב במניעה מס לפי החוק החל, על הלקוח: (i) להודיע G-P לפני מניעה מסים כאלה; (ii) לשלם מיסים כאלה לרשות הממשלתית המתאימה; ו-(iii) להעביר את היתרה שמגיעה G-P נטו ממסים כאלה. הלקוח ו- G-P ישתפו פעולה בתום לב כדי להכשיר את העסקאות לכל פטור או הפחתת סכום מס מניעה החלה אחרת ולמלא טפסים הנדרשים למטרות אלו. אם זה רלוונטי, הלקוח יספק G-P תעודת מניעה מס או קבלות שהונפקו על ידי הרשות הממשלתית הזו.
זמן: תנאים אלו נכנסים לתוקף עם קבלת הלקוח בפלטפורמה, או עם שימוש או גישה של הלקוח ל-G-P Contractor ויישארו בתוקף עד לסיום.
סיום מרצון: G-P או הלקוח רשאים לסיים תנאים אלו ואת השימוש של הלקוח G-P Contractor על ידי מתן הודעה כתובה לצד השני 30ימים מראש.
סיום בשל הפרה: במקרה של הפרת חוזה, הצד שאינו מפר רשאי לסיים את התנאים הללו ואת השימוש של הלקוח G-P Contractor, לאחר הודעה בכתב לצד המפר והזדמנות 7 ימי קלנדר לתיקון.
סיום הקבלן: עם סיום החוזה עם הקבלן, על הלקוח להודיע G-P על הפיטורין ולהגיש חשבוניות קבלן שנותרו. כל חשבוניות קבלן המוגשות ל-G-P כפופות לאגרות G-P. החובה לשלם חשבוניות ודמי G-P שהוגשו לקבלן שורדת את פיטורין התנאים הללו ואת השימוש של הלקוח G-P Contractor מכל סיבה שהיא.
למעט התחייבויות הפיצוי המופיעות כאן והתחייבויות התשלום של הלקוח, בשום אופן לא תעלה אחריות כוללת של G-P או של הלקוח כלפי הצד השני בקשר לתנאים אלו שתעלה על הפחות מ-(i) שתים עשרה (12) כפול עמלות ה-G-P שיש לשלם על ידי הלקוח עבור הקבלן/ים הרלוונטיים, מה שיוביל לאחריות נכון לסוף החודש שקדם לתביעה היווצרת את האחריות, או (ii) מטבע תשלום של הלקוח שווה ערך ל-100000דולר.
G-P מתנער במפורש מכל אחריות, מפורשת או משתמעת, שלא ניתנה במפורש כאן, כולל ללא הגבלה, אחריות לסחר, התאמה למטרה מסוימת ואי-הפרה. למעט התחייבויות הפיצוי כאן, אף צד לא יישא באחריות כלפי השני הקשורה לתנאים אלו עבור רווח אובד או תשואה או לכל נזק תוצאה, עקיף, מקרי, מיוחד, עונשי או למופת. מלבד התחייבויות השיפוי והתחייבויות התשלום של הלקוח המפורטות במסמך זה, לא יהיה על אף צד כלפי השני כל מטרה כלשהי במסגרת הסכם זה העולה על הסכום שנקבע בפסקה הקודמת.
שיפוי הדדי: כל צד (כ"צד המשפה") ישפה, יגן וישפה בכל עת את הצד השני, חברות האם או חברות האחזקה שלו, חברות הבת והחברות המסונפות שלו, הדירקטורים, נושאי המשרה, העובדים, בעלי הרישיונות, הקבלנים, עורכי הדין, הסוכנים, היורשים והממלאים שלהן (כ"צד המשפה"), מכל וכל תביעה, נזק, התחייבות, תשלום, תביעה, דרישה, הליכים, עלות והוצאה, לרבות שכר טרחת עורכי דין סביר, (ביחד, "התחייבויות") הנובעות מתביעה של צד שלישי כלשהו כנגד מי מהצדדים המשופים בנוגע ל-(i) הפרה מהותית של כל אחת מהתחייבויותיו, מצגיו או אחריותו בתנאים אלה; (ii) פעילויות עיבוד נתונים בקשר לתנאים אלה; או (iii) רשלנות חמורה בלבד או התנהגות בלתי הולמת מכוונת בביצוע התחייבויותיו במסגרת תנאים אלה.
פיצוי לקוח: הלקוח ישפוץ, יגן ויחזיק את G-P, חברות האם או האחזקות, חברות בת ושותפים, הדירקטורים, בעלי התפקידים, העובדים, הקבלנים, עורכי הדין, הסוכנים, היורשים והמונים ("הצדדים המפוצים של G-P"), מפני ונגד כל אחריות הנובעת מתביעה של צד שלישי (כולל קבלן/ים)) נגד אחד מהצדדים המפוצים של G-P בנוגע ל-(i) סיווג שגוי של קבלן; (ii) העבודה שבוצעה על ידי הקבלן; ו-(iii) הקשר בין הלקוח לקבלן.
תהליך שיפוי: הצד המשפה: (א) ימסור הודעה בכתב בהקדם על התביעה הרלוונטית לצד המשפה; (ב) יספק לצד המשפה את השליטה הבלעדית על ההגנה וההסדר הרלוונטיים; ו-(ג) ישתף פעולה כבקשת הצד המשפה, על חשבון הצד המשפה. הצד המשפה לא יסכים לכל פשרה אלא אם כן הסדר כזה יכלול ויתור מלא של התביעה הרלוונטית כנגד הצד המשופה.
מלבד התחייבויות התשלום של הלקוח, אף אחד מהצדדים לא יפר את תנאים אלה ולא יהיה אחראי לעיכוב בביצוע, או אי ביצוע, של כל אחת מהתחייבויותיו על פי תנאים אלה אם עיכוב או אי ביצוע כאמור נובעים מהתרחשות אירוע כוח עליון כלשהו (מוגדר ככל אירוע או נסיבה, שהתרחשותם והשפעתם של הצד המושפע אינו יכול להימנע מהם, לרבות אך לא רק מעשי אלוהים או כוחות טבע, מפולות, ברקים, רעידות אדמה, שיטפונות, שריפות, סופות או אזהרות סערה, גלי גאות ושפל, טביעת ספינה וסכנות לשיט, פעולות מלחמה או אויב הציבור, פלישה, פעולות טרור, מגיפה, שביתות, הפסקות עבודה או חבלה). עם התרחשות אירוע כוח עליון, הצד המעורב במילוי התחייבויותיו ימסור במהירות הודעה בכתב על האירוע לצד השני ויבצע חיים מלא בהקדם האפשרי, וצד זה יעשה את מיטב מאמציו להסיר או לתקן את סיבת המניעה במהירות האפשרית.
כל אחד מהלקוח ו-G-P (מטעם עצמו ושותפיו) מסכים שכל מידע המוחלף בין הצדדים בהתאם לתנאים אלו ייחשב ל"מידע סודי". כל צד מסכים לשמור בסודיות כל מידע סודי שנחשף לו על ידי הצד השני בהתאם להסכם זה, ולהגן על סודיות המידע הסודי באותו אופן שהוא מגן על סודיות מידע דומה משלו (תוך נקיטת זהירות סבירה לפחות בהגנה על מידע סודי); ובלבד, עם זאת, שלאף צד לא יהיו התחייבויות כאמור ביחס לשימוש או גילוי לצדדים שלישיים של מידע סודי כזה אשר: (א) ידוע לציבור; (ב) נודע לציבור, ללא אשמה מצד הנמען, לאחר גילוי על ידי הצד המגלה; (ג) היה ידוע לנמען לפני מסירתו על ידי הצד המגלה; או (ד) התקבל על ידי הנמען ללא כל התחייבות לסודיות ממקור (שאינו הצד המגלה) המחזיק כדין במידע כזה.
ביצועי הצדדים בהתאם לתנאים אלו עשויים לדרוש שליטה ועיבוד של נתונים אישיים השייכים לאנשים המוגנים תחת האסדרה הכללית להגנה על מידע 2016/679 של האיחוד האירופי או חוקי הגנת מידע דומים אחרים ("חוקי הגנת מידע"). הצדדים מסכימים בזאת כי עיבוד כאמור יבוצע בהתאם לחוקי הגנת המידע ולנספח הגנת המידע כפי שמוגדר ב- https://legacygpprod.wpenginepowered.com/msa-privacy-language/, , אשר תנאיו משולבים במסמך זה באמצעות הפניה ויגברו על תנאים אלה.
במהלך התקופה ולמשך שנה לאחר מכן, אף אחד מהצדדים, ללא הסכמת הצד השני בכתב, (i) יבקש השכרה או עבודה, או (ii) ישכור, יעסיק או יקבל את שירותיו של מישהו שהוא קבלן או עובד של הצד השני, בין אם כיחיד או דרך חברה שבה הוא בעל מניות. הגבלת אי-שידול זו אינה חלה על גיוס המבוסס על פרסום כללי, או על גיוס לאחר פנייה ראשונית מצד האדם הנדון.
כל צד מסכים לציית, ולגרום לחברות הבת שלו לציית, לכל החוקים הרלוונטיים נגד שחיתות ושוחד (יחד, "חוקי שחיתות") בביצוע התחייבויותיו במסגרת תנאים אלה. באופן כללי, חוקי איסור על מתן, הבטחה, אישור או הצעה, במישרין או בעקיפין, של כל יתרון או כל דבר בעל ערך לפקידי ציבור או לאנשים פרטיים או לתאגידים במטרה להשיג יתרון בלתי הולם, להשיג או לשמר עסקים באופן לא הולם, או להפנות עסקים לכל אדם או ישות אחרים.
כל מפלגה שומרת בפועל על מדיניות ונהלים שנועדו להבטיח את תאימות שלה בהתאם לחוקי המאבק בשחיתות החלים. אף אחד מהצדדים לא ינקוט ביודעין כל פעולה שתגרום לצד השני להפר את חוקי איסור השחיתות. בנוסף, כל צד יודיע מיד לצד השני אם יש לצד זה מידע או חשד כי ייתכן שיש הפרה של חוק נגד שחיתות בקשר לביצוע פעילויות כלשהן במסגרת תנאים אלה.
הֶסכֵּם. תנאים אלה מכילים את כל התנאים וההגבלות עליהם הסכימו הצדדים בנוגע לנושא התנאים, והם גוברים על כל הסכם אחר, בעל פה או בכתב, בין הצדדים. לעריכות בכתב יד או אלקטרוני של תנאים אלה לא תהיה תוקף משפטי. לאף נציג של אף צד לא הייתה או יש לו סמכות לתת ייצוג, אחריות או הבטחה שאינם כלולים בתנאים אלה.
מערכת יחסים בין הצדדים. שום דבר הכלול כאן לא ייצור או ירמוז על סוכנות, מיזם משותף או שותפות בין הצדדים.
מְשִׁימָה. אף צד אינו רשאי להעביר כל זכות או התחייבות על פי הסכם זה ללא הסכמה מראש ובכתב של הצד השני, אשר לא תימנע מהסכמה שלא כדין.
הפרדה. אם תנאי או הוראה כלשהם בתנאים אלה אינם חוקיים, אינם חוקיים או אינם ניתנים לאכיפה בכל סמכות שיפוטית, חוסר תוקף, אי חוקיות או אי-אכיפה כאמור לא ישפיעו על כל תנאי או הוראה אחרים בתנאים ולא יבטלו או יבטלו את התנאי או הוראה האמורים בכל סמכות שיפוט אחרת.
ויתור. כישלון או סירוב של צד לאכוף את תנאי התנאים או לממש זכות לפי תנאים אלו לא יהווה או יפעל כוויתור, ואין ויתור שיהיה בתוקף אלא אם כן הוא כתוב וחתום על ידי נציג מורשה של הצד המוותר על כך.
קבלני משנה. Globalization Partners רשאית להיעזר בשירותי קבלני משנה לביצוע בהתאם לסעיף זה, בתנאי Globalization Partners נשארת אחראית לביצוע קבלני המשנה.
הישות ה-G-P הנכנסת לתנאים אלו, והחוק והסמכות השיפוטית לכל פעולה או הליך שמגיש על ידי אחד הצדדים, מבוססים על מיקום הלקוח, כדלקמן:
לקוחות הרשומים בצפון או דרום אמריקה: Globalization Partners LLC 175 Federal St., קומה 17, בוסטון, MA 02110, ארה"ב
תנאים אלה כפופים לחוקי מדינת מסצ'וסטס ומפורשים על פיהם, ללא קשר להוראות ברירת הדין שלה. אמנת האומות המאוחדות בדבר חוזים למכר טובין בינלאומיים לא תחול על תנאים אלה או על זכויותיהם וחובותיהם של הצדדים במסגרתם. כל תביעה או הליך שיוגש על ידי מי מהצדדים להסכם זה יוגש אך ורק לבית משפט ממלכתי או פדרלי בעל סמכות שיפוט מוסמכת הממוקם במסצ'וסטס, והצדדים מסכימים במפורש להיכנע לסמכות השיפוט של בתי משפט כאלה לצורך כל תביעה או הליך. לקוחות שאינם מבוססים בארצות הברית מסכימים להופיע מרצונם במסצ'וסטס, ארה"ב במקרה של הליך משפטי, והלקוח מסכים לשלם עבור עלויות השירות המשפטי אם הלקוח לא יופיע מרצונו.
לקוחות הרשומים באירופה, בריטניה, המזרח התיכון או אפריקה: Globalization Partners International Ireland Limited 104 Lower Baggot Street דבלין 2, דבלין, דמוקרטי02Y940 אירלנד
תנאים אלה כפופים לחוקי הרפובליקה של אירלנד ומפורשים על פיהם, ללא קשר להוראות ברירת הדין שלה. אמנת האומות המאוחדות בדבר חוזים למכר טובין בינלאומיים לא תחול על תנאים אלה או על זכויותיהם וחובותיהם של הצדדים במסגרתם. כל תביעה או הליך שיוגש על ידי מי מהצדדים בזאת יוגש אך ורק לבתי המשפט של אירלנד, והצדדים מסכימים במפורש להיכנע לסמכות השיפוט של בתי משפט כאלה לצורך כל תביעה או הליך. לקוחות שאינם מתגוררים באירלנד מסכימים להופיע מרצונם באירלנד במקרה של הליך משפטי, והלקוח מסכים לשלם עבור עלויות השירות המשפטי אם הלקוח לא יופיע מרצונו.
לקוחות הרשומים באסיה או באזור האוקיינוס השקט:
Globalization Partners סינגפור Pte. בע"מ 135 רחוב ססיל #10-01 סינגפור, 069536
תנאים אלה כפופים לחוקי סינגפור ומפורשים על פיהם, ללא קשר להוראות ברירת הדין שלה. אמנת האומות המאוחדות בדבר חוזים למכר טובין בינלאומיים לא תחול על תנאים אלה או על זכויותיהם וחובותיהם של הצדדים במסגרתם. כל תביעה או הליך שיוגש על ידי מי מהצדדים בזאת יוגש אך ורק לבתי המשפט של סינגפור, והצדדים מסכימים במפורש להיכנע לסמכות השיפוט של בתי משפט כאלה לצורך כל תביעה או הליך. לקוחות שאינם מבוססים בסינגפור מסכימים להופיע מרצונם בסינגפור במקרה של הליך משפטי, והלקוח מסכים לשלם עבור עלויות השירות המשפטי אם הלקוח לא יופיע מרצונו.
