मिस्र अफ़्रीका की दूसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है और उन कंपनियों का मुख्य केंद्र है, जो सॉफ़्टवेयर डेवलपर्स, इंजीनियर और सहायता पेशेवरों के एक मज़बूत पूल तक पहुँचना चाहती हैं। देश की सकल घरेलू उत्पाद 350—400B के आसपास है इसकी अर्थव्यवस्था स्वेज नहर और उनके हाइड्रोकार्बन उद्योग पर आधारित है।​​  

मिस्र में विस्तार करने से पहले, आपको कॉन्ट्रैक्ट, टैक्स, मजदूरी, लाभ और अन्य रोजगार कानूनों को समझना होगा। हमारा गाइड आपको मिस्र में काम पर रखने के बारे में वह सब कुछ बताएगा जो आपको जानना आवश्यक है।​​ 

मिस्र में काम पर रखने से पहले क्या जानना चाहिए​​ 

मिस्र में काम पर रखने से पहले क्या जानना चाहिए​​ 

यदि आप पहली बार मिस्र में काम पर रखने वाले कर्मचारियों की तलाश कर रहे हैं, तो आपको कुछ कानूनी आवश्यकताओं के बारे में जानकारी होनी चाहिए। ये मानदंड और कानून मिस्र में भर्ती प्रथाओं और रोजगार-कर्मचारी संबंधों के कई पहलुओं को प्रभावित करते हैं, जिसमें नुकसान और लाभ शामिल हैं।​​  

G-P Gia™, हमारा कृत्रिम-संचालित वैश्विक मानव संसाधन एजेंट, मिस्र सहित - और सभी 50 अमेरिकी राज्यों में 50 देशों में आपके सबसे कठिन कंप्लान्स प्रश्नों का उत्तर दे सकता है। बाहरी वकीलों पर अपनी निर्भरता कम करें और Gia के साथ समय और लागत में 95% तक की कटौती करें।​​ 

मिस्र में भर्ती के बारे में जानने के लिए यहां पांच बातें दी गई हैं।​​ 

  1. मिस्र में श्रम बाज़ार​​ 

मिस्र में लगभग 30 मिलियन कर्मचारियों की संख्या है। अपेक्षाकृत कम ट्यूशन और सुलभ कार्यक्रमों के कारण देश उच्च शिक्षा के लिए एक क्षेत्रीय केंद्र है।​​  

साइंस अप कार्यक्रम और इसी तरह की अन्य पहलें मिस्र में अनुसंधान और शिक्षा के बुनियादी ढांचे का आधुनिकीकरण कर रही हैं। नई प्रशासनिक राजधानी (एनएसी) परियोजना पर काम चल रहा है। इसका उद्देश्य काहिरा में भीड़भाड़ को कम करना और अधिक सरकारी, शैक्षणिक और वाणिज्यिक सुविधाओं का विकास करके एक आधुनिक शहरी केंद्र बनाना है।​​ 

2। मिस्र में काम करने के घंटे और समय समाप्त​​ 

अधिकतम कार्य घंटे प्रतिदिन आठ घंटे और प्रति सप्ताह 48 घंटे हैं। प्रतिदिन की अधिकतम सीमा 10 घंटे है जिसमें ओवरटाइम और ब्रेक शामिल हैं। ओवरटाइम का भुगतान नियमित वेतन के न्यूनतम 135% की दर से किया जाता है। दिन की शिफ्टों के लिए और 170% रात की शिफ्टों के लिए। अवकाश के दिनों या छुट्टियों में काम करने पर दुगुना या तिगुना वेतन दिया जाता है।​​ 

कर्मचारियों को एक वर्ष की सेवा के बाद 21 दिनों का सवैतनिक वार्षिक अवकाश मिलता है। यह एक ही नियोक्ता के साथ 10 वर्षों की सेवा के बाद या 50 वर्ष की आयु में 30 दिनों तक बढ़ जाता है। खतरनाक या प्रतिकूल क्षेत्रों में कार्यरत कर्मचारियों को सात अतिरिक्त दिनों की छुट्टी मिलती है।​​ 

मातृत्व अवकाश 120 दिन का होता है और सेवा की अवधि की परवाह किए बिना पूरी तरह से भुगतान किया जाता है — 45 दिन प्रसव के बाद लेने होते हैं। 50 से अधिक कर्मचारियों वाले नियोक्ताओं को बच्चों की देखभाल के लिए दो साल तक अवैतनिक अवकाश की पेशकश करनी होगी।​​ 

राष्ट्रीय छुट्टियों की संख्या सरकार द्वारा प्रतिवर्ष निर्धारित की जाती है और अलग-अलग हो सकती है। रमज़ान के दौरान या शुक्रवार की नमाज़ के दौरान कार्यालय का समय और अभ्यास कंपनी की नीति और रीति-रिवाजों के अनुसार निर्धारित किए जाते हैं।​​ 

3। मिस्र में रोजगार समझोता​​ 

रोजगार अनुबंध अरबी भाषा में लिखे जाने चाहिए। आपको चार प्रतियां तैयार करनी होंगी, जिनमें से एक इसके लिए होगी:​​ 

  • नियोक्ता​​ 
  • कर्मचारी​​ 
  • सामाजिक इंश्योरेंस ऑफ़िस​​ 
  • श्रम कार्यालय​​ 

मुआवजे को ईजीपी में सूचीबद्ध करना होगा। निश्चित अवधि और अनिश्चित अवधि दोनों प्रकार के अनुबंध मान्य हैं।​​  

4। मिस्र में नुकसान भरपाई और फ़ायदे​​ 

निजी क्षेत्र के श्रमिकों के लिए न्यूनतम मजदूरी ई.जी.पी. 7,000 प्रति माह (2025) है। इसका निर्धारण राष्ट्रीय वेतन परिषद द्वारा किया जाता है। सभी कर्मचारियों को सामाजिक सुरक्षा लाभ प्राप्त होते हैं। इसमें विकलांगता, पेंशन, बीमारी की छुट्टियाँ, भुगतान प्रसूति अवकाश, बेरोजगारी बीमा और मृत्यु भत्ते शामिल हैं।​​ 

नियोक्ताओं के लिए निजी स्वास्थ्य बीमा प्रदान करना या किसी चिकित्सा बीमा योजना के साथ साझेदारी करना कानूनी रूप से अनिवार्य नहीं है। लेकिन कई नियोक्ता प्रतिभा को आकर्षित करने और बनाए रखने के लिए निजी स्वास्थ्य बीमा, आवास भत्ता या भोजन भत्ता जैसे पूरक लाभ प्रदान करते हैं।​​ 

ओवरटाइम वेतन, लाभ साझेदारी (कुछ कंपनियों के प्रकारों में), और वार्षिक वेतन में बढ़ोतरी क़ानून के अनुसार नियंत्रित होती है।​​ 

5। मिस्र में पेरोल कर​​ 

नियोक्ता 18 का भुगतान करते हैं। 75% और कर्मचारी बीमा योग्य मासिक वेतन का 11% सामाजिक इंश्योरेंस को देते हैं। एक पूरक प्रणाली है, जिसके लिए नियोक्ता और कर्मचारी, दोनों के 1% योगदान से सहायता मिलती है।​​  

नियोक्ताओं को कर्मचारियों के वेतन से कटौती करनी होती है और इसे हर महीने मिस्र के कर अधिकारी को भेजना होता है। सभी कर्मचारियों को राष्ट्रीय सामाजिक बीमा संगठन (एनओएसआई) के साथ पंजीकृत होना अनिवार्य है।​​ 

कॉर्पोरेट आयकर की दर 22 है। शुद्ध मुनाफ़े पर 5%। कोई अतिरिक्त स्थानीय कर नहीं हैं। रेजिडेंट कंपनियों पर वैश्विक आय पर टैक्स लगाया जाता है। नॉन-रेजिडेंट कंपनियों पर स्थायी प्रतिष्ठान के ज़रिए मिस्र से होने वाली आमदनी पर टैक्स लगाया जाता है।​​ 

मिस्र में शीर्ष भर्ती केंद्र​​ 

मिस्र के कुछ शहर विशेष उद्योगों के लिए जाने जाते हैं। यह जानने से कि प्रत्येक क्षेत्र को क्या पेशकश करनी है, आपको अपने भर्ती प्रयासों को सही जगह पर केंद्रित करने और भूमिकाओं को तेजी से भरने की अनुमति देता है।​​  

मिस्र में सबसे अच्छे प्रतिभा हब यह हैं:​​ 

  • काहिरा राजधानी और सबसे बड़ा शहर है। वित्तीय केंद्र होने के नाते, काहिरा में मिस्र का एक्सचेंज (ईजीएक्स) और बैंकों और वित्तीय संस्थानों के मुख्यालय स्थित हैं। काहिरा के पूर्व में स्थित प्रस्तावित नई प्रशासनिक राजधानी (एनएसी) सरकार का नया केंद्र और एक प्रमुख व्यापारिक जिला बन जाएगी।​​ 
  • अलेक्जेंड्रिया मिस्र का दूसरा सबसे बड़ा शहर और एक प्रमुख बंदरगाह है। अलेक्जेंड्रिया विनिर्माण, लॉजिस्टिक्स, शिपिंग और व्यापार का एक प्रमुख केंद्र है। यह शहर मिस्र के कुल विदेशी व्यापार की मात्रा का75% संभालता है।​​ 
  • गीज़ा ग्रेटर काहिरा का हिस्सा है। गीज़ा, काहिरा के व्यापारिक जिले को पश्चिम की ओर विस्तारित करता है। गीज़ा में स्मार्ट विलेज स्थित है, जो एक प्रौद्योगिकी और व्यापार पार्क है जिसमें कई बहुराष्ट्रीय कंपनियों के कार्यालय हैं, विशेष रूप से सूचना और संचार एवं संचार क्षेत्रों में।​​ 
  • मंसूरा अपनी उन्नत चिकित्सा सुविधाओं के लिए जाना जाता है। मंसूरा यूरोलॉजी और नेफ्रोलॉजी सेंटर एक शीर्ष क्षेत्रीय अनुसंधान और उपचार सुविधा है। नील नदी के डेल्टा में स्थित, मंसूरा खाद्य प्रसंस्करण और कृषि व्यवसाय को भी समर्थन प्रदान करता है।​​ 
  • स्वेज नहर के कारण स्वेज स्थल रसद, जहाजरानी और ऊर्जा के लिए एक रणनीतिक स्थान है। यह वैश्विक व्यापार का 12–15% और विश्वव्यापी कंटेनर यातायात का लगभग 30% संभालता है। इस नहर ने मिस्र के लिए पारगमन शुल्क राजस्व में USD 4बिलियन उत्पन्न किया (2024)।​​ 

मिस्र में प्रमुख उद्योग​​ 

मिस्र के टॉप उद्योगों को समझने से आप वेतन और फ़ायदे बेंचमार्क कर सकते हैं। आप इस जानकारी का इस्तेमाल निवेश करने और अपने प्रतिभा पूल को बेहतर बनाने के बारे में बेहतर चुनाव करने के लिए कर सकते हैं।​​  

मिस्र में शीर्ष उद्योगों में शामिल हैं:​​ 

  • आईटी और दूरसंचार: मिस्र में आईटी क्षेत्र तेजी से विकसित हो रहा है। देश में सॉफ्टवेयर डेवलपर्स, इंजीनियरों और सपोर्ट प्रोफेशनल्स का एक मजबूत समूह मौजूद है। देश का डिजिटल निर्यात USD 6.2बिलियन (2023) तक पहुँच गया।​​ 
  • बिजनेस प्रोसेस आउटसोर्सिंग (बीपीओ) और साझा सेवाएं: मिस्र कॉल सेंटर, ग्राहक सेवा और बैक-ऑफिस संचालन के लिए एक क्षेत्रीय केंद्र है। एक प्रतिस्पर्धी लाभ यह है कि अंग्रेजी, फ्रेंच, जर्मन और स्पेनिश में धाराप्रवाह बोलने वाले स्नातक आसानी से उपलब्ध हैं।​​ 
  • ऊर्जा और पेट्रोकेमिकल्स: मिस्र अफ्रीका में प्राकृतिक गैस का दूसरा सबसे बड़ा उत्पादक और महाद्वीप में प्राकृतिक गैस भंडार का चौथा सबसे बड़ा धारक है। देश में इंजीनियरिंग और परियोजना प्रबंधन के क्षेत्र में कुशल पेशेवर मौजूद हैं।​​ 
  • स्वास्थ्य सेवा और दवाइयां: मिस्र का दवा बाजार अत्यधिक स्थानीयकृत है। 91% दवाइयाँ देश के भीतर बनाई जाती हैं । चिकित्सा पेशेवरों, शोधकर्ताओं और दवा विशेषज्ञों की भारी मांग है।​​ 
  • निर्माण और रियल एस्टेट: चल रही अवसंरचना और शहरी विकास परियोजनाएं इंजीनियरिंग, वास्तुकला और परियोजना प्रबंधन में अवसर पैदा करती हैं। उदाहरण के लिए, नई प्रशासनिक राजधानी (एनएसी) काहिरा के पूर्व में स्थित एक 58बिलियन अमेरिकी डॉलर की परियोजना है। सरकारी मंत्रालयों, एक व्यापारिक जिले की मेजबानी के लिए डिज़ाइन किया गया, इसकी लक्षित आबादी 6.5 मिलियन निवासी है।​​ 

मिस्र में एक कर्मचारी को काम पर रखने का खर्च​​ 

मिस्र में काम पर रखने की लागत​​ 

चाहे आप मिस्र में एक कर्मचारी या पूरी टीम को काम पर रख रहे हों, खर्चे ज़रूरी हैं। निम्नलिखित के लिए बजट:​​ 

  • किसी संस्था की स्थापना करना (जब तक कि आप किसी पंजीकृत नियोक्ता के साथ साझेदारी न करें)​​ 
  • नौकरी के पदों का विज्ञापन निकालना​​ 
  • मिस्र में कनेक्शन रखने वाले कर्मचारियों को रेफ़रल बोनस देना​​ 
  • एक घरेलू काम पर रखने वाली समिति को भुगतान करना​​ 
  • मिस्र से आने-जाने की यात्रा, जिसमें होटल में ठहरना, भोजन और परिवहन शामिल हैं​​ 
  • दस्तावेज़ों का ड्राफ़्ट करने या बातचीत की सुविधा के लिए अनुवादक के साथ साझेदारी करना (अगर लागू हो)​​ 
  • उम्मीदवारों की स्क्रीनिंग के लिए पृष्ठभूमि की जांच सेवा का उपयोग करना​​ 
  • कंप्लाएंट रोजगार अनुबंधों का मसौदा तैयार करना, कानूनी समीक्षा, और मानव संसाधनों और कानूनी विशेषज्ञों के साथ परामर्श​​ 
  • कंप्यूटर, फ़ोन और सॉफ़्टवेयर लाइसेंस प्रदान करने की लागत​​ 
  • ऑनबोर्डिंग की सामग्री और आरंभिक प्रशिक्षण​​ 
  • आवश्यक कर और पेरोल रिकॉर्ड और दस्तावेज़ीकरण बनाए रखने की लागत​​ 

Gia के G-P सत्यापित स्रोतों के अनुसार, मिस्र में नियोक्ता बोझ दर, जिसमें वेतन के अलावा लगने वाली लागतें शामिल हैं, लगभग 18.75% है, जिसमें दुर्घटना बीमा शामिल नहीं है जो भिन्न हो सकता है।​​  

मिस्र में कर्मचारियों को नियुक्त करने के लिए किसी कंपनी को क्या चाहिए?​​ 

मिस्र में अपनी टीम का विस्तार करने से पहले यह पक्का कर लें कि आपने इन ज़रूरी चीज़ों को कवर कर लिया है:​​ 

  • निवेश और मुक्त क्षेत्र प्राधिकरण (GAFI) के साथ एक स्थानीय कंपनी (जैसे एलएलसी या शाखा कार्यालय) पंजीकृत करें।​​ 
  • निगमित कर और पेरोल कर उद्देश्यों के लिए मिस्र के कर अधिकारी के साथ पंजीकरण करें।​​ 
  • सोशल इंश्योरेंस के अनिवार्य योगदानों के लिए अपनी कंपनी और कर्मचारियों को दाखिला दें।​​ 
  • एक स्थानीय बैंक खाता खोलें।​​ 
  • अरबी में लिखित अनुबंधों का मसौदा तैयार करें।​​ 

मिस्र में सहायक कंपनी स्थापित करने में हफ्तों या महीनों का समय लग सकता है। अपनी खुद की इकाई स्थापित किए बिना मिस्र में पूर्णकालिक कर्मचारियों को काम पर रखने के लिए G-P एम्प्लॉयर ऑफ रिकॉर्ड का उपयोग करें। कम लागत में और इस बात की तसल्ली के साथ अपनी टीम बनाएं कि आप ऐसा नियमों का पालन करते हुए कर रहे हैं।​​ 

मिस्र में कर्मचारियों को काम पर रखने के चरण​​ 

मिस्र में भर्ती के लिए महत्वपूर्ण कदम​​ 

मिस्र में हायर करने की प्रक्रिया वैसी ही है, जिससे आप शायद अपने ही देश में परिचित हों। हायर करने की प्रक्रिया पाँच बुनियादी चरणों का पालन करती है: नौकरी का विज्ञापन करना, आवेदनों का मूल्यांकन करना, उम्मीदवारों का इंटरव्यू करना, नौकरी के प्रस्ताव भेजना और नए कर्मचारियों को ऑनबोर्डिंग करना।​​ 

1। मिस्र में विज्ञापन नौकरी की रिक्ति​​ 

ज़िम्मेदारियाँ, योग्यताएं, और नुकसान भरपाई के बारे में बताते हुए नौकरी का स्पष्ट विवरण तैयार करें। नौकरी को स्थानीय और अंतरराष्ट्रीय नौकरी बोर्ड पर पोस्ट करें। Bayt, Forasna, GulfTalent, LinkedIn, और वास्तव में मिस्र में लोकप्रिय नौकरी साइटें हैं।​​  

2। मिस्र में नौकरी के आवेदनों का मूल्यांकन किया जा रहा है​​ 

ज़रूरतों को पूरा करने वाले उम्मीदवारों को शॉर्टलिस्ट करने के लिए बायोडेटा और कवर लेटर की समीक्षा करें।​​ 

3। मिस्र में उम्मीदवारों का इंटरव्यू करना​​ 

प्रारंभिक साक्षात्कार फोन, वीडियो या आमने-सामने के माध्यम से आयोजित करें। Gia आपको ऐसे प्रश्न तैयार करने में मदद कर सकती है जो मिस्र में भेदभाव विरोधी कानूनों का पालन करते हैं, ताकि आप स्थानीय नियमों का अनुपालन करते हुए भूमिका के लिए सबसे उपयुक्त व्यक्ति को ढूंढ सकें।​​  

रोज़गार के इतिहास, शिक्षा की पुष्टि करें और ज़रूरत पड़ने पर पृष्ठभूमि की जाँच करें।​​ 

4। मिस्र में नौकरी के प्रस्ताव देना​​ 

अरबी भाषा में एक कंप्लाएंट रोजगार समझोता तैयार करें। अपने कॉन्ट्रैक्ट में वेतन, फ़ायदे, नौकरी के दायित्व और समापन की शर्तों को साफ़ तौर पर बताएं।​​ 

5। मिस्र में नए कर्मचारियों को ऑनबोर्डिंग​​ 

अब आप नए कर्मचारियों को काम पर रख सकते हैं। सामाजिक बीमा के लिए NOSI के साथ अपना बिहेवियर पंजीकृत करें। वेतन प्रणाली स्थापित करें, प्रशिक्षण प्रदान करें और सुनिश्चित करें कि कर्मचारी आपकी कंपनी की नीतियों को समझता है। रोजगार संबंधी सटीक रिकॉर्ड रखें और सुनिश्चित करें कि आप मिस्र के रोजगार कानूनों का पालन करते हैं।​​ 

यदि आप G-Pजैसे नियोक्ता ऑफ रिकॉर्ड के साथ काम कर रहे हैं, तो आपको ऑनबोर्डिंग के प्रशासनिक बोझ के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं होगी। हम प्रक्रिया को सरल बनाएंगे, ताकि आप अपने कर्मचारियों को प्रशिक्षित करने और उन्हें अपनी कंपनी की संस्कृति में एकीकृत करने पर ध्यान केंद्रित कर सकें।​​  

मिस्र में ठेकेदारों को काम पर रखना​​ 

मिस्र में स्वतंत्र ठेकेदारों के साथ काम करना, बाज़ार का परीक्षण करने और पूर्णकालिक कर्मचारियों की प्रतिबद्धता के बिना उपस्थिति बनाने का एक किफ़ायती तरीका हो सकता है। मिस्र में रहने वाले ठेकेदार स्थानीय उपभोक्ता व्यवहार, नियम और बिज़नेस के तरीकों को समझते हैं। वे अपने स्वयं के उपकरणों और स्थापित कार्य प्रक्रियाओं के साथ जल्दी से काम करना शुरू करने के लिए तैयार होंगे।​​  

ठेकेदारों को काम पर रखने से आप रोज़गार की जटिलताओं और लागतों के बिना, अपने व्यवसाय की ज़रूरतों के आधार पर अपने प्रतिभा पूल को आसानी से एडजस्ट कर सकते हैं।​​  

मिस्र में किसी स्वतंत्र ठेकेदार के साथ अनुबंध करने से पहले, इन बातों पर विचार करें:​​ 

1। मिस्र में कर्मचारी बनाम स्वतंत्र ठेकेदार​​ 

कर्मचारी नियोक्ता की देखरेख और नियंत्रण में काम करते हैं, निर्धारित समय और कार्यस्थल के नियमों का पालन करते हैं, संगठन में एकीकृत होते हैं, और उन्हें नियमित वेतन और फ़ायदे मिलते हैं।​​ 

ठेकेदार स्वतंत्र रूप से सेवाएँ देते हैं, अपने शेड्यूल सेट करते हैं, अपने उपकरण का उपयोग करते हैं, और उन्हें हर प्रोजेक्ट या माइलस्टोन के लिए भुगतान किया जाता है। वे नियोक्ता के सीधे पर्यवेक्षण के अधीन नहीं होते हैं और आमतौर पर कई क्लाइंट्स के लिए काम करते हैं। मिस्र का कानून नियंत्रण, एकीकरण, निर्भरता, उपकरणों के प्रावधान, अनुबंध अवधि और भुगतान विधि जैसे कारकों के आधार पर एक समग्र मूल्यांकन का उपयोग करता है।​​ 

2। मिस्र में ग़लत वर्गीकरण के लिए दंड​​ 

किसी व्यक्ति को ठेकेदार के रूप में वर्गीकृत करना जबकि वह ठेकेदार नहीं है, गंभीर दंड का कारण बन सकता है। यदि गलत संकुचन होता है, तो आपको यह करना होगा:​​ 

  • रेट्रोएक्टिव सोशल इंश्योरेंस में योगदान, टैक्स और फ़ायदे का भुगतान करें।​​ 
  • श्रम, टैक्स और सामाजिक बीमा कानूनों का पालन न करने पर प्रशासनिक जुर्माने का सामना करें।​​ 
  • आपराधिक आरोपों का सामना करें।​​ 

3। मिस्र में ठेकेदारों को भुगतान कैसे करें​​ 

G-P Contractor™ अंतरराष्ट्रीय ठेकेदारों को काम पर रखने और भुगतान करने की जटिल और समय लेने वाली प्रक्रिया को आसान बनाता है। आप कुछ ही क्लिक में अनुबंध बना सकते हैं, जारी कर सकते हैं और ठेकेदारों को भुगतान कर सकते हैं, साथ ही यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि प्रक्रिया सुचारू रूप से चले।​​ 

मिस्र में जी-पी के साथ कर्मचारियों और ठेकेदारों को काम पर रखें​​ 

हमारे SaaS और आर्टिफिशियल लीजेंड-संचालित उत्पाद - एम्प्लॉयर ऑफ रिकॉर्ड, कॉन्ट्रैक्टर और Gia - कंपनियों का समर्थन करते हैं क्योंकि वे वैश्विक टीमों का निर्माण और प्रबंधन करते हैं।​​  

G-P वैश्विक रोजगार के क्षेत्र में एक मान्यता प्राप्त अग्रणी कंपनी है, जिसके पास एक दशक से अधिक का अनुभव, मानव संसाधन, कानूनी और अनुपालन विशेषज्ञों की सबसे बड़ी टीम और एक वैश्विक स्वामित्व वाला ज्ञान भंडार है।​​ 

G-P मदद से मिस्र में अपना विस्तार आसान बनाएं। आज ही हमसे संपर्क करें या डेमो बुक करें ।​​ 

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न​​