Contrat de licence utilisateur final - CLUF

Le contrat de licence d’utilisateur final (« CLUF ») suivant constitue un accord juridiquement contraignant entre vous ou, le cas échéant, votre employeur (« Vous », « Votre » ou « Utilisateur »), Globalization Partners LLC et ses sociétés affiliées (la « Société » ou « G-P »).

Le présent CLUF régit Votre utilisation de la plateforme logicielle G-P , y compris, sans s’y limiter, les Outils d’IA, les applications mobiles ou les composants côté client, que vous téléchargez pour vous permettre d’accéder au logiciel en tant que composant de service proposé par la Société en ligne et à toute Documentation connexe (collectivement et individuellement, la « Plateforme »). Vous ne pouvez pas utiliser ou accéder à la Plateforme à moins d’accepter les conditions du présent CLUF.

EN CLIQUANT SUR LE BOUTON « ACCEPTER », TÉLÉCHARGEMENT, ACCÈS, OU EN UTILISANT TOUTE PARTIE DE LA PLATEFORME OU DES SERVICES TIERS QUI Y SONT CONTENUS, VOUS RECONNAISSEZ AVOIR (A) LU ET COMPRIS LES CONDITIONS GÉNÉRALES CONTENUES DANS CETTE EULA ; (B) DÉCLARE QUE VOUS AVEZ (i) L’ÂGE JURIDIQUE ET QUE VOUS POSSÉDEZ LA CAPACITÉ MENTALE DE CONCLURE UN ACCORD CONTRAIGNANT ET (ii) SI VOUS CONCLUEZ LE PRÉSENT CLUF AU NOM DE VOTRE EMPLOYEUR, QUE VOUS ÊTES AUTORISÉ À LIER VOTRE EMPLOYEUR AUX CONDITIONS GÉNÉRALES DE LA PRÉSENTE EULA ; ET (C) ACCEPTER LA PRÉSENTE EULA EN VOTRE NOM OU AU NOM DE L’ENTREPRISE, LE CAS ÉCHÉANT, VOTRE EMPLOYEUR ET ACCEPTEZ QUE VOUS, OU, LE CAS ÉCHÉANT, VOTRE EMPLOYEUR, SONT LÉGALEMENT LIÉS PAR SES CONDITIONS. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS DE CETTE EULA, VOUS N’AVEZ PAS L’AUTORISATION D’ACCÉDER À LA PLATEFORME OU DE L’UTILISER AUTREMENT.

1.1 « Intelligence artificielle » ou « IA » désigne le domaine d’étude qui combine l’informatique et des ensembles de données robustes pour permettre la résolution de problèmes ; et est souvent également appliqué pour décrire l’intelligence – percevoir, synthétiser et déduire des informations – démontrée par les machines, par opposition à l’intelligence démontrée par les humains. Le terme « IA » est fréquemment appliqué aux systèmes de machines dotés des processus intellectuels caractéristiques des humains, tels que la capacité à raisonner, découvrir un sens, généraliser ou apprendre de l’expérience.

1.2 « Outil d’IA » désigne une application logicielle faisant partie de la Plateforme, y compris les robots pilotés par l’IA (IA générative), qui utilise la technologie d’IA pour effectuer des tâches spécifiques et résoudre des problèmes commerciaux, qui est utilisée ou développée par G-P pour être utilisée par les clients et prospects de G-P et G-P .

1.3 « Utilisateurs autorisés » désigne les personnes physiques autorisées à utiliser la Plateforme en vertu de la licence accordée en vertu du présent CLUF, y compris, mais sans s’y limiter, tout utilisateur ayant accès à la Plateforme via G-P ou un tiers autorisé de G-P.

1.4 « Informations confidentielles » a le sens qui lui est attribué à l’Article 5.1.1.

1.5 « Documentation » désigne les manuels de l’utilisateur, les manuels techniques et tout autre matériel fourni par la Société, sous forme imprimée, électronique ou autre, qui décrivent l’installation, l’utilisation, l’utilisation ou les spécifications techniques de la Plateforme.

1.6 « Commentaires » a le sens qui lui est donné à la Section 6.2.

1.7 « Données RH » désigne les informations concernant un Professionnel/Vous et son/Votre emploi par la Société. Elles peuvent inclure, sans s’y limiter, votre nom/le nom du Professionnel, son intitulé de poste, son adresse e-mail de contact, ses informations de poste, ses informations sur l’employeur, sa zone géographique et d’autres informations. Elle peut être saisie sur la Plateforme par la Société ou par Vous ou Vos Utilisateurs autorisés.

1.8 « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les droits enregistrés et non enregistrés accordés, demandés ou autrement existants actuellement ou ultérieurement en vertu de ou liés à tout brevet, droit d’auteur, marque commerciale, secret commercial, protection de base de données ou autres lois sur les droits de propriété intellectuelle, et tous les droits ou formes de protection similaires ou équivalents, dans toute partie du monde.

1.9 « Contrat-Cadre » désigne le contrat applicable signé entre Vous et G-P, le cas échéant, qui inclut également un droit d’accès et d’utilisation de la Plateforme conformément aux conditions du présent CLUF.

1.10 « Informations personnelles » a le sens qui lui est donné à la Section 5.1.2.

1.11 « Professionnel » désigne Vous (s’il s ’agit d’un employé de G-P ), ou les employés actuels ou potentiels sélectionnés par Vous et employés par G-P en vertu d’un Contrat-cadre.

1.12 « Services » désigne Vous (s’il s ’agit d’un employé de G-P ), ou les employés actuels ou potentiels sélectionnés par Vous et employés par G-P en vertu d’un Contrat-cadre.

1.13 « Plateforme » a le sens qui lui est donné dans le préambule.

1.14 « Durée » a le sens qui lui est donné à l’Article 12.1.

1.15 « Services tiers » désigne les services tiers intégrés à la Plateforme ou accessibles par l’intermédiaire de celle-ci.

1.16 « Données utilisateur » désigne les identifiants de connexion, le mot de passe, l’adresse e-mail de contact et autres informations d’authentification de l’utilisateur, le cas échéant, que Vous ou Vos Utilisateurs autorisés saisissez sur la Plateforme afin d’accéder aux Services et de les utiliser, et qui ne sont pas des Données RH.

1.17 « Données de recrutement » désigne les informations sur les données, les tableaux de bord ou les visualisations de données reflétant la rémunération compilée, les rapports sur le marché du travail (par ex., professions, salaires, etc.) et d’autres informations connexes pour les Professionnels que nous recrutons, engageons ou employons à votre demande, lesquelles informations sont accessibles via la Plateforme.

2.1 Ordonnance d’autorité. La Plateforme Vous est fournie pour Vous permettre d’accéder aux Services. Le présent CLUF ne concerne que l’utilisation de la Plateforme et ne remplace pas le Contrat-cadre, l’Avis de confidentialité ou tout autre accord signé entre Vous et la Société, y compris, le cas échéant, tout contrat d’emploi ou de sous-traitance, sauf indication expresse dans les présentes. En cas de conflit spécifique entre le présent CLUF et un Contrat-cadre, le Contrat-cadre prévaudra. L’accord plus protecteur s’appliquera en cas de conflit concernant le traitement ou le traitement de la propriété intellectuelle ou des informations confidentielles. La Société se réserve le droit de modifier ou de mettre à jour les conditions du présent CLUF à tout moment et à sa seule discrétion. Si la Société modifie le CLUF, nous vous informerons par écrit de la modification par l’intermédiaire de l’adresse e-mail que nous avons enregistrée pour Vous. Votre utilisation de la Plateforme après réception de cet e-mail constituera Votre consentement à cette modification.

2.2 Mise à jour et mises à niveau. La Plateforme est principalement proposée en tant que logiciel en tant que service (SaaS) accessible par un accès à distance dans le cloud via une connexion Internet. La Plateforme est gérée de manière centralisée dans un environnement d’hébergement cloud par G-P pour tous nos clients. G-P installe de manière centralisée les mises à niveau logicielles, les améliorations et les corrections de bogues dans l’environnement hébergé dans le cloud. Par conséquent, la Plateforme accessible à l’utilisateur doit être la version de production la plus récente disponible en général.

3.1 Octroi de licence et champ d’application. Sous réserve et sous réserve du paiement des frais applicables et du strict respect par Vous et Vos Utilisateurs autorisés de toutes les conditions générales énoncées dans le présent CLUF, le Contrat-cadre, et l’Avis de confidentialité (le cas échéant), la Société Vous accorde par les présentes un libre de droits, non transférable, une licence limitée ne pouvant faire l’objet d’une sous-licence pendant la Durée d’utilisation de la Plateforme uniquement par Vous ou Vos Utilisateurs autorisés, comme indiqué dans le présent Article 3.1 et sous réserve de toutes les conditions et limitations énoncées dans l’Article 4 ou ailleurs dans le présent CLUF. Cette licence Vous accorde le droit, exerçable uniquement par Vous et Vos Utilisateurs autorisés, à : (a) utiliser et accéder à la Plateforme conformément au présent CLUF et à la Documentation et uniquement à des fins commerciales internes ; et (b) télécharger des informations de la Plateforme vers la mémoire temporaire d’un ordinateur portable, poste de travail, ordinateur, ou appareil mobile uniquement pour Votre usage professionnel interne, à condition que toute information téléchargée soit traitée conformément aux dispositions de confidentialité des données du Contrat-cadre et/ou de la Déclaration de confidentialité entre Vous et G-P. Si Vous utilisez la Plateforme en tant qu’employé d’un client ou pour le compte d’une société ou d’une autre forme d’entité (comme Votre employeur), veuillez noter que ladite société ou entité peut avoir un accord écrit distinct avec G-P concernant Vos privilèges d’accès et d’utilisation de la Plateforme. Nonobstant ce qui précède, sauf dans la mesure expressément énoncée dans ledit accord, Votre utilisation individuelle de la Plateforme sera soumise aux obligations et restrictions concernant l’utilisation de la Plateforme telles qu’énoncées dans le présent CLUF.

4.1 Limitations de l’utilisateur. La licence qui précède est limitée. Vous et Vos Utilisateurs autorisés ne pouvez pas, directement ou indirectement, reconstituer l’ingénierie, copier, stocker, reproduire, transmettre, distribuer, afficher, louer, prêter, vendre, modifier, altérer, concéder sous licence, concéder en sous-licence ou exploiter commercialement toute donnée fournie par la Société via la Plateforme, y compris les données générées par les Outils d’IA développés par G-P et mis à Votre disposition, d’une manière qui n’est pas expressément autorisée par le présent CLUF. En outre, sauf autorisation expresse du présent CLUF, Vous ne pouvez pas, et Vous ne pouvez pas autoriser des Utilisateurs autorisés ou des tiers à : (i) modifier, traduire, décompiler, créer une ou des œuvre(s) dérivées de, copie, distribuer, ou désassembler la Plateforme ou toute partie de celle-ci ; (ii) reconstituer l’ingénierie de la Plateforme ou accéder ou tenter de créer ou de recréer le code source à partir de la Plateforme ; (iii) diffusion, transmettre, ou publier la Plateforme ; (iv) supprimer ou modifier toute notification ou étiquette exclusive de la Plateforme ; (v) vendre, marché, licence, sous-licence, distribuer, ou accorder autrement à toute personne ou entité un droit d’utiliser la Plateforme, sauf dans la mesure expressément autorisée dans le présent CLUF ; (vi) modifier, s’adapter, d’altérer, traduire, dupliquer, ou combiner ou fusionner toute partie de la Plateforme avec ou dans tout autre logiciel ou documentation ; ou faire référence à ou utiliser autrement la Plateforme dans le cadre de tout effort de développement de logiciels (y compris, sans limitation, toute routine, script, code, ou programme) ayant des attributs fonctionnels, expressions visuelles, ou d’autres fonctionnalités similaires ou concurrentes à celles de la Plateforme ; (vii) créer un programme informatique sensiblement similaire en tout ou en partie dans son expression à la Plateforme, y compris, mais sans s’y limiter, les expressions de la Plateforme dans d’autres langues informatiques ; (viii) accorder ou prétendre accorder toute sûreté sur la Plateforme ; ou (ix) utiliser autrement la Plateforme d’une manière non expressément autorisée dans les présentes.

4.2 Aucune licence implicite. Vous reconnaissez et acceptez que le présent CLUF ne doit en aucun cas être interprété comme vous fournissant, à vous, à vos Utilisateurs autorisés ou à tout tiers, une licence expresse ou implicite d’utilisation, de copie ou d’exploitation de la Plateforme, de la Documentation ou de toute partie de celle-ci (y compris toute propriété intellectuelle qui y est incorporée), sauf tel qu’expressément énoncé dans la Section 3.1. La Société se réserve tous les droits sur la Plateforme qui ne Vous sont pas expressément accordés dans le présent CLUF.

4.3 Obligations de l’utilisateur. La Plateforme est exploitée et/ou contrôlée par, ou concédée sous licence à, la Société et toutes les informations, communications, photos, images, textes, vidéos, graphiques, musiques, sons, interfaces utilisateur, interfaces visuelles et autres matériels contenus sur la Plateforme sont destinés à l’utilisation légale des Utilisateurs autorisés de la Société et des Professionnels. La Plateforme n’est pas un site pour enfants et G-P ne sollicite pas de données auprès des enfants ou du marché auprès des enfants. En accédant à la Plateforme, Vous reconnaissez et acceptez que Vous avez au moins 16 ans. Vous reconnaissez et acceptez en outre que Vous fournirez, à tout moment, des informations véridiques, exactes, à jour et complètes lors de la soumission des Données utilisateur via la Plateforme. Les Utilisateurs autorisés ne sont pas autorisés à partager des informations de connexion ou de mot de passe et Vous acceptez de les empêcher de le faire. En outre, Vous acceptez de ne pas utiliser la Plateforme pour vous livrer à des pratiques déloyales ou trompeuses et vous vous engagez à respecter toutes les lois et réglementations locales, étatiques, fédérales et internationales applicables en ce qui concerne Votre utilisation de la Plateforme, y compris, sans s’y limiter, les lois applicables en ce qui concerne la confidentialité et la sécurité des données qui peuvent s’appliquer aux données de chaque Professionnel auxquelles Vous accédez via la Plateforme. Vous reconnaissez et acceptez en outre que rien sur la Plateforme ne doit être interprété comme offrant des conseils fiscaux, financiers ou juridiques.

4.4 Déclarations et garanties de l’Utilisateur : Vous acceptez (a) d’informer immédiatement la Société de toute utilisation non autorisée connue ou suspectée de l’un quelconque de vos mots de passe ou comptes d’Utilisateur autorisé, ou de toute violation connue ou suspectée de la sécurité, y compris la perte, le vol ou la divulgation non autorisée de Votre mot de passe, des informations de carte de crédit, des informations bancaires ou des informations personnelles ; et (b) de vous assurer que tous les Utilisateurs autorisés quittent leur compte à la fin de chaque session. La Société ne sera pas responsable de tout préjudice, perte ou dommage de quelque nature que ce soit découlant de ou lié à Votre non-respect de (a) et (b) ou de tout acte ou omission de Votre part, de tout Utilisateur autorisé ou de toute autre personne utilisant l’un quelconque des comptes et/ou mots de passe de Votre Utilisateur autorisé.

5.1Définitions.

5.1.1 Informations confidentielles. Tel qu’utilisé dans le présent CLUF, le terme « Informations confidentielles » désigne toutes les informations confidentielles ou exclusives appartenant à G-P et divulguées ou mises à Votre disposition, oralement, par écrit, par mémoire informatique ou autre support, qui sont désignées comme confidentielles ou qui doivent raisonnablement être comprises comme confidentielles compte tenu de la nature des informations et des circonstances de divulgation. Les Informations confidentielles comprennent : mais sans s’y limiter, (a) les Services, tous les prix et propositions de prix qui Vous sont présentés par G-P et les conditions générales du présent CLUF ; (b) les plans commerciaux et marketing de G-P, les informations technologiques et techniques, plans et conceptions de produits, et les processus commerciaux qui Vous sont divulgués par G-P  ; et (c) tous les rapports, analyses, compilations, études, Données de recrutement, ou d’autres documents préparés par G-P ou ses sociétés affiliées, administrateurs, employés, agents, et/ou sous-traitants qui contiennent ou reflètent autrement toute Information confidentielle de G-P. Les Informations confidentielles ne comprennent pas les informations que Vous pouvez documenter : (i) est ou devient (sans action ou inaction inappropriée de Votre part ou de la part de toute société affiliée, agent, consultant ou employé) généralement accessible au public ; (ii) étaient en Votre possession ou que Vous connaissiez correctement, sans restriction, avant réception de G-P ; (iii) Vous ont été légitimement divulguées par un tiers sans restriction ; ou (iv) sont développées indépendamment par Vous après une telle divulgation, par les employés sans accès, ou l’utilisation de, G-P« Informations confidentielles.

5.1.2 Informations personnelles : Les informations personnelles sont toutes les informations qui identifient ou pourraient être utilisées, soit seul, soit combiné à d’autres informations, pour identifier une personne physique comme une « Personne concernée »), y compris : (i) les noms, signatures, adresses, numéros de téléphone, photographies, adresses e-mail, informations sur le passeport, et autres identifiants uniques ; (ii) numéro(s) de compte financier ; informations sur le rapport de crédit, avec ou sans code de sécurité, code d’accès, un numéro d’identification personnel ou un mot de passe qui permettrait d’accéder au compte financier d’une Personne concernée ; ou (iii) les informations qui peuvent être utilisées pour authentifier une Personne concernée, y compris, sans limitation, numéros d’identification des employés, numéros d’identification émis par le gouvernement, mots de passe ou codes PIN, et d’autres identifiants personnels.

5.2 Restrictions d’utilisation. Vous acceptez de préserver la stricte confidentialité et de ne pas utiliser les Informations confidentielles de G-P à quelque fin que ce soit, sauf dans la mesure nécessaire pour exécuter Vos obligations ou exercer Vos droits en vertu du présent CLUF. En outre, Vous reconnaissez et acceptez que la Plateforme contient des informations et du contenu exclusifs qui sont protégés par les Droits de propriété intellectuelle et d’autres lois et ne peuvent pas être utilisés sauf tel que prévu dans le présent CLUF sans le consentement écrit préalable de G-P.

5.3 Informations personnelles. Vous reconnaissez et acceptez que la Plateforme contient des Informations personnelles, et en utilisant la Plateforme, vous acceptez et accusez expressément réception de la ou des déclaration(s) de confidentialité qui vous ont été présentées lors de votre première utilisation de la Plateforme (« Avis de confidentialité »). En utilisant la Plateforme, Vous pouvez accéder aux rapports et autres informations susceptibles de contenir des Informations confidentielles et/ou des Informations personnelles. Vous déclarez et garantissez que Votre collecte, accès, utilisation, stockage, élimination, et la divulgation des Informations confidentielles et/ou des Informations personnelles disponibles via la Plateforme protégera les Informations confidentielles et/ou les Informations personnelles contre la destruction accidentelle ou illégale ou la perte accidentelle, altération, divulgation ou accès non autorisé, et Vous fournirez un niveau de sécurité approprié au risque représenté par le traitement et la nature des Informations confidentielles et/ou des Informations personnelles à protéger. Vous déclarez et garantissez en outre que vous n’enverrez pas de listes, compilations ou rapports contenant des informations confidentielles d’une information professionnelle et/ou personnelle par le biais de formats d’e-mail non sécurisés ou ne rendrez pas ces informations accessibles d’une manière non sécurisée. Vous devez, à la demande de G-P, fournir à G-P l’assistance raisonnable requise pour répondre à toute communication reçue par G-P de la part de toute personne concernant les droits de cette personne d’accéder, de modifier ou de corriger les Informations personnelles relatives à cette personne. Lorsque Vous ou Vos Utilisateurs autorisés avez déterminé que ces Informations personnelles ou informations confidentielles d’un Professionnel ne sont plus nécessaires, ces informations doivent être détruites conformément aux lois applicables à ces informations (telles que déchiquetées, obscurcies ou supprimées afin que les Informations personnelles ou les informations confidentielles d’un Professionnel ne soient pas déchiffrables). Vous êtes responsable du respect de toutes les lois étatiques, fédérales et internationales sur la violation de la sécurité et de la confidentialité en ce qui concerne le traitement et la destruction des Informations personnelles et/ou des informations confidentielles d’un Professionnel, y compris, mais sans s’y limiter, les exigences de notification qui peuvent être déclenchées en cas de compromission de toute Information personnelle et/ou d’informations confidentielles d’un Professionnel. Si, après avoir accédé à la Plateforme, vous déterminez que Vous ne pouvez pas remplir les obligations en vertu du présent Contrat, Vous acceptez (i) de vous déconnecter immédiatement de la Plateforme, (ii) d’en informer G-P dès que possible, et de (iii) supprimer ou détruire toutes les Informations personnelles que vous avez copiées, téléchargées, extraites ou reçues de la Plateforme.

6.1 Propriété de la Plateforme. Nonobstant toute disposition du présent Contrat, Vous reconnaissez et acceptez que la Plateforme et la Documentation sont fournies sous licence et non vendues. En conséquence, Vous reconnaissez et acceptez expressément que la Société ne transfère aucun droit de propriété ou de propriété intellectuelle sur la Plateforme et/ou la Documentation à Vous, Vos Utilisateurs autorisés ou à tout tiers. Tout le texte, graphiques, interfaces utilisateur, interfaces visuelles, photographies, sons, d’œuvres d’art, code de l’ordinateur (y compris le code html), programmes, logiciel, produits, informations, et la documentation ainsi que la conception, structure, sélection, coordination, expression, l’apparence et le toucher, et la disposition de tout contenu contenu sur ou disponible via la Plateforme, y compris les outils d’IA et le contenu généré par les outils d’IA, sauf indication contraire, appartiennent, contrôlé, ou concédées sous licence par la Société et ses successeurs et ayants droit et sont protégées par la loi, y compris, mais sans s’y limiter, Droits d’auteur aux États-Unis, secret commercial, brevet, et le droit des marques, ainsi que tout autre état applicable, national, et les lois et réglementations internationales. Vous n’acquérez aucun droit de propriété sur la Plateforme ou la Documentation en vertu du présent CLUF, ou tout autre droit y afférent, autrement que pour l’utiliser conformément à la licence accordée et sous réserve de toutes les conditions générales et restrictions en vertu du présent CLUF. La Société, ses concédants de licence et prestataires de services se réservent et conserveront l’intégralité de leurs droits, titres et intérêts sur la Plateforme et tous les Droits de propriété intellectuelle découlant de la Plateforme ou s’y rapportant, sauf tel qu’expressément accordé dans le présent CLUF. Les marques de commerce de la Société, ainsi que tous les autres noms, logos et icônes identifiant la Société et ses programmes, produits et services sont des marques de commerce exclusives de la Société, et toute utilisation de ces marques, y compris, sans s’y limiter, en tant que noms de domaine, sans l’autorisation écrite expresse de la Société est strictement interdite. Les autres noms de services et d’entités mentionnés sur la Plateforme sont les propriétaires respectifs de leurs marques commerciales et/ou de leurs marques de service.

6.2 Feedback. La Société se réjouit de vos commentaires, questions, idées et/ou suggestions concernant les produits, services ou la Plateforme de la Société (collectivement, les « Commentaires »). En fournissant des Commentaires à la Société, Vous déclarez et garantissez que ces Commentaires n’enfreignent pas ou ne violent pas les Droits de propriété intellectuelle d’un tiers et que Vous avez tous les droits nécessaires pour transmettre ces Commentaires à la Société et permettre à la Société d’exploiter ces Commentaires sans restrictions. La Société peut, en relation avec l’un de ses produits, services, et/ou la Plateforme librement utilisée, copie, divulguer, licence, distribuer et exploiter tout Feedback de quelque manière que ce soit sans aucune obligation, redevance ou restriction basée sur les Droits de propriété intellectuelle ou autrement sans approbation ou paiement supplémentaire de toute contrepartie, sous quelque forme que ce soit, médias, ou une technologie actuellement connue ou développée ultérieurement pour toute la durée des droits qui peuvent exister dans ce contenu, et Vous renoncez par les présentes à toute réclamation contraire.

6.3 Données. La Société peut accéder aux Données utilisateur dans le but de fournir des services liés à la Plateforme, y compris le bon fonctionnement de la Plateforme, la réponse à Vos demandes de service, ainsi que la maintenance et l’amélioration continues de la Plateforme. La Société n’est pas autorisée à exposer, commercialiser ou vendre directement des Données utilisateur. La Société peut inclure des Données d’utilisateur dans des opérations d’agrégation à des fins de maintenance du système, d’études de marché et de développement de produits, à condition que la Société ne publie ni ne divulgue aucune donnée de manière à permettre que Vos Données d’utilisateur soient raisonnablement déterminées et/ou reliées à Vous. Les données agrégées sont des métadonnées (données sur les données) dérivées de plusieurs sources de données constitutives. Les métadonnées développées par la Société avec accès à vos Données utilisateur sont la propriété unique et exclusive de la Société et peuvent être intégrées aux produits et services à sa seule discrétion. Sous réserve des droits limités que Vous accordez à la Société en vertu des présentes, Vous détenez tous les droits, titres et intérêts et tous les Droits de propriété intellectuelle sur Vos Données d’utilisateur. Les Données RH sont la propriété unique et exclusive de la Société.

La Plateforme peut contenir des Services tiers et peut s’appuyer sur ces Services tiers pour certaines fonctionnalités de la Plateforme. Votre utilisation de la Plateforme ou celle de Vos Utilisateurs autorisés peut permettre l’accès auxdits Services, applications et sites Web tiers. Vous acceptez de ne pas utiliser les Services de tiers d’une manière incompatible avec les conditions du présent CLUF ou d’une manière qui enfreint ou viole autrement les Droits de propriété intellectuelle d’un tiers. La Société n’est en aucun cas responsable de Votre utilisation ou de celle de Vos Utilisateurs autorisés des Services tiers.

En fonction des exigences du Service tiers, la Société peut agir en tant qu’administrateur du Service tiers ou peut Vous y obliger. Dans le cas où la Société agit en tant qu’administrateur de ces Services tiers, la Société peut fournir des services d’administration de compte, y compris l’authentification des Utilisateurs autorisés, la définition des rôles d’Utilisateur autorisé, des autorisations, la gestion des accès et la fourniture de services de gestion du cycle de vie de bout en bout pour l’utilisation desdits Services tiers par les Utilisateurs autorisés.

Votre utilisation ou celle de Vos Utilisateurs autorisés des Services tiers peut faire l’objet d’un accord distinct entre Vous et les opérateurs desdits Services tiers. Toute violation par Vous ou Vos Utilisateurs autorisés de ces contrats de Services tiers constitue également une violation du présent CLUF. Vous serez seul responsable de Votre utilisation ou de celle de Vos Utilisateurs autorisés des Services tiers, et la Société ne sera en aucun cas responsable de Votre utilisation ou de celle de Vos Utilisateurs autorisés des Services tiers. Dans le cadre de Votre utilisation ou de celle de Vos Utilisateurs autorisés des Services tiers, Vous déclarez et garantissez que ni Vous ni Vos Utilisateurs autorisés ne :

• Divulguer ou prétendre accorder une sous-licence sur tout Droit de propriété intellectuelle dans tout Service tiers ;
• envoyer ou stocker du matériel contenant des virus logiciels, des chevaux de Troie, des vers ou d’autres codes informatiques, fichiers, scripts ou programmes nuisibles sur des Services tiers ; ou
• Interférer avec les Services tiers ou perturber l’intégrité des données qu’ils contiennent.

8.1 Garanties limitées. La Société garantit uniquement qu’elle fournira les garanties limitées, le cas échéant, énoncées dans Votre Contrat-Cadre applicable ou dans les Conditions d’utilisation applicables.

8.2 AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ. TANDIS QUE LA SOCIÉTÉ S’EFFORCE DE FOURNIR DES INFORMATIONS, DES SERVICES, DES PROGRAMMES, DES LOGICIELS ET DES DOCUMENTS FIABLES, Y COMPRIS DES OUTILS IA ET DES DONNÉES GÉNÉRÉES PAR LES OUTILS IA, LA PLATEFORME EST FOURNIE EN L’ÉTAT ET SELON LES DISPONIBILITÉS ET PEUT INCLURE DES ERREURS, DES OMISSIONS OU D’AUTRES INEXACTITUDES. RIEN DE CE QUI EST CONTENU DANS LA PLATEFORME NE CONSTITUE UN CONSEIL JURIDIQUE. VOUS ASSUMEZ LE SEUL RISQUE D’UTILISER LA PLATEFORME ET DE VOUS FIER À TOUTE INFORMATION QU’ELLE CONTIENT. À L’EXCEPTION DES GARANTIES EXPRESSES PRÉVUES À L’ARTICLE 8.1, LA SOCIÉTÉ NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION OU GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE CONCERNANT LES RÉSULTATS QUI PEUVENT ÊTRE OBTENUS OU L’ADÉQUATION, EXHAUSTIVITÉ, CALENDRIER, FIABILITÉ, LÉGALITÉ, OU L’EXACTITUDE DE LA PLATEFORME À TOUTE FIN AUTRE QUE CELLE REQUISE PAR LA LOI, ET DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE, EXPRESS OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, L’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, NON-CONTREFAÇON, TITRE OU TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE EN VERTU DES TRANSACTIONS D’INFORMATIONS INFORMATIQUES UNIFORMES AGISSENT TEL QU’ÉDICTÉ PAR TOUT ÉTAT DE NOTRE SOCIÉTÉ. À L’EXCEPTION DES GARANTIES EXPRESSES PRÉVUES À L’ARTICLE 8.1, LA SOCIÉTÉ NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION OU GARANTIE QUE LA PLATEFORME FONCTIONNERA SANS ERREUR OU DE MANIÈRE ININTERROMPUE OU QUE TOUS LES FICHIERS OU INFORMATIONS TÉLÉCHARGEABLES SERONT EXEMPTS DE VIRUS, DE CONTAMINATION OU DE CARACTÉRISTIQUES DESTRUCTRICES. Cette disposition est destinée à compléter et à ne pas remplacer les conditions du Contrat-cadre, le cas échéant, et d’autres accords applicables entre la Société et l’Utilisateur.

Par les présentes, vous exonérez expressément la Société de toute réclamation pour préjudice résultant d’une cause indépendante de la volonté de la Société découlant de votre utilisation ou de celle de vos Utilisateurs autorisés de la Plateforme, y compris, mais sans s’y limiter, défaillance des équipements électroniques ou mécaniques ou des lignes de communication, téléphone, cellulaire, ou les pannes d’Internet, ou d’autres problèmes de connexion, virus informatiques, accès non autorisé, vol, erreurs de l’opérateur, conditions météorologiques extrêmes, tremblements de terre, ou catastrophes naturelles, grèves, ou d’autres problèmes de travail, guerres, ou des restrictions gouvernementales en ce qui concerne Votre utilisation ou celle de Vos Utilisateurs autorisés de la Plateforme. Vous reconnaissez et acceptez que l’utilisation des Services et/ou de la Plateforme n’est pas une condition de Votre emploi ou de celui de Vos Utilisateurs autorisés.

EN AUCUN CAS LA SOCIÉTÉ NE SERA RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, PUNITIF, ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU CONSÉCUTIF DÉCOULANT DE OU LIÉ DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT À VOTRE UTILISATION DE LA PLATEFORME, AVEC LE RETARD OU L’INCAPACITÉ D’UTILISER LA PLATEFORME, OU DE TOUTE INFORMATION, SERVICES, PROGRAMMES, PRODUITS, OUTILS ET MATÉRIELS TIERS DISPONIBLES VIA LA PLATEFORME, QU’ILS SOIENT CONTRACTUELS, DÉLICTUELS, STRICTEMENT RESPONSABLES OU AUTREMENT, MÊME SI LA SOCIÉTÉ A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE LA SOCIÉTÉ EN MATIÈRE DE CONTRAT, DE DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), DE VIOLATION DE RESPONSABILITÉS LÉGALES OU AUTREMENT EN CE QUI CONCERNE TOUT OU PARTIE DES PERTES DÉCOULANT DU PRÉSENT CONTRAT OU LIÉES À CE DERNIER SERA LIMITÉE (I) COMME INDIQUÉ DANS VOTRE CONTRAT-CADRE APPLICABLE ; OU DANS LE CAS OÙ VOUS N’AVEZ PAS SIGNÉ UN CONTRAT-CADRE AVEC LA SOCIÉTÉ, (II) AUX SUMMES GLOBALS QUE VOUS AVEZ RÉELLEMENT PAYÉS À LA SOCIÉTÉ POUR L’UTILISATION DE LA PLATE-FORME DANS LES SIX MOIS PRÉCÉDANT LE MOIS AU COURS duquel LA VIOLATION EST VENUE. DANS LE CAS OÙ UN TEL RECOURS S’AVÈRE MANQUER À SON OBJECTIF ESSENTIEL, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE LA SOCIÉTÉ EN VERTU DES PRÉSENTES SERA LIMITÉE AUX DOMMAGES DIRECTS D’UN MONTANT NE DÉPASSANT PAS CINQ MILLE DOLLARS (5 000 $). LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ SUSMENTIONNÉES NE S’APPLIQUERONT PAS AUX DOMMAGES DÉCOULANT D’UNE NÉGLIGENCE GRAVE, D’UNE FAUTE INTENTIONNELLE, D’UN PRÉJUDICE CORPOREL OU D’UN DÉCÈS.

10.1 L’ UTILISATION DES OUTILS D’IA G-P utilise des Outils d’IA, y compris des robots pilotés par l’IA (IA générative), pour développer les produits de la Société et assurer des Services de la plus haute qualité.

Les outils d’IA, tels que les robots pilotés par l’IA, offrent un haut niveau d’efficacité et permettent de générer des données plus rapidement et plus précisément que les solutions non basées sur l’IA. G-P (a) utilise les Outils d’IA, y compris les robots pilotés par l’IA, conformément aux lois, licences, accords et consentements applicables ; (b) n’a pas, intentionnellement, inclus dans les Outils d’IA d’Informations confidentielles, de secrets commerciaux ou d’informations personnelles sensibles, (c) n’a pas utilisé les Outils d’IA pour développer les Droits de propriété intellectuelle affectant la propriété ou les droits actuels de G-P à cet égard.

10.2 RECONNAISSANCE DES RISQUES LIÉS À L’IA Bien que G-P maintienne les normes les plus élevées de maintenance et de développement des Outils d’IA, y compris la supervision humaine et les révisions fréquentes du contenu, il peut arriver que ces Outils d’IA rencontrent des problèmes de performance.

Vous reconnaissez que toute utilisation de l’IA et des Outils d’IA, y compris l’IA générative, implique certains risques, tels que les préjugés, le risque de sécurité, l’imprévisibilité du système, le risque de confidentialité, l’utilisation inappropriée par les utilisateurs finaux, y compris l’insertion de données incorrectes dans les Outils d’IA, y compris les robots pilotés par l’IA. G-P prend toutes les mesures raisonnables, y compris préventives, pour réduire les risques liés à l’IA, y compris les mesures mises en œuvre dans les politiques et procédures internes, et respecter les lois applicables. Cependant, G-P ne peut garantir un manque de risques liés à l’utilisation des Outils d’IA. Vous reconnaissez ce risque et convenez que G-P ne peut être tenu responsable des erreurs, problèmes, complications, retards, dommages, pertes, réclamations ou autres résultats indésirables résultant de Votre utilisation des Outils d’IA. Vous acceptez de dégager la Société de toute responsabilité en cas de dommages, réclamations ou autres conséquences négatives subis par Vous en raison de l’utilisation des Outils d’IA, y compris les robots pilotés par l’IA.

Le présent CLUF et tout litige en découlant ou s’y rapportant seront régis, interprétés et appliqués uniquement conformément aux lois de :

République d’Irlande, si le Client est situé en Australie, Autriche, Belgique, Bulgarie, Croatie, République de Chypre, République tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Inde, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Nouvelle-Zélande, Norvège, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Suède, Émirats arabes unis ou Royaume-Uni

République de Singapour, si le Client est situé au Brunei, en Chine, au Cambodge, en Indonésie, au Japon, au Laos, en Malaisie, au Myanmar, aux Philippines, à Singapour, en Corée du Sud, en Thaïlande et au Vietnam.

Le Commonwealth du Massachusetts, États-Unis, si le Client est situé ailleurs.

Les deux parties conviennent de se soumettre à la compétence exclusive des tribunaux situés dans la juridiction applicable pour le choix de la loi indiquée ci-dessus. Vous acceptez également de renoncer à tout droit à un procès devant jury en lien avec toute action ou litige découlant de ou lié au présent CLUF. Toute réclamation que Vous pourriez avoir à l’encontre de la Société découlant du présent CLUF et/ou de Votre utilisation de la Plateforme doit être intentée dans les deux (2) ans suivant la survenance de la cause d’action, ou ladite réclamation ou cause d’action est interdite, sauf si la loi applicable l’interdit. Vous reconnaissez et acceptez également que la loi Uniform Computer Information Transactions Act ou toute mise en œuvre de cette loi (y compris tout recours ou loi disponible) ne s’appliquera pas au présent CLUF et est par les présentes exclue. Vous accédez à la Plateforme de votre plein gré et êtes responsable du respect de toutes les lois locales applicables en ce qui concerne Votre accès et Votre utilisation de la Plateforme et des données qu’elle contient. Une version imprimée du présent CLUF et de tout avis connexe sera remise sous forme électronique et sera admissible dans les procédures judiciaires ou administratives basées sur ou liées au présent CLUF dans la même mesure et sous réserve des mêmes conditions que les autres documents et dossiers commerciaux initialement générés et conservés sous forme imprimée. Le présent CLUF ne sera pas régi par la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, dont l’application est expressément exclue.

12.1 Durée. Le présent CLUF et votre droit d’utiliser la Plateforme prennent effet à la première des dates suivantes : Vous cliquez sur ACCEPTER lors de la première authentification de la Plateforme et entrent en vigueur jusqu’à ce qu’ils soient résiliés comme indiqué ci-dessous (« Durée »).

12.2 Résiliation par la Société. Votre droit d’utiliser et d’accéder à la Plateforme à l’égard d’un ou de plusieurs Professionnel(s) donné(s), ainsi que votre licence d’utiliser la Plateforme à des fins liées à ce ou ces Professionnel(s), prendront fin trente (30) jours après la fin de l’emploi du ou des Professionnel(s) ou, dans le cas où un Professionnel ne termine pas l’intégration, trente (30) jours après la fin de la tentative d’intégration. De plus, la Société se réserve le droit de résilier ou de suspendre Vos droits ou ceux de Vos Utilisateurs autorisés d’utiliser la Plateforme ou de refuser Votre accès ou celui de Vos Utilisateurs autorisés à la Plateforme, ou toute partie de celle-ci, à tout moment et pour des motifs raisonnables, qui inclura, sans limitation, toute croyance raisonnable d’activité frauduleuse ou illégale ; violation de Vos obligations ou de celles de Vos Utilisateurs autorisés de traiter les données conformément au présent CLUF et/ou aux exigences de protection des données du Contrat-cadre ou de l’Avis de confidentialité (le cas échéant) ; toute action ou omission qui viole toute condition du présent CLUF ou toute licence offerte par les Services tiers ; pour protéger la clientèle de la Société et/ou ses activités ; et/ou pour protéger d’autres clients de la Société. Le présent CLUF sera également résilié automatiquement si Vous ou Vos Utilisateurs autorisés ne respectez pas ses conditions, sous réserve des droits de survie de certaines dispositions identifiées ci-dessous. Cette résiliation par la Société prendra effet immédiatement.

12.3 Résiliation par l’Utilisateur. Vous pouvez résilier le présent CLUF à tout moment en cessant d’utiliser la Plateforme et en détruisant toutes les copies que Vous détenez de tout matériel associé à ou des parties installées localement de la Plateforme et de la Documentation.

12.4 Effet de la résiliation. À la résiliation du présent CLUF dans son intégralité, Vous devez détruire toutes les copies de tout aspect de la Plateforme et de la Documentation en Votre possession, ainsi que toutes ses parties, y compris, mais sans s’y limiter, toutes les données téléchargées à partir de la Plateforme. Vous reconnaissez que Vous n’aurez pas accès aux Données sur un Professionnel donné plus de trente (30) jours après la fin de l’emploi dudit Professionnel, ou, dans le cas où un Professionnel ne termine pas l’intégration, trente (30) jours après la fin de la tentative d’intégration, que ce soit à la résiliation du présent Contrat ou autrement.

12.5 Survie. Toutes les conditions du présent CLUF, qui, de par leur nature, devraient survivre à la résiliation du CLUF, survivront à ladite résiliation, y compris, sans s’y limiter, les Sections 1, 2.1 et les Sections 4 à 12.

13.1 Mesures injonctives. Vous reconnaissez que toute violation, menacée ou réelle, du présent CLUF causera un préjudice irréparable à la Société, ledit préjudice ne serait pas quantifiable en dommages-intérêts monétaires, et la Société n’aurait pas de recours adéquat en droit. Par conséquent, vous acceptez que la Société soit en droit, en plus des autres recours disponibles, de demander une injonction ou une autre mesure équitable appropriée auprès d’un tribunal compétent limitant toute violation, potentielle ou réelle, de vos obligations ou de celles de vos Utilisateurs autorisés en vertu de toute disposition du présent CLUF. En outre, Vous renoncez par les présentes à toute exigence que la Société publie une obligation ou autre garantie dans le cas où une mesure injonctive ou équitable est demandée par ou accordée à la Société pour faire appliquer toute disposition du présent CLUF.

13.2 Réglementation sur les exportations. La Plateforme et la Documentation peuvent être soumises aux lois américaines sur le contrôle des exportations, y compris la Loi sur la réforme du contrôle des exportations et ses réglementations associées. Vous ne devez pas, directement ou indirectement, exporter, réexporter ou libérer la Plateforme ou la Documentation vers, ou rendre la Plateforme ou la Documentation accessible depuis, toute juridiction ou pays vers lequel l’exportation, la réexportation ou la libération est interdite par la loi, la règle ou la réglementation. Vous devez vous conformer à toutes les lois, réglementations et règles fédérales applicables, et remplir tous les engagements requis (y compris l’obtention de toute licence d’exportation nécessaire ou autre approbation gouvernementale) avant d’exporter, de réexporter, de libérer ou de rendre autrement la Plateforme ou la Documentation disponible en dehors des États-Unis.

13.3 Pas de tiers bénéficiaires ; Cession. Les parties conviennent que le présent CLUF est au bénéfice des parties aux présentes ainsi que des concédants de licence de la Société. En conséquence, le présent CLUF Vous est personnel, et Vous ne pouvez céder Vos droits ou obligations à aucune autre personne ou entité sans le consentement écrit préalable de la Société.

13.4 Renonciation ; divisibilité. Le fait que la Société n’insiste pas sur l’exécution stricte de l’une des conditions générales du présent CLUF ne constituera pas une renonciation par la Société à ce défaut ou à tout défaut d’exécution ultérieur. Si une disposition (ou une partie de celle-ci) contenue dans le présent CLUF est jugée nulle, invalide ou autrement inapplicable par un tribunal compétent ou en raison d’un conflit avec une réglementation gouvernementale applicable, cette détermination n’affectera pas les dispositions restantes (ou parties de celles-ci) contenues dans les présentes et la clause illégale, invalide ou inapplicable sera modifiée conformément à la loi applicable d’une manière qui correspond le plus à l’intention de la langue originale.

13.5 Relation indépendante. Aucune relation de coentreprise, de partenariat, d’emploi ou d’agence n’existe entre Vous et la Société en conséquence du présent CLUF ou de Votre utilisation de la Plateforme.

13.6 Titres. Les titres des présentes ne doivent pas être interprétés comme ayant une signification substantielle et sont fournis à titre de commodité uniquement.

13.7 Intégralité du Contrat. Le présent CLUF représente l’intégralité de l’accord entre Vous et la Société concernant l’utilisation de la Plateforme et il remplace toutes les communications, démonstrations et propositions antérieures ou contemporaines, qu’elles soient électroniques, orales ou écrites entre Vous et la Société concernant la Plateforme.

13.8 Avis. Toutes les notifications en vertu du présent CLUF doivent être adressées à legal@g-p.com.