I seguenti termini e condizioni (i “Termini di servizio”) costituiscono un accordo tra te (cliente, potenziale cliente, partner commerciale o referral, o visitatore casuale), di seguito indicato con “Utente”, “tu” o “tuo/a/oi/e”, e Globalization Partners LLC e le sue aziende del gruppo, affiliate, successori e assegnatari (“Globalization Partners”, “noi”, “ci” o “nostro/a/i/e”) in relazione al tuo uso del sito di Globalization Partners e delle relative offerte in rete (come definite di seguito). Globalization Partners è il proprietario e gestore del sito web www.globalization-partners.com (il “sito”), delle nostre newsletter via e-mail, delle notifiche per e-mail, dei nostri programmi di referral e di qualsiasi piattaforma di comunicazione elettronica relativa (collettivamente “offerte in rete”) e di tutti i contenuti e le funzionalità oggetto di quanto sopra menzionato.

ACCEDENDO AL SITO, UTILIZZANDO LE OFFERTE IN RETE, RICHIEDENDO INFORMAZIONI ATTRAVERSO IL NOSTRO SITO, REGISTRANDOSI PER IL NOSTRO PROGRAMMA DI REFERRAL E/O PER UN WEBINAR, L’UTENTE AFFERMA DI AVER LETTO, COMPRESO E DI ACCETTARE DI ESSERE VINCOLATO DAI PRESENTI TERMINI DI SERVIZIO, TRA CUI LA NOSTRA INFORMATIVA PER LA PRIVACY.

LE SEZIONI SOTTOSTANTI, INTITOLATE “ARBITRATO VINCOLANTE” E “RINUNCIA ALLA CLASS ACTION”, CONTENGONO UN ACCORDO DI ARBITRATO VINCOLANTE E LA RINUNCIA ALLA CLASS ACTION. TALI SEZIONI INFLUISCONO SUI DIRITTI LEGALI DELL’UTENTE. PREGHIAMO DI LEGGERLE ATTENTAMENTE.

Modifiche ai Termini di servizio

Globalization Partners, a sua esclusiva e assoluta discrezione, può alterare, modificare o interrompere il sito, le offerte in rete o i presenti Termini di servizio (incluse le eventuali politiche o accordi incorporati in tali documenti mediante riferimenti), in qualsiasi momento e senza doverne dare preavviso. Qualsiasi alterazione o modifica saranno effettive immediatamente al momento della pubblicazione in questo sito. L’utente riconosce e accetta che (i) Globalization Partners può comunicargli tali modifiche pubblicandole su questo sito e che (ii) il suo utilizzo di questo sito e/o delle offerte in rete dopo che tali alterazioni o modifiche siano state apportate (come indicato dalla data di “Ultima revisione” nella parte superiore di questa pagina) costituirà accettazione da parte sua dei presenti Termini di servizio nella loro versione più aggiornata. Inoltre, Globalization Partners può occasionalmente comunicare all’utente per e-mail le future alterazioni o modifiche ai presenti Termini di servizio.

Idoneità; Registrazione

Il presente sito e le offerte in rete sono disponibili solo per gli utenti che possono formare contratti legalmente vincolanti ai sensi della legge applicabile. Usando questo sito o le offerte in rete, l’utente dichiara e garantisce di avere almeno diciotto (18) anni.

Se sta visitando questo sito o usando le offerte in rete da un paese diverso dagli Stati Uniti, le comunicazioni dell’utente con noi possono comportare un trasferimento di informazioni (tra cui le informazioni di registrazione o personali, come descritte di seguito) oltre i confini internazionali. Visitando questo sito, usando le offerte in rete e/o comunicando elettronicamente con noi, l’utente acconsente a tali trasferimenti.

Uso del sito e delle offerte in rete

L’utente accetta che il suo uso del sito e delle offerte in rete, incluso qualsiasi contenuto che dovesse inoltrare, avverrà nel rispetto dei presenti Termini di servizio e di tutte le leggi, normative e regolamenti locali, statali, nazionali e internazionali applicabili. L’utente accetta di non impersonare un altro utente o entità o fare false dichiarazioni o altrimenti travisare la sua affiliazione con una persona o entità, né preleverà o raccoglierà (o permetterà a chiunque altro di prelevare o raccogliere) alcun contenuto dell’utente (come definito di seguito) o alcuna informazione non pubblica o di identificazione personale su un altro utente o qualsiasi altra persona o entità senza il loro consenso previo esplicito. L’utente accetta di non usare questo sito o le offerte in rete di servizi in maniera illegale, pregiudicante, diffamatoria, molesta o abusiva, che violi la privacy o i diritti di pubblicità di un’altra persona o un’altra terza parte, o che sia altrimenti offensiva (secondo quanto definito da Globalization Partners a sua esclusiva e assoluta discrezione). L’utente non farà uso di questo sito o delle offerte in rete per inviare e-mail spam o di massa non richieste, per attività di hackeraggio o cracking di computer o reti, o per trasmettere virus, worm, bug, Trojan o altri codici, o file o programmi progettati per, o in grado di interrompere, danneggiare o limitare la funzionalità o la sicurezza del sito o delle offerte in rete. L’utente non copierà o distribuirà con alcun mezzo alcuna parte del sito o delle offerte in rete, eccetto ove espressamente autorizzato da Globalization Partners. L’utente non accederà al contenuto di Globalization Partners mediante tecnologie o mezzi diversi da quelli forniti dal sito o dalle offerte in rete. L’utente non userà questo sito o le offerte in rete per alcun fine commerciale senza previo consenso scritto esplicito da parte di Globalization Partners.

Proprietà intellettuale

Il contenuto del presente sito e dei servizi, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, testo (come gli articoli presenti nel nostro sito web o nella nostra newsletter via e-mail), software, script, codici sorgente, interfaccia per la programmazione di applicazioni, grafici, foto, suoni, musica, video e funzioni interattive, nonché i marchi commerciali, i marchi di servizio e i loghi ivi contenuti (il “contenuto” di Globalization Partners), è di proprietà di o fornito in licenza a Globalization Partners ed è soggetto a copyright, marchio commerciale e/o tutela dei brevetti negli Stati Uniti e in altre giurisdizioni internazionali, e Globalization Partners fa valere tutti gli ulteriori diritti di proprietà intellettuale come sanciti dalla legge statunitense e internazionale. Il contenuto di Globalization Partners viene fornito all’utente “nello stato in cui si trova”, “come disponibile” e “con tutti i difetti” per fini informativi e per mero scopo personale e non commerciale. Il contenuto di Globalization Partners non può essere scaricato, copiato, riprodotto, distribuito, trasmesso, messo in onda, visualizzato, venduto, dato in licenza o altrimenti sfruttato per alcuna finalità senza previo consenso scritto esplicito di Globalization Partners. I presenti Termini di servizio non garantiscono alcun diritto o licenza ai sensi di copyright, marchio commerciale, brevetto o altro diritto o licenza proprietari. Globalization Partners si riserva tutti i diritti non esplicitamente garantiti nel, o verso, il contenuto di Globalization Partners, questo sito e le offerte in rete, e i presenti Termini di servizio non trasferiscono la proprietà di alcuno di tali diritti.

Se l’utente viola una parte qualsiasi dei presenti Termini di servizio, il suo permesso di accesso e/o uso del contenuto e del sito o delle offerte in rete di Globalization Partners cessa automaticamente e deve immediatamente distruggere qualsiasi copia abbia fatto del contenuto di Globalization Partners.

I marchi commerciali, i marchi di servizio e i loghi di Globalization Partners (“marchi commerciali di Globalization Partners”) utilizzati e visualizzati sul sito e nelle offerte in rete sono marchi commerciali o marchi di servizio registrati e non registrati di Globalization Partners. Altri nomi di aziende, prodotti e servizi presenti nel sito e nelle offerte in rete possono essere marchi commerciali o marchi di servizio di proprietà di altri (i “marchi commerciali di terze parti”, e collettivamente con i marchi commerciali di Globalization Partners, i “marchi commerciali”). Nulla di quanto è contenuto nel sito o nelle offerte in rete deve essere interpretato come garanzia, per implicazione, preclusione o altro, di alcuna licenza o diritto di usare i marchi commerciali, senza il nostro previo permesso scritto specifico per ognuno di questi utilizzi. L’uso dei marchi commerciali come parte di un collegamento a o da qualsiasi sito è vietato, sempre che la creazione di tale collegamento non sia approvata in anticipo da noi per iscritto. Tutti gli avviamenti generati dall’uso dei marchi commerciali di Globalization Partners vanno a nostro beneficio.

Il sito e le offerte in rete sono stati progettati specialmente per presentare il contenuto di Globalization Partners in un formato e con un aspetto unici. Globalization Partners si preoccupa per l’integrità del proprio contenuto, quando viene visualizzato in un ambito creato da una terza parte che può includere pubblicità o altri materiali, la cui visualizzazione insieme al nostro contenuto non è stata autorizzata da Globalization Partners. Gli elementi del sito e delle offerte in rete sono protetti dalle leggi in materia di immagine commerciale, marchio commerciale, concorrenza sleale e altre leggi statali e federali, e non possono essere copiati o imitati, in toto o in parte, con alcun mezzo, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, l’uso di cornici o specchi. L’utente o la terza parte non utilizzeranno il contenuto di Globalization Partners in modo che rappresenti una violazione dei nostri diritti, incluso il copyright, o senza autorizzazione scritta da parte di Globalization Partners.

Collegamenti a siti web di terze parti

Il sito e le offerte in rete possono contenere collegamenti a siti web di terze parti che non sono di proprietà di, o controllate da Globalization Partners. Questi collegamenti sono forniti all’utente esclusivamente per sua comodità e non costituiscono un’approvazione da parte di Globalization Partners dei contenuti di tali siti web e neppure delle pratiche commerciali di coloro che gestiscono detti siti web. Globalization Partners non controlla e non si assume alcuna responsabilità in merito ai contenuti, i termini e condizioni, le politiche sulla privacy o le pratiche di alcun sito web di terze parti. Inoltre, Globalization Partners non censura né modifica i contenuti di siti web di terze parti. Utilizzando il sito o le offerte in rete, l’utente solleva espressamente Globalization Partners da ogni responsabilità che possa derivare dall’uso di qualsiasi sito web di terze parti. Per questa ragione, Globalization Partners incoraggia l’utente a fare attenzione quando abbandona il sito o le offerte in rete e a rivedere i termini e condizioni, le politiche sulla privacy e altri documenti che disciplinano qualsiasi altro sito web che possa visitare.

Risarcimento

L’utente accetta di risarcire e manlevare Globalization Partners e le sue affiliate, così come i loro rispettivi direttori, funzionari, manager, dipendenti, azionisti, agenti e licenziatari, da tutti i reclami, istanze, controversie, perdite, spese, danni e costi, tra cui i ragionevoli onorari degli avvocati, che possano originarsi in relazione alla violazione dei presenti Termini di servizio o all’uso improprio del sito, delle offerte in rete o del contenuto di Globalization Partners da parte dell’utente. Globalization Partners si riserva il diritto di assumere la difesa in giudizio esclusiva rispetto a qualsiasi reclamo per cui abbiamo diritto al risarcimento ai sensi di questa Sezione. In tal caso, l’utente dovrà fornirci tutta la collaborazione ragionevolmente richiesta.

Esclusione di garanzia e limitazione di responsabilità

IL SITO, LE OFFERTE IN RETE E TUTTO IL CONTENUTO DI GLOBALIZATION PARTNERS SONO RESI DISPONIBILI “NELLO STATO IN CUI SI TROVANO”. GLOBALIZATION PARTNERS NON GARANTISCE CHE IL SITO, LE OFFERTE IN RETE O IL CONTENUTO DI GLOBALIZATION PARTNERS SARANNO ININTERROTTI O PRIVI DI ERRORI. POSSONO VERIFICARSI RITARDI, OMISSIONI, INTERRUZIONI E INACCURATEZZE NELLE NOTIZIE, INFORMAZIONI O ALTRO MATERIALE DISPONIBILE NEL SITO, NELLE OFFERTE IN RETE O IN QUALSIASI CONTENUTO DI GLOBALIZATION PARTNERS.

ESCLUDIAMO TUTTE LE GARANZIE, TRA CUI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, QUELLE DI NON VIOLAZIONE, COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, E TUTTE LE GARANZIE CHE DERIVANO DALLA NEGOZIAZIONE, DALLE PRESTAZIONI, O DAGLI USI COMMERCIALI IN RELAZIONE AL SITO, ALLE OFFERTE IN RETE, A QUALSIASI CONTENUTO O INFORMAZIONE DI GLOBALIZATION PARTNERS CHE SI RENDANO DISPONIBILI O SIANO PUBBLICIZZATI O VENDUTI ATTRAVERSO IL SITO, LE OFFERTE IN RETE O QUALSIASI CONTENUTO DI GLOBALIZATION PARTNERS. NON FORNIAMO O AUTORIZZIAMO LA FORNITURA DI CONSULENZA PROFESSIONALE LEGALE O DI ALTRO TIPO MEDIANTE IL SITO, LE OFFERTE IN RETE O QUALSIASI CONTENUTO DI GLOBALIZATION PARTNERS, PERTANTO ESCLUDIAMO QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER L’ACCURATEZZA O L’AFFIDABILITÀ DELLE INFORMAZIONI PROFESSIONALI LEGALI, DI RISORSE UMANE O DI ALTRO TIPO CHE SIANO CONTENUTE NEL SITO, NELLE OFFERTE IN RETE O IN QUALSIASI CONTENUTO DI GLOBALIZATION PARTNERS. L’UTENTE NON DOVREBBE BASARSI SU TALI INFORMAZIONI, MA PIUTTOSTO CHIEDERE UNA CONSULENZA A UN PROFESSIONISTA QUALIFICATO. NON APPROVIAMO NÉ RILASCIAMO ALCUNA DICHIARAZIONE RIGUARDO ALL’ACCURATEZZA, LA COMPLETEZZA, LA TEMPESTIVITÀ O L’AFFIDABILITÀ DI QUALSIASI CONSIGLIO, OPINIONE, DICHIARAZIONE O ALTRO MATERIALE O DATABASE VISUALIZZATO, CARICATO O DISTRIBUITO NELLE OFFERTE IN RETE, NEL SITO O DISPONIBILE ATTRAVERSO LINK PRESENTI IN QUANTO SOPRA INDICATO. CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI CORREGGERE EVENTUALI ERRORI OD OMISSIONI NEL SITO, NELLE OFFERTE IN RETE E IN QUALSIASI CONTENUTO DI GLOBALIZATION PARTNERS. NON FORNIAMO ALCUNA GARANZIA CHE LE OFFERTE IN RETE, IL SITO O I MATERIALI CHE POSSONO ESSERE SCARICATI IN QUANTO SOPRA INDICATO, NON CONTENGANO VIRUS, WORM, “TROJAN HORSES” O ALTRO MATERIALE DISTRUTTIVO. NON CI ASSUMIAMO ALCUNA RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI DANNI ATTRIBUIBILI A TALI MATERIALI DISTRUTTIVI.

IN RELAZIONE A EVENTUALI RICHIESTE DI RISARCIMENTO LEGATE A GARANZIE, CONTRATTI O ILLECITI SECONDO LA COMMON LAW, GLOBALIZATION PARTNERS, LE SUE AFFILIATE E I LORO RISPETTIVI DIRETTORI, FUNZIONARI, MANAGER, DIPENDENTI, AZIONISTI, AGENTI E LICENZIATARI: (I) NON SARANNO RESPONSABILI PER ALCUN DANNO INCIDENTALE O CONSEQUENZIALE, PERDITA DI PROFITTI O DANNI DERIVANTI DA PERDITA DEI DATI O INTERRUZIONE DELLE ATTIVITÀ, RISULTANTI DALL’USO O DALL’IMPOSSIBILITÀ DI ACCEDERE E USARE LA PIATTAFORMA O I CONTENUTI, ANCHE NEL CASO IN CUI FOSSIMO STATI AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI; E (II) QUALSIASI DANNO DIRETTO CHE L’UTENTE POTREBBE SUBIRE A SEGUITO DELL’USO DEL SITO, DELLE OFFERTE IN RETE O DI QUALSIASI CONTENUTO DI GLOBALIZATION PARTNERS SARÀ LIMITATO AL DENARO PAGATOCI DALL’UTENTE IN RELAZIONE AL SUO UTILIZZO DI QUANTO SOPRA INDICATO DURANTE I TRE (3) MESI IMMEDIATAMENTE PRECEDENTI GLI EVENTI CHE HANNO DATO LUOGO ALLA RICHIESTA DI RISARCIMENTO.

Limitazione di responsabilità in alcuni stati

ALCUNE LEGGI STATALI DEGLI STATI UNITI NON CONSENTONO LIMITAZIONI SULLE GARANZIE IMPLICITE. IN CASO TALI LEGGI VENGANO APPLICATE ALL’UTENTE, ALCUNE O TUTTE LE LIMITAZIONI SOPRA INDICATE POTREBBERO NON ESSERE APPLICATE E L’UTENTE POTREBBE GODERE DI ULTERIORI DIRITTI.

Arbitrato vincolante

Fatti salvi (i) i contenziosi derivanti da una presunta violazione dei diritti di proprietà intellettuale o da una violazione della riservatezza per cui la parte danneggiata potrebbe subire un danno irreparabile e potrebbe chiedere una misura restrittiva, un provvedimento ingiuntivo preliminare, un’ingiunzione, un atto specifico e/o altro rimedio giuridico equo, e (ii) le azioni per eseguire una decisione arbitrale, che possono essere fatte valere in qualsiasi tribunale della giurisdizione competente nella Contea di Suffolk, Commonwealth del Massachusetts, e in cui, o in qualsiasi azione o procedimento che abbia luogo in relazione a o in conseguenza dei presenti Termini di servizio, l’utente rinuncia al diritto a un processo con giuria e a tutte le eccezioni personali di incompetenza di giurisdizione e non-pertinenza di foro per tutti i contenziosi che nascano da o siano riferiti ai presenti Termini di servizio, incluso l’ambito di applicazione, la costruzione o l’applicazione degli stessi, saranno determinate da un arbitrato vincolante governato dal Federal Arbitration Act (Legge federale sull’arbitrato) e d’accordo con le norme sull’arbitrato commerciale dei Judicial Arbitration and Mediation Services (servizi di arbitrato e mediazione giudiziari) vigenti in quel momento. NESSUNA PARTE AVRÀ IL DIRITTO DI AVVIARE CONTENZIOSI IN TRIBUNALE O DI AVERE UN PROCESSO CON GIURIA. ANCHE I DIRITTI DI SCOPERTA E APPELLO POTREBBERO ESSERE LIMITATI IN CASO DI ARBITRATO. Le udienze arbitrali e tutte le riunioni ai sensi di questa sezione dovranno essere tenute nella Contea di Suffolk, nel Commonwealth del Massachusetts. Se le parti non trovano un accordo su un unico arbitro entro venti (20) giorni di calendario dal reclamo presentato da una qualsiasi delle due, ciascuna parte sceglierà un arbitro nella Contea di Suffolk, Massachusetts, e notificherà l’altra parte della propria scelta, e i due arbitri selezioneranno un terzo da una lista di arbitri qualificati dai JAMS nel Massachusetts. Nel caso in cui questa procedura di selezione degli arbitri dovesse fallire, i JAMS selezioneranno un arbitro neutrale con sede nel Massachusetts che sia a conoscenza del contenzioso per risolverlo. L’/gli arbitro/i condurrà/anno un’udienza entro sessanta (60) giorni dalla loro nomina. Gli arbitri (se sono più di uno ai sensi della presente clausola) determineranno a maggioranza la decisione/sentenza che dovrà essere adottata entro dieci (10) giorni dal completamento dell’udienza. La decisione dell’/degli arbitro/i sarà definitiva e vincolante per le parti, sia di diritto che di fatto, e non sarà appellabile presso alcun tribunale in nessuna giurisdizione. Le parti condivideranno le spese degli arbitri in ugual misura. Nulla dell’eventuale disposizione di indennizzo sottoindicata dovrà essere interpretata come avente influenza sulla corresponsione degli onorari degli avvocati o degli arbitri previsti dalla presente sezione.

Rinuncia alla class action

L’utente accetta che qualsiasi arbitrato o procedimento sarà limitato al contenzioso tra noi e l’utente in forma individuale. Nei limiti consentiti dalla legge, (i) nessun arbitrato o procedimento sarà collegato ad un altro; (ii) non esiste alcun diritto o autorità perché un contenzioso sia arbitrato o risolto sulla base di una class action o per l’uso di procedure di class action; e (iii) non esiste alcun diritto o autorità perché un contenzioso sia presentato in qualità di supposti rappresentanti per conto del pubblico generale o di qualsiasi altra persona. L’UTENTE ACCETTA CHE qualsiasi contenzioso o richiesta di risarcimento sarà arbitrato su base individuale e non sarà accorpato in alcun arbitrato con nessun contenzioso o nessuna richiesta di risarcimento di un’altra parte, salvo ove accordato da Globalization Partners a sua esclusiva discrezione.

Varie ed eventuali

Nulla di quanto contenuto nei presenti Termini di servizio sarà interpretato in modo da conferire alcun diritto o vantaggio di terze parti. I presenti Termini di servizio saranno vincolanti per, e andranno a beneficio delle parti che li stipulano e dei loro rispettivi eredi, successori e assegnatari. I presenti Termini di servizio saranno governati e interpretati nel rispetto delle leggi del Commonwealth del Massachusetts, Stati Uniti d’America, a prescindere da eventuali conflitti legislativi. I titoli e le intestazioni dei presenti Termini di servizio servono solo per comodità e facilità di riferimento e non saranno utilizzati in alcun modo per interpretare l’accordo delle parti come altrimenti esposto nel presente documento. La presente sezione e le sezioni intitolate Proprietà intellettuale, Risarcimento, Esclusione di garanzia e Limitazione di responsabilità, Arbitrato vincolante e Rinuncia alla class action sopravvivranno alla scadenza dei presenti Termini di servizio. Ogni clausola e accordo presenti in questi Termini di servizio saranno interpretati per tutte le finalità come una clausola o un accordo separati e indipendenti. Né la condotta tra le parti né la prassi commerciale agiranno per modificare alcuna disposizione dei presenti Termini di servizio. I presenti Termini di servizio contengono l’intero accordo delle parti in relazione all’argomento in oggetto e sostituiscono tutti gli accordi esistenti e tutte le altre comunicazioni verbali, scritte o di altro tipo tra le parti in relazione all’argomento in oggetto. Nulla di quanto contenuto nei Termini di servizio sostituisce i termini di un eventuale Accordo quadro per la prestazione di servizi, accordo referral dei partner, termini e condizioni di un programma referral o qualsiasi accordo di non divulgazione tra l’utente e Globalization Partners.

Informazioni di contatto

Globalization Partners, LLC

Att.ne: Ufficio Legale

175 Franklin Street, 17th Floor

Boston, MA 02110

USA

Aggiornato novembre 2020