Ketentuan Layanan

Syarat dan Ketentuan berikut (“Ketentuan Layanan”) merupakan perjanjian antara Anda, baik sebagai pelanggan, calon pelanggan, bisnis, atau mitra bisnis rujukan, atau pengunjung kasual (“Pengguna” atau “Anda’) dan Globalization Partners LLC, dan perusahaan, grup, afiliasi, penerus, dan penerima kuasanya (“Globalization Partners” atau “kami”) tentang penggunaan Situs Globalization Partners’ dan web terkait (sebagaimana didefinisikan di sini) oleh Anda. Globalization Partners adalah pemilik dan operator situs web www.globalization-partners.com (“Situs”), buletin email kami, pemberitahuan email, program rujukan kami, dan platform komunikasi elektronik terkait (secara bersama-sama disebut sebagai “Penawaran Web”), serta semua konten dan fitur yang terkandung di atas.

DENGAN MENGAKSES SITUS, MENGGUNAKAN PENAWARAN WEB, MEMINTA INFORMASI MELALUI SITUS KAMI, MENDAFTARKAN PROGRAM RUJUKAN KAMI DAN/ATAU MENDAFTAR UNTUK WEBINAR, ANDA MENYATAKAN BAHWA ANDA TELAH MEMBACA, MEMAHAMI, DAN SETUJU UNTUK TERIKAT DENGAN KETENTUAN LAYANAN INI, TERMASUK PEMBERITAHUAN PRIVASI KAMI.

BAGIAN-BAGIAN DI BAWAH INI, YANG BERJUDUL “ARBITRASE MENGIKAT” DAN “PENGESAMPINGAN GUGATAN KELOMPOK” BERISI PERJANJIAN ARBITRASE MENGIKAT DAN PENGESAMPINGAN GUGATAN KELOMPOK. BAGIAN-BAGIAN TERSEBUT BERDAMPAK PADA HAK LEGAL ANDA. HARAP BACA.

Globalization Partners, atas pertimbangan mutlaknya sendiri dapat mengubah, memodifikasi, atau menghentikan Situs, Penawaran Web, atau Ketentuan Layanan (termasuk kebijakan atau perjanjian apa pun yang tercakup di dalamnya melalui penyebutan) kapan saja dan tanpa pemberitahuan kepada Anda. Setiap perubahan atau modifikasi akan berlaku setelah diposting di Situs ini. Anda menyatakan dan setuju bahwa (i) Globalization Partners dapat memberi tahu Anda tentang perubahan tersebut dengan mempostingnya di Situs ini dan bahwa (ii) dengan terus menggunakan Situs ini dan/atau Penawaran Web setelah perubahan atau modifikasi tersebut dilakukan (sebagaimana ditunjukkan oleh tanggal “Terakhir Direvisi” di bagian atas halaman ini), Anda menerima Ketentuan Layanan ini sebagaimana terakhir direvisi. Selain itu, Globalization Partners dapat memberi tahu Anda tentang perubahan atau modifikasi mendatang terhadap Ketentuan Layanan ini melalui email.

Situs dan Penawaran Web hanya tersedia bagi Pengguna yang dapat membuat kontrak yang mengikat secara hukum berdasarkan hukum yang berlaku. Dengan menggunakan Situs atau Penawaran Web ini, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda berusia minimal delapan belas (18) tahun.

Jika Anda mengunjungi Situs ini atau menggunakan Penawaran Web dari negara selain Amerika Serikat, komunikasi Anda dengan kami dapat menghasilkan transfer informasi (termasuk pendaftaran atau informasi pribadi Anda, sebagaimana dijelaskan di bawah ini) di seluruh perbatasan internasional. Dengan mengunjungi Situs ini, menggunakan Penawaran Web, dan/atau berkomunikasi secara elektronik dengan kami, Anda menyetujui transfer tersebut.

Anda setuju bahwa penggunaan Situs dan Penawaran Web oleh Anda, termasuk konten yang Anda kirimkan, akan mematuhi Ketentuan Layanan ini dan seluruh undang-undang, aturan, dan peraturan setempat, negara bagian, nasional, dan internasional. Anda setuju bahwa Anda tidak akan berpura-pura sebagai Pengguna atau entitas lain atau dengan keliru menyatakan afiliasi Anda dengan perorangan atau entitas lain, dan Anda tidak akan mengumpulkan atau memperoleh (atau mengizinkan orang lain untuk mengumpulkan atau memperoleh) Konten Pengguna (sebagaimana ditetapkan di bawah ini) atau informasi nonpublik atau informasi pengidentifikasi pribadi apa pun tentang Pengguna lain atau perorangan atau entitas lain tanpa izin tertulis yang tegas sebelumnya dari mereka. Anda setuju bahwa Anda tidak akan menggunakan Situs atau Penawaran Web Layanan dengan cara (sebagaimana ditetapkan oleh Globalization Partners atas pertimbangan mutlaknya sendiri) yang tidak sah, melanggar, memfitnah, melecehkan, atau kasar, yang melanggar hak privasi atau publisitas individu lain atau pihak ketiga lainnya, atau yang tidak menyenangkan. Anda tidak akan menggunakan Situs atau Penawaran Web ini untuk mengirimkan spam atau email massal lainnya yang tidak diminta, untuk peretasan atau pembobolan komputer atau jaringan; atau mentransmisikan virus, worm, bug, Trojan horse, atau kode lainnya; atau file atau program yang dirancang untuk atau dapat mengganggu, merusak, atau membatasi fungsi atau keamanan Situs atau Penawaran Web. Anda tidak diizinkan untuk menyalin atau mendistribusikan bagian apa pun dari Situs atau Penawaran Web dalam media apa pun, kecuali jika diizinkan secara tegas oleh Globalization Partners. Anda tidak akan mengakses Konten Globalization Partners’ melalui teknologi atau cara apa pun selain melalui Situs atau Penawaran Web ini. Anda tidak akan menggunakan Situs atau Penawaran Web untuk penggunaan komersial apa pun tanpa izin tertulis yang tegas sebelumnya dari Globalization Partners’.

Konten dalam Situs dan Layanan ini, termasuk tanpa batasan teks (seperti artikel yang ditemukan di situs web kami atau dalam buletin email kami), perangkat lunak, skrip, kode sumber, Antarmuka Pemrograman Aplikasi, grafis, foto, suara, musik, video, dan fitur interaktif; dan merek dagang, merek layanan, dan logo yang terkandung di dalamnya (“Konten Globalization Partners”), dimiliki oleh atau dilisensikan kepada Globalization Partners, dan tunduk pada perlindungan hak cipta, merek dagang, dan/atau paten di Amerika Serikat dan yurisdiksi internasional lainnya, dan Globalization Partners menegaskan setiap dan seluruh hak kekayaan intelektual berdasarkan hukum Amerika Serikat dan hukum internasional. Konten Globalization Partners’ disediakan kepada Anda “sebagaimana adanya”, “sebagaimana tersedia”, dan “dengan segala kesalahan” hanya untuk informasi dan penggunaan pribadi dan nonkomersial oleh Anda. Konten Globalization Partners’ tidak boleh diunduh, disalin, diperbanyak, didistribusikan, ditransmisikan, disiarkan, ditampilkan, dijual, dilisensikan, atau dieksploitasi untuk tujuan apa pun tanpa izin tertulis yang tegas sebelumnya dari Globalization Partners. Ketentuan Layanan tidak memberikan hak atau lisensi apa pun berdasarkan hak cipta, merek dagang, paten, atau hak kepemilikan atau lisensi lainnya. Globalization Partners memiliki semua hak yang tidak diberikan secara tegas dalam dan atas Konten Globalization Partners, Situs dan Penawaran Web ini, dan Ketentuan Layanan ini tidak menyerahkan kepemilikan hak-hak ini.

Jika Anda melanggar bagian apa pun dalam Ketentuan Layanan ini, izin Anda untuk mengakses dan/atau menggunakan Globalization Partners dan Situs, atau Penawaran Web akan berakhir secara otomatis, dan Anda harus segera memusnahkan setiap salinan Konten Globalization Partners yang telah Anda buat.

Merek dagang, merek layanan, dan logo Globalization Partners (“Merek Dagang Globalization Partners”) yang digunakan dan ditampilkan pada Situs dan Penawaran Web merupakan merek dagang atau merek layanan terdaftar dan tidak terdaftar Globalization Partners. Perusahaan, produk, dan nama layanan lain yang ada pada Situs dan Penawaran Web dapat merupakan merek dagang atau merek layanan yang dimiliki oleh perusahaan lain (disebut “Merek Dagang Pihak Ketiga”, dan bersama Merek Dagang Globalization Partners disebut “Merek Dagang”). Situs atau Penawaran Web tidak memberikan, menurut implikasi, estoppel, atau lainnya, lisensi atau hak apa pun untuk menggunakan Merek Dagang tanpa izin tertulis sebelumnya yang spesifik dari kami untuk masing-masing penggunaan tersebut. Penggunaan Merek Dagang sebagai bagian dari tautan atau dari situs lain dilarang kecuali jika pembuatan tautan tersebut disetujui sebelumnya secara tertulis oleh kami. Semua reputasi baik dari penggunaan Merek Dagang Globalization Partners adalah untuk kepentingan kami.

Situs dan Penawaran Web telah dibuat secara khusus untuk menyajikan Konten Globalization Partners dalam format dan tampilan yang unik. Globalization Partners memperhatikan integritas Konten Globalization Partners saat dilihat dalam pengaturan yang dibuat oleh pihak ketiga yang dapat mencakup periklanan atau material lainnya yang tidak diizinkan oleh Globalization Partners untuk ditampilkan bersama konten kami. Elemen Situs dan Penawaran Web dilindungi oleh undang-undang desain dagang, merek dagang, persaingan yang tidak sehat, atau hukum negara bagian atau federal lain dan tidak boleh disalin atau ditiru seluruhnya atau sebagian, dengan cara apa pun, termasuk tetapi tidak terbatas pada penggunaan bingkai atau cermin. Anda atau pihak ketiga tidak diperkenankan menggunakan Konten Globalization Partners dengan cara apa pun yang melanggar hak kami, termasuk hak cipta, atau yang tidak diizinkan secara tertulis oleh Globalization Partners.

Situs dan Penawaran Web ini dapat berisi tautan ke situs web pihak ketiga yang tidak dimiliki atau dikendalikan oleh Globalization Partners. Tautan-tautan ini disediakan hanya untuk kenyamanan Anda dan bukan merupakan dukungan dari Globalization Partners untuk konten pada situs web tersebut atau praktik bisnis yang dilakukan oleh pihak yang mengoperasikan situs web tersebut. Globalization Partners tidak memiliki kendali dan tanggung jawab terhadap konten, syarat dan ketentuan, kebijakan privasi, atau praktik situs web pihak ketiga mana pun. Selain itu, Globalization Partners tidak menyensor atau mengedit konten situs web pihak ketiga mana pun. Dengan menggunakan Situs atau Penawaran Web, Anda dengan ini membebaskan Globalization Partners dari setiap dan seluruh kewajiban yang timbul dari penggunaan situs web pihak ketiga oleh Anda. Oleh karena itu, Globalization Partners menyarankan Anda untuk waspada saat Anda meninggalkan Situs atau Penawaran Web dan meninjau syarat dan ketentuan, kebijakan privasi, dan dokumen yang mengatur masing-masing situs web yang Anda kunjungi.

Anda setuju untuk mengganti rugi dan membebaskan Globalization Partners dan afiliasinya, serta masing-masing direktur, pejabat, manajer, karyawan, pemegang saham, agen, dan pemberi lisensinya dari dan terhadap semua tuntutan, gugatan, sengketa, kerugian, pengeluaran, kerusakan, dan biaya, termasuk biaya pengacara yang wajar, yang timbul dari atau sehubungan dengan pelanggaran terhadap Ketentuan Layanan ini oleh Anda, atau penyalahgunaan Situs, Penawaran Web, atau Konten Globalization Partners oleh Anda. Globalization Partners berhak untuk melakukan pembelaan eksklusif dari tuntutan apa pun yang ganti ruginya dapat kami upayakan berdasarkan Bagian ini. Dalam situasi tersebut, Anda akan bekerja sama dengan kami sebagaimana diminta secara wajar oleh kami.

SITUS, PENAWARAN WEB, DAN SEMUA KONTEN GLOBALIZATION PARTNERS TERSEDIA “SEBAGAIMANA ADANYA.” GLOBALIZATION PARTNERS TIDAK MENJAMIN BAHWA SITUS, PENAWARAN WEB, ATAU KONTEN GLOBALIZATION PARTNERS AKAN BEBAS DARI GANGGUAN ATAU KESALAHAN. MUNGKIN AKAN ADA PENUNDAAN, PEMBATALAN, GANGGUAN, ATAU KETIDAKAKURATAN BERITA, INFORMASI, ATAU MATERI LAIN YANG TERSEDIA DI SITUS, PENAWARAN WEB, ATAU KONTEN GLOBALIZATION PARTNERS.

KAMI MENAFIKAN JAMINAN, TERMASUK TANPA BATASAN, JAMINAN NONPELANGGARAN, KELAYAKAN BARANG DAGANGAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, DAN JAMINAN APA PUN YANG TIMBUL SELAMA TRANSAKSI, SELAMA DIGUNAKAN, ATAU PENGGUNAAN PERDAGANGAN TERKAIT SITUS, PENAWARAN WEB, KONTEN GLOBALIZATION PARTNERS ATAU INFORMASI APA PUN YANG TERSEDIA ATAU DIIKLANKAN ATAU DIJUAL PADA SITUS, PENAWARAN WEB, ATAU KONTEN GLOBALIZATION PARTNERS APA PUN. KAMI TIDAK MENYEDIAKAN ATAU MENGIZINKAN PENYEDIAAN SARAN HUKUM ATAU PROFESIONAL LAIN PADA SITUS, PENAWARAN WEB, ATAU KONTEN GLOBALIZATION PARTNERS, SEHINGGA KAMI MENAFIKAN TANGGUNG JAWAB ATAS KEAKURATAN ATAU KEANDALAN INFORMASI LEGAL, SUMBER DAYA MANUSIA, ATAU INFORMASI PROFESIONAL LAINNYA YANG TERKANDUNG DALAM SITUS, PENAWARAN WEB, ATAU KONTEN GLOBALIZATION PARTNERS. BUKANNYA MENGANDALKAN INFORMASI INI, ANDA HARUS MEMPEROLEH SARAN DARI PROFESIONAL YANG BERKUALIFIKASI. KAMI TIDAK MEMBERIKAN PERNYATAAN, TIDAK PULA MEMBERIKAN DUKUNGAN, TERKAIT AKURASI, KELENGKAPAN, KETEPATAN WAKTU, KEANDALAN SARAN, OPINI, PERNYATAAN, ATAU MATERI ATAU BASIS DATA APA PUN YANG DITAMPILKAN, DIUNGGAH, ATAU DIDISTRIBUSIKAN DALAM PENAWARAN WEB, SITUS, ATAU YANG TERSEDIA MELALUI TAUTAN DALAM HAL-HAL DI ATAS. KAMI BERHAK UNTUK MEMPERBAIKI KESALAHAN ATAU KELALAIAN DALAM SITUS, PENAWARAN WEB, DAN KONTEN GLOBALIZATION PARTNERS APA PUN. KAMI TIDAK MENJAMIN BAHWA PENAWARAN WEB, SITUS, ATAU MATERI YANG DIUNDUH DARI HAL-HAL DI ATAS TIDAK MENGANDUNG VIRUS, WORM, “TROJAN HORSE”, ATAU MATERI YANG MERUSAK LAINNYA. KAMI TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUSAKAN ATAU KERUGIAN AKIBAT FITUR-FITUR TERSEBUT.

SEHUBUNGAN DENGAN GARANSI, KONTRAK, ATAU GUGATAN PELANGGARAN HUKUM UMUM, MITRA GLOBALISASI, AFILIASINYA, DAN DIREKTURNYA MASING-MASING, PEJABAT, MANAJER, KARYAWAN, PEMEGANG SAHAM, AGEN, DAN PEMBERI LISENSI: (I) TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN INSIDENTAL ATAU KONSEKUENSIAL, HILANGNYA KEUNTUNGAN, ATAU KERUGIAN YANG DIAKIBATKAN OLEH HILANGNYA DATA ATAU GANGGUAN BISNIS YANG DIAKIBATKAN OLEH PENGGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN UNTUK MENGAKSES DAN MENGGUNAKAN PLATFORM ATAU KONTEN, MESKIPUN KAMI TELAH DIBERI TAHU TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT; DAN (II) KERUGIAN LANGSUNG YANG MUNGKIN ANDA ALAMI AKIBAT PENGGUNAAN SITUS OLEH ANDA, PENAWARAN WEB, ATAU KONTEN MITRA GLOBALISASI AKAN DIBATASI PADA UANG YANG TELAH ANDA BAYARKAN KEPADA KAMI SEHUBUNGAN DENGAN PENGGUNAAN ANDA ATAS HAL TERSEBUT DI ATAS SELAMA TIGA (3) BULAN SEBELUM PERISTIWA YANG MENIMBULKAN KLAIM TERSEBUT.

HUKUM NEGARA BAGIAN TERTENTU DI AMERIKA SERIKAT TIDAK MENGIZINKAN BATASAN JAMINAN TERSIRAT. JIKA HUKUM INI BERLAKU BAGI ANDA, BEBERAPA ATAU SELURUH BATASAN JAMINAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU, DAN ANDA MUNGKIN MEMILIKI HAK TAMBAHAN.

Kecuali untuk (i) sengketa yang timbul dari dugaan pelanggaran hak kekayaan intelektual atau pelanggaran kerahasiaan ketika pihak yang dirugikan menderita kerugian yang tidak dapat diperbaiki dan dapat mengupayakan perintah perlindungan, perintah ganti rugi permulaan, perintah, pemenuhan kewajiban tertentu, atau ganti rugi nonmoneter lainnya dan/atau upaya hukum, dan (ii) tindakan untuk menegakkan putusan arbiter, ketika tindakan tersebut dapat dilakukan di pengadilan mana pun yang memiliki yurisdiksi kompeten di Suffolk County, Commonwealth of Massachusetts, dan ketika atau tindakan yang dilakukan sehubungan dengan atau timbul dari Ketentuan Layanan, Anda dengan ini melepaskan hak persidangan oleh juri dan dengan ini melepaskan semua pembelaan ketiadaan yurisdiksi personal dan forum non conveniens, semua sengketa yang timbul dari atau sehubungan dengan Ketentuan Layanan, termasuk lingkup, penyusunan, atau penerapan Ketentuan Layanan, akan diselesaikan dengan arbitrase mengikat yang diatur oleh Undang-Undang Arbitrase Federal dan sesuai dengan aturan arbitrase komersial Layanan Arbitrase dan Mediasi Yudisial (Judicial Arbitration and Mediation Services “JAMS”) yang berlaku saat itu. MASING-MASING PIHAK BERHAK UNTUK MELAKUKAN LITIGASI TERHADAP SENGKETA DI PENGADILAN ATAU MENJALANI SIDANG OLEH JURI. HAK INFORMASI DAN BANDING JUGA DAPAT DIBATASI DALAM ARBITRASE. Sidang arbitrase dan semua pertemuan terkait bagian ini akan diselenggarakan di Suffolk County, di Commonwealth of Massachusetts. Jika para pihak tidak dapat menyetujui satu arbiter dalam dua puluh (20) hari kalender setelah gugatan yang dilakukan oleh salah satu pihak, masing-masing pihak akan memilih satu arbiter di Suffolk County, Massachusetts, dan memberi tahu pihak lain tentang pemilihan tersebut, dan kedua arbiter akan memilih arbiter ketiga dari daftar arbiter yang memenuhi syarat berdasarkan JAMS di Massachusetts. Jika prosedur untuk memilih arbiter ini gagal, maka arbiter netral berbasis di Massachusetts dengan pengetahuan yang relevan terhadap sengketa akan dipilih oleh JAMS untuk menyelesaikan sengketa. Arbiter(-arbiter) akan melaksanakan persidangan dalam enam puluh (60) hari setelah dipilih. Mayoritas arbiter (jika ada lebih dari satu sesuai klausul ini) akan mengambil keputusan/putusan, yang akan disampaikan dalam sepuluh (10) hari sejak persidangan selesai. Keputusan arbiter(-arbiter) akan bersifat final dan mengikat kedua belah pihak sesuai hukum dan fakta, dan tidak dapat diajukan banding ke pengadilan di yurisdiksi mana pun. Para pihak akan bersama-sama menanggung biaya untuk arbiter. Ketentuan ganti rugi berdasarkan Ketentuan Layanan ini tidak akan ditafsirkan membebankan biaya pengacara atau biaya arbiter berdasarkan bagian ini.

Anda setuju bahwa arbitrase atau tindakan hukum akan terbatas pada sengketa antara kami dan Anda secara individu. Sejauh diizinkan oleh hukum, (i) arbitrase atau tindakan hukum tidak akan digabungkan dengan tindakan lainnya; (ii) tidak ada hak atau wewenang untuk sengketa yang akan diarbitrasekan atau diselesaikan dengan gugatan kelompok atau menggunakan prosedur gugatan kelompok; dan (iii) tidak ada hak atau wewenang untuk sengketa apa pun yang akan diajukan dalam kapasitas perwakilan yang diminta atas nama masyarakat umum atau perorangan lain. ANDA SETUJU BAHWA pertentangan atau klaim akan diarbitrasekan secara individu dan tidak akan digabungkan dalam arbitrase apa pun dengan tuntutan atau perselisihan apa pun dari pihak lain, kecuali jika disetujui oleh Globalization Partners berdasarkan pertimbangannya sendiri.

Ketentuan Layanan ini tidak akan dianggap memberikan hak atau manfaat kepada pihak ketiga mana pun. Ketentuan Layanan ini akan bersifat mengikat dan untuk kepentingan para pihak di sini dan masing-masing pewaris, penerus, dan penerima kuasanya. Ketentuan Layanan ini akan diatur dan ditafsirkan sesuai Hukum Commonwealth of Massachusetts, Amerika Serikat, tanpa memandang pertentangan prinsip hukum. Judul dan tajuk Ketentuan Layanan ini disediakan hanya untuk kenyamanan dan kemudahan referensi serta tidak digunakan dengan cara apa pun untuk menafsirkan perjanjian para pihak selain dari yang tertera dalam Ketentuan Layanan ini. Bagian ini dan bagian-bagian berjudul Kekayaan Intelektual, Ganti Rugi, Penafian Jaminan dan Batasan Kewajiban, Arbitrase yang Mengikat dan Penafian Gugatan Kelompok akan tetap berlaku setelah pemutusan Ketentuan Layanan ini. Masing-masing kesepakatan dan perjanjian dalam Ketentuan Layanan ini akan ditafsirkan untuk semua tujuan agar menjadi kesepakatan atau perjanjian terpisah. Perilaku dan praktik perdagangan di antara para pihak tidak akan mengubah ketentuan apa pun dari Ketentuan Layanan ini. Ketentuan Layanan ini berisi keseluruhan perjanjian para pihak terkait pokok persoalan dan menggantikan semua perjanjian yang ada dan semua komunikasi lisan, tertulis, atau lainnya antara para pihak terkait pokok persoalannya. Ketentuan Layanan ini tidak menggantikan ketentuan Perjanjian Layanan Induk, Perjanjian Mitra Bisnis Rujukan, Syarat dan Ketentuan Program Rujukan, atau perjanjian kerahasiaan apa pun antara Anda dan Globalization Partners.

Globalization Partners, LLC

Attn: Departemen Hukum

175 Franklin Street, 17th Lantai

Boston, MA 02110

USA