Você ou membros da sua empresa viajam frequentemente para países na região Ásia-Pacífico ou ao redor dela? Da mesma forma, você pretende expandir internacionalmente nesses mercados regionais?
Se a sua resposta for “sim”, um cartão de viagem de negócios da APEC pode oferecer uma solução de viagem atraente que facilita as viagens de negócios internacionais rotineiras.
Explore nosso guia de cartões de viagens de negócios da APEC para determinar sua elegibilidade, além de custos e benefícios de se tornar um titular do cartão de viagens da APEC.
O que é o cartão de viagem de negócios da APEC?
APEC significa Cooperação Econômica Ásia-Pacífico, uma coalizão multinacional com países 21 membros. Desde a sua formação em 1989, os objetivos declarados da APEC são a facilitação da política econômica, cooperação financeira e políticas de livre comércio entre as nações participantes.
Em particular, a APEC busca supervisionar relações comerciais aprimoradas por meio do crescimento econômico regional sustentável e mutuamente benéfico, com foco em:
- Acordos de livre comércio para a transferência de bens e serviços.
- Melhores oportunidades de investimento.
- Facilidade de viagem para empresários em países-membros que trabalham nos setores corporativo, de produção, financeiro, de tecnologia e outros setores relevantes para os interesses econômicos da APEC.
O cartão de viagens de negócios da APEC (também conhecido como cartão ABTC) é um programa administrado pela APEC que permite viagens de negócios simplificadas relacionadas à APEC. Também conhecido como programa ABTC, empresários genuínos e altos funcionários de países-membros da APEC podem solicitar os cartões de viagens de negócios da APEC, o que tornará as viagens de curto prazo de e para esses países mais rápidas, fáceis e menos burocráticas.
Quais países participam dos cartões APEC?
Atualmente, 19 países participam totalmente do acordo do cartão de viagens de negócios da APEC:
- Austrália
- Nova Zelândia
- Indonésia
- Brunei
- Malásia
- Papua-Nova Guiné
- Filipinas
- Singapura
- Chile
- Peru
- México
- Tailândia
- Vietnã
- Hong Kong
- Taiwan
- China
- Japão
- Coreia do Sul
- Rússia
Além disso, Canadá e Estados Unidos são considerados membros em fase de transição da APEC.
Dada a localização de cada um desses países, cada um, respectivamente mantém um interesse pessoal nas interações econômicas, políticas e comerciais transpacíficas. No entanto, existem algumas discrepâncias entre a associação plena e a associação em fase de transição que os possíveis membros do cartão devem observar.
- Países totalmente participantes: os titulares de cartões de viagens de negócios da APEC que são cidadãos de um país da APEC recebem benefícios de pré-autorização, o que significa que, ao viajar para outras nações participantes, eles não precisam solicitar vistos, permissões de entrada ou apresentar quaisquer solicitações de entrada adicionais.
- Países transicionais: os titulares do cartão APEC que são cidadãos de países transicionais ainda precisam solicitar vistos e permissões de entrada e apresentar documentos de viagem relevantes na alfândega. Eles não recebem pré-autorização automática como fazem os países-membro. Da mesma forma, cidadãos de países-membro que viajam para os EUA ou Canadá não recebem pré-autorização automática e também devem solicitar vistos e apresentar a documentação de viagem relevante.
Para referência rápida, todos os países-membros do ABTC para os quais você recebeu autorização prévia estarão listados no verso do seu cartão de viagem.
Critérios de qualificação para o cartão de negócios da APEC
Cada economia da APEC mantém seus próprios padrões de elegibilidade que os candidatos devem atender para se tornarem titulares de cartão.
Porém, há vários requisitos que abrangem todos 21 países atuais da APEC que os candidatos precisam atender para serem elegíveis ao programa.
1. Caso de negócio claro
Os candidatos ao cartão ABTC devem ser considerados empresários "genuínos".
O caso de um viajante de negócios genuíno é o critério mais importante para a associação do cartão da APEC. Para provar esse status "genuíno", o candidato deve informar:
- Emprego verificável e um cargo dentro de uma empresa estabelecida e registrada em impostos.
- Viagens internacionais frequentes para países-membros da APEC como responsabilidade principal de sua função.
- Compromissos comerciais internacionais documentados nos países-membros da APEC relacionados a finanças, comércio de bens, aquisição de matérias-primas, investimentos e outros serviços provisórios.
2. Cidadão de um país-membro da APEC
O candidato precisa ter documentos comprobatórios de sua cidadania de um país-membro do bloco econômico de Cooperação Econômica Ásia-Pacífico.
- Exceção: residentes de Hong Kong devem manter um cartão de identificação permanente em vez do status de cidadania chinesa.
3. Sem antecedentes criminais
O candidato deve ter um registro criminal limpo, sem condenações de delitos criminais anteriores.
4. Passaporte válido
O candidato deve ser portador de um passaporte válido do país de origem, seja ele um país-membro ou em fase de transição da APEC.
- Exceção: os residentes de Hong Kong devem ter um passaporte da Região Administrativa Especial de Hong Kong.
5. Funcionários públicos relevantes
Funcionários públicos de alto escalão, cujas atribuições exigem viagens frequentes e consistentes para países da APEC também são candidatos ao cartão ABTC. Em muitos casos, a solicitação desses funcionários públicos costuma receber tratamento prioritário e prazos de aprovação céleres.
Como solicitar um cartão ABTC
A solicitação de um cartão de viagem de negócios da APEC é um processo multifásico que, de muitas maneiras, funciona de forma semelhante à solicitação de passaportes.
1. Como solicitar em seu país de origem
A primeira fase de recebimento de seus cartões de viagem da APEC começa com uma solicitação enviada ao seu país de origem.
- Na maioria dos países, os pedidos são recebidos e analisados por agências alfandegárias e de controle de fronteiras, departamentos de estado ou departamentos de imigração.
- Os pedidos são feitos prioritariamente on-line.
- Os documentos de apoio necessários para preencher a solicitação ABTC variam, mas geralmente incluem cópias digitalizadas de um passaporte válido e comprovante de status comercial de boa-fé. Em alguns países, você também pode precisar apresentar a associação atual em um programa de viagens de confiança complementar .
2. Aprovação dos outros países da APEC
Depois de aprovar seu pedido principal, seu país de origem repassa seus materiais para outros países-membro e países em fase de transição.
Cada país-membro analisará seu pedido individualmente para pré-autorização. Esses critérios de pré-autorização e elegibilidade variam e ficam a critério de cada país-membro da APEC que processa independentemente seu status de viagem.
3. Receba seu cartão
Você será notificado após todas as nações participativas da APEC terem concedido aprovações condicionais. A partir daí, você receberá instruções sobre como receber oficialmente seu cartão de viajante físico, seja por correio ou pessoalmente em um centro de inscrição administrado pelo governo.
Você pode começar a usar seu cartão ABTC na data de emissão, que é a data em que você recebe seu cartão pelo correio ou pessoalmente.
Benefícios do cartão de viagem de negócios da APEC
Como membros do programa do cartão de viagens de negócios da APEC, os empresários podem esperar os seguintes benefícios:
1. Filas expressas (Fast-Track) em aeroportos
Em primeiro lugar, os titulares do cartão ABTC podem usar as filas expressas na alfândega e nos pontos de controle de imigração nos principais aeroportos de todos os 21 países-membros da APEC.
Essas filas geralmente são designadas a funcionários públicos. O uso de filas expressa da APEC nos aeroportos participantes reduz drasticamente o tempo gasto na imigração e alfândega e contribui para uma experiência de viagem geral mais tranquila e conveniente.
2. Viagens isentas de visto
Os titulares do cartão da APEC não precisam solicitar vistos antes de visitar qualquer um dos países participantes listados em seus cartões.
Este benefício exclusivo elimina a necessidade de solicitar e pagar por vários vistos de entrada de curto prazo, o que gera economias consideráveis nas despesas totais com viagens de negócios.
Lembre-se que titulares do cartão em viagem para os EUA e Canadá ainda precisarão apresentar um visto na chegada à alfândega e imigração. No momento, nenhum desses países concede pré-autorização para cidadãos da APEC.
Você também precisará solicitar e apresentar o visto apropriado para qualquer país-membro não listado no verso do seu cartão ABTC. Os países não listados não aprovaram sua pré-autorização e exigirão que você apresente vistos e quaisquer outros documentos de viagem relevantes na chegada e partida.
3. Várias entradas permitidas
Os associados do cartão de viagem de negócios da APEC podem ter várias entradas em um 90-day período consecutivo em todas as economias pré-liberadas, sem a necessidade de ter um visto de entrada múltipla complicado e caro.
Compare este benefício com os viajantes regulares e turistas que devem enviar vários vistos para cada país que pretendem visitar em uma viagem, ou solicite e pague por um tipo de visto de entrada múltipla mais caro para começar.
4. Logística de viagem reduzida
Em geral, a combinação de filas expressas de imigração, entradas múltiplas em um país durante uma viagem, e a dispensa de apresentação de visto para países pré-autorizados significa uma simplificação das viagens em geral. As empresas se beneficiam com a redução de despesas de viagem, e os portadores de cartões individuais recebem tratamento prioritário nos pontos de controle do aeroporto e menos dores de cabeça com burocracia antes e durante cada viagem.
Perguntas e respostas frequentes sobre o cartão da APEC
Analise as perguntas mais comuns que os viajantes a negócios têm em relação à propriedade do cartão de viagem de negócios da APEC, incluindo:
- Requisitos de passaporte relacionados
- Cronogramas de aplicação
- Limites de uso do cartão ABTC
Para obter uma lista abrangente de perguntas e respostas sobre o cartão de viagem da APEC para o país, consulte o site ABTC dedicado à sua economia doméstica, bem como os recursos de perguntas e respostas da própria Cooperação Econômica Ásia-Pacífico.
1. Sou um cidadão de um país-membro. Ainda preciso de um passaporte para entrar em outro país da APEC?
Sim, você sempre precisará apresentar seu passaporte nos aeroportos de destino junto com seu cartão de viagem de negócios da APEC. Os passaportes são uma identificação de viajante primária obrigatória, e são exigidos independentemente de entrar ou sair de um país-membro ou em transição.
É um equívoco comum pensar que os cartões de viagem de negócios da APEC substituem a necessidade do passaporte. Os cartões de viagens de negócios da APEC não têm como objetivo substituir os passaportes. Em nenhuma circunstância os viajantes a negócios ou de um governo devem tentar apresentar seu cartão de viagem da APEC atual sem um passaporte válido e esperar entrar ou sair legalmente de um país.
O passaporte e o cartão ABTC devem ser apresentados juntos para confirmar os números de passaporte listados em ambos os itens. Além do mais, os titulares do cartão devem se lembrar de renovar seus cartões ABTC caso renovem ou substituam seus passaportes para manter os números dos passaportes consistentes em ambos os documentos.
Em resumo:
- Cartões ABTC não substituem os passaportes.
- Cartões ABTC não substituem os vistos nos 19 países-membros, mas somente se você obteve a pré-autorização. Os países onde você tem o status de pré-autorização estarão listados no verso do seu cartão ABTC.
- Cartões ABTC não substituem vistos nos dois países em transição, Canadá e Estados Unidos.
- O número do cartão ABTC e o número do passaporte devem sempre coincidir.
- Todas as permissões de pré-autorização e visto ficam a critério de cada país-membro da APEC e podem ser revistas, suspensas ou revogadas a qualquer momento. Além disso, os países individuais membros da APEC reservam-se o direito de impedir a entrada e saída de suas fronteiras em circunstâncias legais contingentes, mesmo se o titular do cartão tiver pré-autorização, bem como impedir o titular do cartão de permanecer no país em situações legais semelhantes, emergências ou mudanças em assuntos de estado.
Reforçando, os viajantes são sempre incentivados a rever os parâmetros do cartão de viagens de negócios da APEC dos países de destino antes de todas as datas de viagem.
2. Quanto tempo leva para obter um cartão ABTC?
Os cartões de viagens de negócios da APEC levam, em média, dois a três meses para serem processados e variarão com base no status de prioridade de cidadania do seu país de origem.
Recomenda-se aos novos candidatos que enviem seu pedido do cartão ABTC com pelo menos seis meses de antedência de uma viagem de negócios futura. Titulares de cartões atuais que estão renovando seus cartões devem enviar os materiais para renovação com pelo menos três meses de antecedência da data de validade do cartão.
O fator que mais influencia o prazo de recebimento do cartão ABTC será a pré-autorização dos países-membros. Cada país deve revisar seu pedido e conceder sua própria aprovação de autorização. Somente então você receberá seu cartão de viagem de negócios da APEC com a lista completa de países com pré-autorização gravada no verso.
3. Qual é a duração dos cartões de viagem da APEC?
Os cartões de viagens de negócios da APEC têm duração máxima de cinco anos, começando a partir da data de emissão até a data de validade exibida. A data de validade exata estará escrita em seu cartão.
Em uma pequena minoria de casos, alguns países da APEC podem permitir que os cartões ABTCs se estendam por mais de cinco anos, como no caso de certos cargos governamentais indicados.
4. O que acontece se eu perder meu cartão ABTC?
Relate ABTCs perdidos ou roubados ao seu país de origem, semelhante a relatar um passaporte perdido ou roubado. Seu país de origem iniciará então um processo próprio para substituir seu cartão ABTC. Os procedimentos de substituição do cartão variam conforme o país. Os requisitos gerais estão disponíveis no diretório on-line da APEC.
Além disso, recomenda-se relatar a perda do cartão ABTC à polícia local assim que o incidente ocorrer.
Os titulares do cartão podem ter certeza de que os cartões de viagem de negócios da APEC não podem ser usados por estranhos, pois precisam ser apresentados juntamente com um passaporte válido. Os funcionários da alfândega comparam os números de passaporte no cartão com os números do passaporte físico.
5. Quem não pode usar ou solicitar um cartão ABTC?
Os cartões ABTC só podem ser usados por pessoas de negócios aprovadas e genuínas e funcionários públicos de alto escalão que viajam para fins comerciais.
O uso do cartão é proibido para viagens de turismo ou lazer. Isso inclui “férias de trabalho” em que os titulares do cartão combinam atividades de negócios com férias ou prolongam a estadia em um país da APEC com o propósito expresso de férias.
Além das restrições de turismo, os cartões ABTC não podem ser usados por:
- Estudantes
- Cônjuge, companheiro ou filhos do titular do cartão
- Amigos e colegas de trabalho do titular do cartão, mesmo aqueles em nível hierárquico superior
Viajantes frequentes cujas profissões estão fora dos negócios, finanças, comércios e trabalho do governo aprovados também não podem usar ABTCs. Tais viajantes incluem atletas profissionais, jornalistas internacionais e artistas, todos os quais podem viajar internacionalmente por seu trabalho, mas não qualificam para viagens de negócios da APEC.
Alguns países-membro da APEC podem conceder exceções quanto ao uso pelo titular do cartão para viagens turísticas ou não relacionadas a negócios com base em circunstâncias especiais. Tais arranjos devem ser feitos com o país da APEC individual antes de qualquer viagem.
Vale a pena ter um cartão de viagem de negócios da APEC?
Ter um cartão de viagem de negócios da APEC faz sentido se você for uma pessoa de negócios genuína, cuja carreira envolve viagens regulares para participar em países do Pacífico Asiático. A frequência e a duração das viagens serão os dois fatores importantes que influenciam na decisão de se ter um cartão de negócios da APEC, com a maioria dos países recomendando um mínimo de quatro a seis viagens anuais para justificar seu pedido e renovação contínua. No entanto, você e sua empresa decidirão em última instância.
A Globalization Partners pode ajudar sua empresa a se expandir para países participantes da ABTC
Entre em contato com a Globalization Partners se você está pensando em expandir globalmente para os países participantes do cartão ABTC. Nós podemos ajudar a:
- Determinar os melhores planos de ação em viagens para você e seus funcionários.
- Rever as etapas de solicitação específicas do país.
- Oferecer orientação mais ampla em RH, jurídico e financeiro sobre qualquer dúvida de expansão global que você tenha.
