ADDENDUM GEGEVENSBESCHERMING
De Klant is een Hoofdovereenkomst aangegaan of een overeenkomst met een soortgelijke aard en doel (hierna “Hoofdovereenkomst”) aangegaan met G-P. De uitvoering van een dergelijke Hoofdovereenkomst kan de Verwerking van Persoonsgegevens met zich meebrengen. De Klant en G-P (gezamenlijk aangeduid als “Partijen”) komen overeen dat dit Addendum voor gegevensbescherming (“DPA”) hun verplichtingen uiteenzet met betrekking tot de verwerking en beveiliging van Persoonsgegevens in verband met de Diensten die door de Klant G-P worden geleverd onder de Hoofdovereenkomst en de Partijen komen overeen gebonden te zijn aan deze DPA. Dit AGV vormt een aanvulling op de voorwaarden in de Hoofdovereenkomst en is daarin opgenomen. In het geval van een conflict tussen deze DPA en enige andere overeenkomst tussen de partijen over de hierin uiteengezette kwesties, heeft deze DPA voorrang. Als de Klant al een ondertekend addendum voor gegevensbescherming heeft dat van kracht is met G-P, dan heeft die overeenkomst voorrang op deze DPA en heeft deze DPA geen kracht of effect, tenzij schriftelijk anders overeengekomen door de Klant en G-P.
Overwegende dat:
- Wanneer de Klant de diensten van de Employer of Records (“EOR”) G-P verleent, G-P neemt hij de rol van de wettelijke werkgever op zich voor alle personen die door de Klant worden geselecteerd (“Beroepspersonen”) om in dienst te worden genomen.
- Met betrekking tot de Persoonsgegevens van dergelijke Professionals een Verwerkingsverantwoordelijke G-P is tijdens de duur van de arbeidsrelatie.
- Met betrekking tot de Persoonsgegevens van Professionals die door de Klant voor zijn eigen doeleinden worden verzameld en gebruikt, is de Klant ook een Verwerkingsverantwoordelijke met onafhankelijke privacyverplichtingen.
- Bij het leveren van de diensten van Employer of Record is de uitwisseling van Persoonsgegevens van Professionals tussen G-P en de Klant onder een onafhankelijke relatie tussen Verwerkingsverantwoordelijke en Verwerkingsverantwoordelijke en de in artikel 2 hieronder gedefinieerde termen tussen Verwerkingsverantwoordelijke en Verwerkingsverantwoordelijke van toepassing.
- G-P biedt ook verschillende software-as-a-serviceproducten via het platform (“GPP”) G-Pvan waarmee de Klant de relatie met die Professionals G-P kan beheren.
- Door de Klant toegang te verlenen tot GPP, G-P is de Verwerker voor de accountgerelateerde gegevens die zijn geüpload naar de GPP door de door de Klant aangewezen Bevoegde Gebruikers van GPP en zijn de voorwaarden van Verwerkingsverantwoordelijke-tot-Verwerker zoals gedefinieerd in artikel 3 hieronder van toepassing.
G-P en de Klant is het volgende overeengekomen:
1. DEFINITIES
1.1. Termen die hierin niet zijn gedefinieerd, hebben de betekenis zoals uiteengezet in de Hoofdovereenkomst. De volgende woorden in deze DPA hebben de volgende betekenis:
1.2. “Geautoriseerde gebruiker” betekent een persoon die door de Klant is toegestaan en die ofwel een werknemer en/of contractant van de Klant kan omvatten, om namens de Klant toegang te krijgen tot en gebruik te maken van de GPP , overeenkomstig de uitvoering van de Hoofdovereenkomst.
1.3. “Klantgegevens” betekent alle Persoonsgegevens met betrekking tot een Geautoriseerde Gebruiker of identificeerbare natuurlijke persoon die worden overgedragen, verwerkt of opgeslagen door G-P namens de Klant voor het gebruik van de GPP door de Klant.
1.4. “ Gegevensbeschermingswetten” betekent alle gegevensbeschermings- en privacywetten waaraan een partij bij deze Overeenkomst is onderworpen en die van toepassing zijn op de geleverde Diensten, inclusief waar van toepassing, maar niet beperkt tot, AVG, UK AVG, Zwitserse gegevensbeschermingswetten, Amerikaanse privacywetgeving (inclusief staats- en federale wetten) en Braziliaanse LGPD.
1.5. “AVG” betekent de Algemene Verordening Gegevensbescherming (EU) 2016/679.
1.6. “GPP” betekent G-P'eigen software, inclusief maar niet beperkt tot de software, de mobiele versie, alle software die daarin is opgenomen en alle gegevens die beschikbaar worden gesteld door het gebruik van G-Pofwel 'eigen software of de diensten van derden, inclusief hun updates, upgrades, platform als een dienst en documentatie.
1.7. “EER” betekent de Europese Economische Ruimte.
1.8. “LGPD” betekent Braziliaanse wet nr. 13.709, de Algemene wet inzake de bescherming van persoonsgegevens, zoals kan worden gewijzigd, vervangen of vervangen.
1.9. “Master Agreemen t” betekent de overeenkomst die is aangegaan tussen de Klant en G-P voor de levering van de Diensten.
1.10. “Privacybeleid” betekent G-Phet privacybeleid, zoals van tijd tot tijd bijgewerkt, beschikbaar op https://www.globalization-partners.com/privacy-policy/
1.11. “Gegevens van beroepsbeoefenaren” betekent Persoonsgegevens van beroepsbeoefenaren die worden verwerkt door G-P in de loop van de dienstverlening van de Employer of Record aan de Klant.
1.12. "Beperkte Overdracht" betekent elke overdracht van Persoonsgegevens naar een land buiten de EER, het Verenigd Koninkrijk, Zwitserland of Brazilië dat niet onderworpen is aan een adequaatheidsbesluit onder de toepasselijke Gegevensbeschermingswetgeving, en daarom passende waarborgen vereist onder de toepasselijke Gegevensbeschermingswetgeving.
1.13. “Diensten” betekent de diensten die door G-P de Klant moeten worden geleverd onder de Hoofdovereenkomst, waaronder de diensten van de Employer of Record en de toegang tot en het gebruik van GPP.
1.14. "Standaardcontractbepalingen" of "SCC's" betekent (i) waar de AVG van toepassing is, de modelcontractbepalingen die zijn gehecht aan Uitvoeringsbesluit (EU) 2021/914 van de Europese Commissie van 4 juni 2021 modelcontractbepalingen voor de doorgifte van persoonsgegevens aan derde landen overeenkomstig Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad; beschikbaar op https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32021D0914&from=EN ("EU SCC's"); (ii) waar de Britse AVG van toepassing is, de toepasselijke standaardbepalingen inzake gegevensbescherming die zijn vastgesteld overeenkomstig artikel 46(2)(c), of (d) wanneer de Britse AVG het Internationale Addendum voor gegevensoverdracht (“Verenigd Koninkrijk Addendum”) betekent bij de standaardcontractbepalingen van de EU uitgegeven door het bureau van de Information Commissioner onder s.119A(1) van de Data Protection Act 2018, als dergelijk VK-addendum kan worden herzien op grond van Sectie 18 daarin ("UK SCC's"); (iii) waar de Zwitserse wetgeving inzake gegevensbescherming van toepassing is, de toepasselijke standaardbepalingen inzake gegevensbescherming, goedgekeurd of erkend door de Zwitserse federale gegevensbeschermingsautoriteit en het bureau van de Information Commissioner (de "Zwitserse SCC's); waar de Braziliaanse LGPD van toepassing is, de toepasselijke modelcontractbepalingen, bijgevoegd aan Resolutie CD/ANPD nr. 19/2024 , afgekondigd door de Braziliaanse nationale autoriteit voor gegevensbescherming (“ANPD”), zoals ze van tijd tot tijd kunnen worden gewijzigd (“Brazilische SCC’s”).
1.15. “Zwitserse wetgeving inzake gegevensbescherming" of "FADP" betekent (i) de Zwitserse federale wetgeving inzake gegevensbescherming (gedateerd juni 19, 1992, per 1 maart, 2019) ("FDPA"); (ii) de verordening inzake de federale wet inzake gegevensbescherming ("FODP"); en (iii) alle nationale wetgeving inzake gegevensbescherming die is opgesteld krachtens, krachtens, ter vervanging of opvolger van, en alle wetgeving die een van de voorgaande vervangt of bijwerkt.
1.16. “UK Addendum” betekent het addendum voor internationale gegevensoverdracht van het Verenigd Koninkrijk bij de standaardcontractbepalingen van de EU uitgegeven door de UK Information Commissioner.
1.17. “Gegevensbeschermingswetten van het Verenigd Koninkrijk” betekent de AVG zoals opgeslagen in de wetgeving van het Verenigd Koninkrijk op grond van artikel 3 van de Wet op de Europese Unie (terugtrekking) van het Verenigd Koninkrijk 2019 ("AVG van het Verenigd Koninkrijk") en de Wet op gegevensbescherming 2018 (samen "Wetgeving inzake gegevensbescherming van het Verenigd Koninkrijk").
1.18. “Amerikaanse privacywetgeving” betekent toepasselijke Amerikaanse (VS) staatswetten, -bevelen, -voorschriften en -richtlijnen met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens, inclusief maar niet beperkt tot: (a) de CCPA; (b) Virginia's Consumer Data Protection Act; (c) de Colorado Privacy Act; (d) Connecticut's Act betreffende gegevensprivacy en online monitoring; (e) de Utah Consumer Privacy Act; en (f) alle soortgelijke staatswetten
1.19. "Verwerkingsverantwoordelijke" "Betrokkene", "Persoonsgegevens", "Persoonlijke informatie", "Inbreuk op persoonsgegevens", "Verwerker", "Verwerken/Verwerken", "Beperkte overdracht", "Dienstverlener" en/of andere soortgelijke termen en concepten hebben de betekenis zoals gedefinieerd in de Wetgeving inzake gegevensbescherming.
2. CONTROLE VAN PERSOONSGEGEVENS
2.1. Rollen van de Partijen. Wanneer G-P opereert als een onafhankelijke Verwerkingsverantwoordelijke, G-P zal voldoen aan zijn verplichtingen als Verwerkingsverantwoordelijke onder de Wetgeving inzake Gegevensbescherming bij het Verwerken van Persoonsgegevens en zal de Persoonsgegevens Verwerken zoals beschreven in het Privacybeleid G-Pvan , beschikbaar op https://www.globalization-partners.com/privacy-policy/. De Klant zal voldoen aan zijn verplichtingen uit hoofde van de wetgeving inzake gegevensbescherming bij het verwerken van Persoonsgegevens als Verwerkingsverantwoordelijke. In geen geval zullen de Partijen Persoonsgegevens onder deze DPA verwerken als gezamenlijke Verwerkingsverantwoordelijken.
2.2. Verantwoordelijkheden en erkenningen. Elke Partij kan Persoonsgegevens verwerken onder deze DPA met betrekking tot de Gegevens van Professionals als onafhankelijke verwerkingsverantwoordelijken. De Partijen komen overeen om te voldoen aan hun respectievelijke verplichtingen en om alle Persoonsgegevens eerlijk en rechtmatig te verwerken in overeenstemming met deze DPA en alle Wetgeving inzake gegevensbescherming die van toepassing is op de Verwerking van Persoonsgegevens van die Partij. Elke Partij zal ervoor zorgen dat haar Verwerking van Persoonsgegevens beperkt is tot het doel van de GPP verstrekt door G-P en gebaseerd is op een rechtsgrond voor rechtmatige verwerking. De Partijen zullen elkaar helpen bij het naleven van hun respectieve verplichtingen onder de Wetgeving inzake gegevensbescherming, inclusief, maar niet beperkt tot, het assisteren van elkaar als er een Inbreuk in verband met persoonsgegevens plaatsvindt, het reageren op verzoeken van Betrokkenen en/of regelgevende instanties.









