Principais conclusões
- Cartão de Viagem de Negócios da APEC (ABTC): O ABTC simplifica e agiliza as viagens de negócios para cidadãos das economias participantes da Cooperação Econômica Ásia-Pacífico (APEC). Os principais benefícios são o acesso prioritário aos aeroportos e a isenção de visto para viagens nos países participantes.
- Economias participantes: O ABTC tem 19 economias participantes. O Canadá e os EUA são membros em transição.
- Como se candidatar: Os candidatos devem cumprir os requisitos de elegibilidade da sua economia de origem e candidatar-se através da autoridade emissora.
- Para garantir sua segurança: registre a duração das suas estadias e atualize o cartão caso os dados do seu passaporte mudem.
Não deixe que um visto atrasado atrapalhe o negócio. O Cartão de Viagem de Negócios da APEC (ABTC) simplifica e agiliza as viagens entre as economias participantes. Este blog explica como funciona o ABTC, quais são as regiões membros e o que você precisa para que suas viagens de negócios sejam fáceis e estejam em conformidade com as normas.
O que é o Cartão de Viagem de Negócios da APEC?
A Cooperação Econômica Ásia-Pacífico (APEC) é um fórum regional onde 21 economias trabalham juntas para promover a cooperação econômica e o comércio. A APEC facilita:
- Livre comércio entre economias participantes
- Investimento que apoia o crescimento regional
- Mobilidade empresarial para simplificar viagens internacionais
O ABTC facilita a circulação de viajantes elegíveis — empresários e altos funcionários governamentais — entre as economias participantes da APEC.
Em vez de solicitar um novo visto para cada viagem, os titulares de cartões aprovados recebem autorização prévia para viagens de negócios de curta duração. Muitos aeroportos também oferecem filas exclusivas de imigração expressa para portadores do cartão APEC.
Quais países oferecem cartões de viagem de negócios da APEC?
Embora as economias 21 sejam membros da APEC, nem todas oferecem os mesmos privilégios de viagem da ABTC.
Membro participante pleno vs. membro em transição
- Nas economias totalmente participantes, a pré-autorização significa que os titulares do cartão não precisam solicitar um visto de negócios de curta duração separadamente a cada visita.
- Em economias em transição, o cartão dá acesso a filas de imigração expressas nos aeroportos, mas não dispensa a exigência de visto ou de entrada.
Existem 19 economias que participam integralmente do programa ABTC.
Essas economias emitem ABTCs e podem conceder pré-autorização de imigração:
- Austrália
- Brunei Darussalam
- Chile
- China
- Taipé Chinês (Taiwan)
- Hong Kong, China
- Indonésia
- Japão
- Coréia
- Malásia
- México
- Nova Zelândia
- Papua Nova Guiné
- Peru
- Cingapura
- Tailândia
- Filipinas
- Federação Russa
- Vietnã
Lista de países e franquias de estadias do cartão de viagem de negócios da APEC
A lista de países com cartão de viagem de negócios da APEC inclui 21 economias na região da Ásia-Pacífico. No entanto, os privilégios de viagem variam conforme o destino. Antes de reservar uma viagem de negócios, verifique o status da sua pré-autorização de entrada, os requisitos de entrada do seu destino e a duração máxima da estadia permitida.
Economias plenamente participantes versus membros em transição
Das 21 economias da APEC, 19 são participantes plenos do programa ABTC. Essas economias concedem pré-autorização de imigração aos portadores de cartões aprovados, permitindo visitas de negócios de curta duração sem a necessidade de solicitações de visto separadas.
Os Estados Unidos e o Canadá são membros em transição. Eles não oferecem isenções de visto recíprocas no âmbito do programa ABTC. Você ainda precisa atender aos requisitos de entrada padrão, incluindo a obtenção de um visto ou autorização eletrônica de viagem, quando necessário.
No entanto, os portadores do cartão podem ter acesso prioritário às filas de imigração expressa nos aeroportos participantes. Isso reduz o tempo gasto nos postos de controle de fronteira.
Tabela detalhada da composição econômica dos membros
A tabela abaixo lista todas as 21 economias participantes, seu status ABTC, permissões máximas de permanência e condições importantes de entrada na fronteira.
|
Membro Econômico |
Código de Economia |
Status de participação |
Estadia máxima permitida |
Condições de entrada na fronteira |
|---|---|---|---|---|
|
Austrália |
AUS |
Participação plena |
Até 90 dias |
Entrada com pré-desembaraço completo; filas expressas em aeroportos internacionais. |
|
Brunei Darussalam |
BRN |
Participação plena |
Até 90 dias |
É necessário pré-autorização válida; pontos de controle designados. |
|
Canadá |
PODE |
Membro em Transição |
Regras de entrada padrão |
Sem isenção de visto; eTA/visto válido obrigatório; filas prioritárias da CBSA; |
|
Chile |
CHL |
Participação plena |
Até 90 dias |
Entrada recíproca através de fronteiras aéreas e marítimas internacionais |
|
China |
CHN |
Participação plena |
Até 60 dias |
Visitas comerciais de curta duração; vABTC aceito em todo o país. |
|
Hong Kong, China |
HKG |
Participação plena |
Até 60 dias |
Autorização de viagem expressa em todos os pontos de entrada regionais. |
|
Indonésia |
IDN |
Participação plena |
Até 60 dias |
Trânsito comercial autorizado nos principais portos internacionais |
|
Japão |
JPN |
Participação plena |
Até 90 dias |
Atividades comerciais para visitantes; faixas prioritárias disponíveis. |
|
Malásia |
MEU |
Participação plena |
Até 90 dias |
Visitas de negócios pré-aprovadas; pontos de controle internacionais designados. |
|
México |
MEX |
Participação plena |
Até 90 dias |
Múltiplas entradas de curto prazo para fins comerciais comprovados |
|
Nova Zelândia |
NZL |
Participação plena |
Até 90 dias |
Autoridade comercial de múltiplas entradas; faixas de chegada prioritárias. |
|
Papua Nova Guiné |
PNG |
Participação plena |
Até 60 dias |
Autorização de entrada comercial em pontos de fronteira autorizados |
|
Peru |
PER |
Participação plena |
Até 90 dias |
Visitas comerciais; processamento aeroportuário designado. |
|
Filipinas |
PHL |
Participação plena |
Até 90 dias |
Processamento expresso na fronteira para atividades comerciais autorizadas |
|
Rússia |
RÚSSIA |
Participação plena |
Até 90 dias / 180 dias |
Acesso comercial com múltiplas entradas sujeito a limites de ciclo. |
|
Cingapura |
SGP |
Participação plena |
Até 60 dias |
Faixas de desembaraço automatizadas para visitantes comerciais credenciados. |
|
Coréia do Sul |
KOR |
Participação plena |
Até 90 dias |
Autorização de visita comercial nos portos de chegada principais |
|
Taipé Chinês (Taiwan) |
TWN |
Participação plena |
Até 90 dias |
Acesso completo para análises comerciais, de investimento e operacionais. |
|
Tailândia |
THA |
Participação plena |
Até 90 dias |
Privilégios comerciais de múltiplas entradas em aeroportos internacionais |
|
Estados Unidos |
EUA |
Membro em Transição |
Regras de entrada padrão |
Sem isenção de visto; ESTA/visto válido obrigatório; filas expressas da CBP. |
|
Vietnã |
VNM |
Participação plena |
Até 60 dias |
Delegados comerciais com autorização prévia; filas exclusivas da APEC. |
Os Estados Unidos e o Canadá têm um estatuto de transição.
O Canadá e os EUA não oferecem pré-autorização — os viajantes devem cumprir os requisitos padrão de visto de entrada. Mas eles oferecem processamento aeroportuário mais rápido através das filas da ABTC.
Todos os países ABTC que os titulares do cartão podem visitar sem visto estão listados no verso do cartão.
Benefícios do Cartão de Viagem de Negócios da APEC
Os ABTCs dão-lhe acesso a estes benefícios:
1. Viagens sem visto
Com a pré-autorização, os titulares do cartão podem viajar para 19 economias da APEC para viagens de negócios de curta duração. Você não precisa solicitar — nem pagar — por vários vistos de entrada.
2. Faixas expressas
As vias expressas podem ajudar a economizar tempo nos postos de controle alfandegário e de imigração em todos 21 principais aeroportos das economias membros da APEC. Quando você está com pressa para chegar a uma reunião de negócios, cada minuto conta. Muitos titulares do ABTC viajam pela região de quatro a seis vezes por ano. Durante os horários de pico no Aeroporto JFK de Nova York, o tempo de espera ultrapassa três horas. O ABTC economiza tempo na imigração, especialmente em períodos de pico.
3. Várias entradas
As economias ABTC totalmente participantes permitem múltiplas entradas durante um período de 60a 90dias. Isso economiza tempo, dinheiro e trabalho administrativo para as empresas quando os planos mudam. Se sua equipe viajar para Singapura para discutir um acordo e um potencial parceiro comercial precisar que eles retornem duas semanas depois para assinar o contrato, você poderá reservar a viagem sem precisar esperar por novos pedidos de visto.
4. Administração reduzida
Em vez de lidar com a papelada de vários vistos, solicite o cartão uma única vez e use-o em diferentes economias e viagens de negócios. Chega de tarefas administrativas repetitivas para sua equipe e menos dores de cabeça burocráticas antes e durante cada viagem.
5. Acesso a oportunidades de negócios
Com processos de entrada simplificados e menos exigências de visto, sua equipe pode viajar para reuniões, negociações e novas parcerias.
Critérios para o Cartão de Visita da APEC
Cada economia da APEC define seus próprios critérios de candidatura. Em geral, os candidatos devem atender aos seguintes requisitos em todos os países participantes, mas condições adicionais podem ser aplicadas, dependendo do país.
1. Justificativa comercial clara ou status de funcionário público
Os candidatos ao ABTC devem comprovar que viajam por motivos comerciais legítimos. Eles devem apresentar comprovante de:
- Emprego em uma empresa estabelecida e com registro fiscal (comprovação necessária).
- Uma função que exige viagens frequentes pelas economias da APEC.
- Atividade empresarial na região da APEC relacionada a finanças, comércio, aquisição de matérias-primas, investimento ou serviços profissionais.
Altos funcionários governamentais que viajam frequentemente dentro da região da APEC para cumprir funções oficiais podem obter um ABTC, sujeito à aprovação do seu governo.
2. cidadão da economia da APEC
Os candidatos devem ser cidadãos de uma economia da APEC.
- Exceção: Residentes de Hong Kong devem possuir um cartão de identidade permanente de Hong Kong.
3. Sem antecedentes criminais
Os candidatos não podem ter antecedentes criminais.
4. passaporte válido;
Os candidatos precisam de um passaporte válido de suas economias de origem pertencentes à APEC.
- Exceção: Residentes de Hong Kong devem possuir um passaporte da Região Administrativa Especial de Hong Kong e um cartão de identidade permanente de Hong Kong.
Como se inscrever para um ABTC
Você pode solicitar o Cartão de Viagem de Negócios da APEC em três etapas.
Etapa 1: Aplique na sua economia doméstica
Apresente o pedido à autoridade emissora na sua economia de origem da APEC. Isso geralmente é feito online por meio de uma agência de imigração ou de fronteiras.
Você vai precisar de:
- passaporte válido;
- Comprovante de emprego
- Documentos que comprovem o propósito da sua viagem a negócios.
Algumas economias podem exigir verificações adicionais, como a adesão a um programa de viajantes confiáveis.
Etapa 2: Aguarde a aprovação das outras economias da APEC.
Assim que a sua economia de origem aprovar a candidatura, ela enviará esses detalhes para outras economias participantes para pré-autorização. Cada economia toma suas próprias decisões. As regras de elegibilidade e os critérios de avaliação variam conforme a região.
Passo 3: Pegue o cartão
Sua economia doméstica emite um ABTC após as aprovações serem concluídas. Algumas economias fornecem um cartão físico, enquanto outras oferecem um ABTC virtual por meio de um aplicativo para celular.
Lista de verificação de conformidade com a ABTC para equipes de RH
Essas medidas ajudarão os funcionários a usar o ABTC em conformidade com a lei e a evitar problemas de imigração ou regulamentares durante viagens a negócios.
Verificação de elegibilidade
Confirmar:
- Cidadania e validade do passaporte
- Status de fundo
- Uma necessidade comercial comprovada de viagens frequentes de curta duração na região da APEC.
Documentação precisa
Envie documentação precisa, incluindo:
- formulário de solicitação
- Cópia do passaporte
- certificado de antecedentes criminais
- certificado de empresário
- Carta de verificação do empregador
Canal de submissão autorizado
Em algumas economias da APEC, os indivíduos não podem apresentar pedidos diretamente aos escritórios governamentais de imigração ou de passaportes. Em vez disso, os candidatos devem recorrer a associações empresariais ou câmaras de comércio específicas e autorizadas para tratar desses pedidos.
Aplicam-se taxas administrativas e o processamento pode demorar vários meses.
Lembre os funcionários de que:
- Eles precisam apresentar o passaporte e o ABTC ao viajar.
- O ABTC não substitui os requisitos de visto dos EUA ou do Canadá .
- A duração da estadia em cada economia participante é normalmente de 60 a 90 dias por visita.
- Eles não devem permanecer no país por mais tempo do que o permitido nem usar o cartão indevidamente para fins não comerciais.
Validade do passaporte e do cartão
Acompanhe as datas de validade do passaporte e do ABTC. O ABTC está vinculado ao passaporte e ambos devem apresentar o mesmo número de passaporte. Renove ambos dentro do prazo para evitar interrupções na viagem.
Renovações e atualizações
Um ABTC geralmente é válido por cinco anos ou até o passaporte vinculado expirar.
Inicie as renovações pelo menos seis meses antes do vencimento e atualize o ABTC caso os dados do passaporte sejam alterados.
Registro de informações
Mantenha registros de todas as solicitações, documentos comprobatórios e comunicações para atender às necessidades de conformidade e auditoria.
Cartões perdidos ou roubados
Comunique imediatamente a perda ou roubo de seus cartões. Inicie o processo de substituição através da associação comercial original.
Cartão de viagens de negócios APEC vs. Global Entry: principais diferenças
Compreender as diferenças entre o APEC Business Travel Card e o Global Entry pode ajudá-lo a escolher o programa certo para as suas necessidades de viagens de negócios.
Ambos os programas agilizam o processamento da imigração nos aeroportos. No entanto, elas servem a propósitos diferentes. O APEC Business Travel Card facilita viagens de negócios de curta duração entre 21 economias da APEC, e o Global Entry é um programa da Alfândega e Proteção de Fronteiras dos EUA (CBP) que agiliza a entrada nos Estados Unidos para viajantes aprovados.
Decomposição estrutural comparativa
A tabela abaixo compara os dois programas, incluindo seus requisitos de elegibilidade, abrangência geográfica, benefícios de viagem e taxas de inscrição.
|
Funcionalidade do programa |
Cartão de Viagem de Negócios da APEC (ABTC) |
Programa Global Entry dos EUA |
|---|---|---|
|
Autoridade Governante |
Grupo de Mobilidade Empresarial da APEC e Estados Soberanos |
Alfândega e Proteção de Fronteiras dos EUA (CBP) |
|
Âmbito Geográfico |
21 Economias da Cooperação Econômica Ásia-Pacífico |
Portos de entrada dos EUA e centros de pré-liberação selecionados da CBP |
|
Pré-autorização de visto |
Entrada comercial de curto prazo e entrada recíproca em destinos membros 19 |
Admissibilidade somente nos Estados Unidos |
|
Filas expressas (Fast-Track) em aeroportos; |
Faixas prioritárias da APEC em 21 aeroportos membros |
Quiosques biométricos automatizados nos terminais de desembarque dos EUA |
|
Benefícios do ar doméstico |
Sem benefícios de segurança interna |
Inclui todos os benefícios do TSA PreCheck. |
|
Período de validade |
Até 5 anos (alinhado com a validade do passaporte) |
5 Anos |
|
Taxa governamental padrão |
Varia conforme a economia (USD 70 para cidadãos dos EUA) |
Taxa de inscrição não reembolsável de USD 120 |
Como os viajantes norte-americanos usam ambos os programas
Os cidadãos dos EUA devem possuir uma adesão ativa ao programa CBP Trusted Traveler para se qualificarem para um ABTC. Os programas elegíveis incluem Global Entry, NEXUS e SENTRI.
Você pode se candidatar por meio de dois fluxos de trabalho:
- Processo de candidatura sequencial: Candidate-se primeiro ao Global Entry, NEXUS ou SENTRI. Após a aprovação, envie sua solicitação do ABTC pelo portal dos Programas de Viajantes Confiáveis da CBP.
- Candidatura simultânea: Candidate-se ao Global Entry e ao ABTC durante o mesmo processo de candidatura. A CBP analisará sua elegibilidade para o programa Trusted Traveler como parte do processo de aprovação.
Para candidatos dos EUA, as taxas de inscrição combinadas para o Global Entry e o ABTC totalizam USD 190. O processo para cidadãos canadenses é um pouco diferente. Eles precisam ser membros do NEXUS para se qualificarem para o programa canadense ABTC.
Por exemplo, se você for um líder empresarial baseado nos EUA, possuir um ABTC e estiver viajando para Singapura para reuniões, poderá utilizar as faixas de imigração prioritárias designadas pela APEC em Singapura. No entanto, a ABTC não oferece entrada sem visto, portanto, você ainda precisa atender aos requisitos de entrada de Singapura.
Ao retornar para casa, o Global Entry proporciona um processamento de imigração mais rápido, e o TSA PreCheck agiliza a inspeção de segurança nos aeroportos participantes dos EUA.
Se a sua equipe de RH viaja com frequência, combinar esses programas pode reduzir significativamente os atrasos nos aeroportos.
Como o médico de clínica geral Gia ™ ajuda
O ABTC facilita viagens de negócios de curta duração.
Para as equipes de RH que gerenciam viagens internacionais, manter-se atualizado sobre as mudanças nas regras de entrada e nos requisitos locais pode ser um desafio. Com o GP Gia, você obtém orientação instantânea e específica para cada país sobre regulamentos de viagem, requisitos de visto e considerações de emprego em todos os países 50 , para que você possa tomar decisões informadas com rapidez e confiança.
Se você precisar de orientação específica para um país ou cenário em particular, pergunte à Gia.
Perguntas frequentes
Quais países estão incluídos no ABTC?
O Cartão de Viagem de Negócios da APEC (ABTC) inclui 21 economias da APEC.
19 Economias totalmente participantes concedem pré-autorização de imigração: Austrália, Brunei Darussalam, Chile, China, Taipei Chinês (Taiwan), Hong Kong (China), Indonésia, Japão, Coreia, Malásia, México, Nova Zelândia, Papua Nova Guiné, Peru, Filipinas, Federação Russa, Singapura, Tailândia e Vietnã.
2 economias em transição: Os EUA e o Canadá têm status de transição. Eles oferecem processamento de imigração aeroportuária acelerado através das filas da ABTC, mas não oferecem entrada sem visto pelo programa.
Ainda preciso de visto para entrar nos EUA se tiver o ABTC?
Sim. As regras do APEC Business Travel Card USA estabelecem que o ABTC não substitui o visto ou os requisitos de entrada dos EUA. Os EUA participam em regime de transição.
Por quanto tempo o ABTC é válido?
A maioria dos cartões de viagem de negócios da APEC são válidos por até cinco anos a partir da data de emissão (o cartão mostrará a data exata de vencimento). Algumas economias da APEC podem emitir ABTCs válidos por períodos mais longos, como para funções governamentais específicas.
Quem tem direito ao Cartão de Viagem de Negócios da APEC?
Embora as regras variem de acordo com a economia emissora, os critérios gerais de elegibilidade exigem que os candidatos:
Ser cidadão de uma economia da APEC (ou residente permanente em Hong Kong com cartão de identidade permanente), possuir passaporte válido, não ter antecedentes criminais e demonstrar uma necessidade comercial legítima para viagens frequentes de curta duração dentro da região da APEC (ou ser um alto funcionário governamental elegível).
Quanto tempo demora o processo de candidatura e quais documentos são necessários?
O processamento normalmente leva de dois a três meses, dependendo da situação econômica do país de origem do solicitante e da prioridade de análise. Para garantir o momento certo, faça a solicitação pelo menos seis meses antes da sua primeira viagem. Para renovações, envie novas solicitações com pelo menos três meses de antecedência do vencimento. A documentação geralmente exigida inclui um formulário de inscrição, cópia do passaporte, comprovante de emprego, carta de verificação do empregador, certificado de pessoa jurídica e certidão de antecedentes criminais.
Sou cidadão de um país com plena participação popular. Ainda preciso de passaporte para entrar em outro país da APEC?
Sim. O ABTC não substitui o passaporte. A entrada e o pré-desembaraço aduaneiro ficam a critério de cada economia. Ambos os documentos devem ser idênticos e apresentar o mesmo número de passaporte. Se você renovar ou substituir seu passaporte, também deverá atualizar ou renovar seu ABTC.







