Kluczowe wnioski
- Karta podróży służbowych APEC (ABTC): ABTC ułatwia i przyspiesza podróże służbowe obywatelom krajów uczestniczących w programie Współpracy Gospodarczej Azji i Pacyfiku (APEC). Główne korzyści to szybki dostęp do lotnisk i bezwizowe podróżowanie w krajach uczestniczących.
- Gospodarki uczestniczące: W ABTC uczestniczy 19 gospodarek. Kanada i Stany Zjednoczone są członkami przejściowymi.
- Jak złożyć wniosek: Wnioskodawcy muszą spełniać kryteria kwalifikowalności obowiązujące w ich rodzimej gospodarce i złożyć wniosek za pośrednictwem organu wydającego.
- Zadbaj o swoje podstawy: śledź długość pobytu i aktualizuj kartę, jeśli dane w paszporcie ulegną zmianie.
Nie pozwól, aby opóźnienie w wydaniu wizy uniemożliwiło zawarcie transakcji. Karta podróży służbowych APEC (ABTC) ułatwia i przyspiesza podróżowanie między gospodarkami uczestniczącymi w programie. Ten blog wyjaśnia, jak działa ABTC, kim są regiony członkowskie oraz czego potrzebujesz, aby podróże służbowe były łatwe i zgodność z przepisami.
Czym jest karta APEC Business Travel Card?
Współpraca Gospodarcza Azji i Pacyfiku (APEC) to forum regionalne, na którym gospodarki 21 współpracują ze sobą na rzecz promowania współpracy gospodarczej i handlu. APEC ułatwia:
- Wolny handel między uczestniczącymi gospodarkami
- Inwestycje wspierające rozwój regionalny
- Mobilność biznesowa usprawniająca podróże międzynarodowe
ABTC ułatwia uprawnionym podróżnym — ludziom biznesu i wyższym urzędnikom państwowym — przemieszczanie się między uczestniczącymi gospodarkami APEC.
Zamiast ubiegać się o nową wizę na każdą podróż, zatwierdzeni posiadacze kart otrzymują wstępną zgodę na krótkoterminowe podróże służbowe. Wiele lotnisk oferuje również specjalne, przyspieszone ścieżki imigracyjne APEC dla posiadaczy kart.
Jakie kraje oferują karty podróży służbowych APEC?
Chociaż 21 gospodarki są członkami APEC, nie wszystkie z nich oferują takie same przywileje podróżne ABTC.
Pełne członkostwo uczestniczące vs. członkostwo przejściowe
- W gospodarkach w pełni uczestniczących wstępna odprawa oznacza, że posiadacze kart nie muszą ubiegać się o odrębną krótkoterminową wizę biznesową przy każdej wizycie.
- W gospodarkach przejściowych karta umożliwia dostęp do szybkich kontroli imigracyjnych na lotniskach, jednak nie zwalnia z obowiązku wizowego ani z obowiązku wjazdu.
Istnieją 19 gospodarki, które w pełni uczestniczą w programie ABTC
Te gospodarki wydają ABTC i mogą udzielać wstępnej zgody imigracyjnej:
- Australia
- Brunei
- Chile
- Chiny
- Chińskie Tajpej (Tajwan)
- Hongkong, Chiny
- Indonezja
- Japonia
- Korea
- Malezja
- Meksyk
- Nowa Zelandia
- Papua-Nowa Gwinea
- Peru
- Singapur
- Tajlandia
- Filipiny
- Federacja Rosyjska
- Wietnam
Lista krajów objętych kartą podróży służbowej APEC i limity pobytu
Lista krajów objętych kartą podróży służbowej APEC obejmuje 21 gospodarek regionu Azji i Pacyfiku. Uprawnienia do podróżowania różnią się jednak w zależności od miejsca docelowego. Przed zarezerwowaniem podróży służbowej sprawdź status wstępnej odprawy, wymagania wjazdowe do miejsca docelowego i maksymalny dozwolony czas pobytu.
Gospodarki w pełni uczestniczące kontra państwa przejściowe
Spośród 21 gospodarek APEC 19 jest pełnoprawnymi uczestnikami programu ABTC. Gospodarki te przyznają posiadaczom kart wstępną zgodę na wjazd, co pozwala na krótkoterminowe podróże służbowe bez konieczności składania osobnych wniosków wizowych.
Stany Zjednoczone i Kanada są członkami przejściowymi. Nie oferują wzajemnych zwolnień wizowych w ramach programu ABTC. Nadal musisz spełniać standardowe wymogi wjazdowe, w tym uzyskać wizę lub elektroniczną autoryzację podróży, jeśli jest to wymagane.
Posiadacze kart mogą jednak skorzystać z priorytetowej, przyspieszonej kontroli imigracyjnej na lotniskach uczestniczących w programie. Dzięki temu skraca się czas oczekiwania na punktach kontroli granicznej.
Kompleksowa tabela podziału ekonomicznego członków
W poniższej tabeli wymieniono wszystkie 21 uczestniczące gospodarki, ich status ABTC, maksymalne limity pobytu i ważne warunki przekroczenia granicy.
|
Gospodarka członkowska |
Kodeks ekonomiczny |
Status uczestnictwa |
Maksymalny dozwolony pobyt |
Warunki wjazdu na granicę |
|---|---|---|---|---|
|
Australia |
AUS |
W pełni uczestniczący |
Do 90 dni |
Pełne wstępne odprawy; pasy ekspresowe na węzłach Międzynarodowy |
|
Brunei |
BRN |
W pełni uczestniczący |
Do 90 dni |
Wymagane ważne zezwolenie wstępne; wyznaczone punkty kontrolne |
|
Kanada |
MÓC |
Członek przejściowy |
Standardowe zasady wstępu |
Brak zwolnienia z obowiązku wizowego; wymagana ważna eTA/wiza; priorytetowe pasy CBSA |
|
Chile |
CHL |
W pełni uczestniczący |
Do 90 dni |
Wzajemne wejście przez międzynarodowe granice powietrzne i morskie |
|
Chiny |
CHN |
W pełni uczestniczący |
Do 60 dni |
Krótkoterminowe wizyty komercyjne; vABTC akceptowane w całym kraju |
|
Hongkong, Chiny |
HKG |
W pełni uczestniczący |
Do 60 dni |
Ekspresowe odprawy wjazdowe we wszystkich regionalnych punktach wjazdowych |
|
Indonezja |
IDN |
W pełni uczestniczący |
Do 60 dni |
Autoryzowany tranzyt handlowy w głównych portach Międzynarodowego |
|
Japonia |
JPN |
W pełni uczestniczący |
Do 90 dni |
Działalność komercyjna dla gości; dostępne pasy priorytetowe |
|
Malezja |
MYS |
W pełni uczestniczący |
Do 90 dni |
Wstępnie zatwierdzone wizyty biznesowe; wyznaczone punkty kontrolne Międzynarodowy |
|
Meksyk |
MEX |
W pełni uczestniczący |
Do 90 dni |
Wiele wpisów krótkoterminowych w celach weryfikacji działalności gospodarczej |
|
Nowa Zelandia |
Nowa Zelandia |
W pełni uczestniczący |
Do 90 dni |
Wielowjazdowy organ komercyjny; priorytetowe pasy przylotów |
|
Papua-Nowa Gwinea |
PNG |
W pełni uczestniczący |
Do 60 dni |
Odprawa wjazdowa dla celów handlowych przez autoryzowane punkty graniczne |
|
Peru |
PER |
W pełni uczestniczący |
Do 90 dni |
Wizyty biznesowe w celach komercyjnych; wyznaczone procedury lotniskowe |
|
Filipiny |
PHL |
W pełni uczestniczący |
Do 90 dni |
Ekspresowe przetwarzanie graniczne dla autoryzowanych działań handlowych |
|
Rosja |
Rosja |
W pełni uczestniczący |
Do 90 dni / 180 dni |
Wielokrotny dostęp komercyjny podlega limitom rowerowym |
|
Singapur |
SGP |
W pełni uczestniczący |
Do 60 dni |
Zautomatyzowane pasy odprawy dla zweryfikowanych gości handlowych |
|
Korea Południowa |
KOR |
W pełni uczestniczący |
Do 90 dni |
Autoryzacja wizyt handlowych w głównych portach przybycia |
|
Chińskie Tajpej (Tajwan) |
TWN |
W pełni uczestniczący |
Do 90 dni |
Pełny dostęp do przeglądów handlowych, inwestycyjnych i operacyjnych |
|
Tajlandia |
THA |
W pełni uczestniczący |
Do 90 dni |
Komercyjne przywileje wielowejścia przez lotniska Międzynarodowy |
|
Stany Zjednoczone |
USA |
Członek przejściowy |
Standardowe zasady wstępu |
Brak zwolnienia z obowiązku wizowego; wymagany ważny ESTA/wiza; przyspieszone ścieżki CBP |
|
Wietnam |
VNM |
W pełni uczestniczący |
Do 60 dni |
Wstępnie oczyszczeni delegaci komercyjni; dedykowane ścieżki APEC |
Stany Zjednoczone i Kanada mają status przejściowy
Kanada i USA nie oferują wstępnej odprawy wizowej — podróżni muszą spełnić standardowe wymagania wizowe. Oferują jednak szybszą odprawę lotniskową dzięki pasom ABTC.
Wszystkie kraje ABTC, które posiadacze kart mogą odwiedzić bez wizy, są wymienione na odwrocie karty.
Korzyści z karty APEC Business Travel Card
ABTC daje Państwu dostęp do tych korzyści:
1. Podróże bezwizowe
Po uzyskaniu wstępnej zgody posiadacze kart mogą podróżować do krajów gospodarek 19 APEC w ramach krótkoterminowych podróży służbowych. Nie musisz ubiegać się o wizę ani za nią płacić.
2. Przyspieszone pasy ruchu
Szybkie pasy mogą pomóc zaoszczędzić czas na punktach kontrolnych odprawa celna i imigracyjnych we wszystkich głównych lotniskach 21 gospodarkach państw członkowskich APEC. Kiedy spieszysz się na spotkanie biznesowe, liczy się każda minuta. Wielu posiadaczy ABTC podróżuje po regionie cztery do sześciu razy w roku. W godzinach szczytu na lotnisku JFK w Nowym Jorku czas oczekiwania wydłuża się do ponad trzech godzin. ABTC pozwala zaoszczędzić czas na odprawie imigracyjnej, zwłaszcza w okresach szczytowego natężenia ruchu.
3. Wielokrotne wpisy
W pełni uczestniczące gospodarki ABTC pozwalają na wielokrotne wejścia w okresie od 60do 90dni. Oszczędza to firmom czas, pieniądze i obowiązki administracyjne w przypadku zmiany planów. Jeśli Twój ZESPÓŁ przylatuje do Singapuru , aby omówić umowę, a potencjalny partner biznesowy będzie potrzebował go z powrotem dwa tygodnie później, możesz zarezerwować podróż bez czekania na nowe wnioski wizowe.
4. Zmniejszona liczba administratorów
Zamiast zajmować się papierkową robotą przy wielu wizach, złóż wniosek o kartę raz, a potem korzystaj z niej w różnych gospodarkach i podczas podróży służbowych. Koniec z powtarzaniem administracji ZESPOŁ-u i mniej biurokratycznych problemów przed i w trakcie każdej podróży.
5. Dostęp do możliwości biznesowych
Dzięki usprawnionemu wjazdowi i mniejszym wymaganiom wizowym, Państwa ZESPÓŁ może podróżować na spotkania, negocjacje i nowe partnerstwa.
Kryteria dla wizytówki APEC
Każda gospodarka APEC ustala własne kryteria Podanie / aplikacji. Zasadniczo kandydaci muszą spełniać poniższe wymagania we wszystkich krajach uczestniczących, jednak w zależności od kraju mogą obowiązywać dodatkowe warunki.
1. Wyraźny status biznesowego lub urzędnika państwowego
Osoby ubiegające się o ABTC muszą wykazać, że podróżują w uzasadnionych celach służbowych. Muszą oni przedstawić dowód:
- Zatrudnienie w zarejestrowanej podatkowo firmie (wymagane potwierdzenie)
- Rola wymagająca częstych podróży po gospodarkach APEC
- Działalność biznesowa w regionie APEC związana z finansami, handlem, zakupem surowców, inwestycjami lub usługami profesjonalnymi
Wyżsi urzędnicy państwowi, którzy często podróżują w regionie APEC w ramach obowiązków służbowych, mogą uzyskać ABTC, pod warunkiem zatwierdzenia przez ich rząd.
2. Obywatel gospodarki APEC
Kandydaci muszą być obywatelami jednej z gospodarek APEC.
- Wyjątek: Mieszkańcy Hongkongu muszą posiadać stały dowód osobisty Hongkongu.
3. Brak przeszłości kryminalnej
Kandydaci nie mogą mieć wcześniejszych wyroków karnych.
4. Ważny paszport
Kandydaci muszą posiadać ważny paszport wydany przez krajowy kraj APEC.
- Wyjątek: Mieszkańcy Hongkongu muszą posiadać paszport Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkongu oraz stały dowód osobisty Hongkongu.
Jak ubiegać się o ABTC
O kartę APEC Business Travel Card można ubiegać się w trzech krokach.
Krok 1: Aplikuj w gospodarce domowej
Złóż Podanie/aplikację do organu wydającego w Twojej rodzimej gospodarce APEC. Zazwyczaj odbywa się to online za pośrednictwem urzędu imigracyjnego lub granicznego.
Będą Państwo potrzebować:
- Ważny paszport
- Potwierdzenie zatrudnienia
- Dokumenty potwierdzające cel podróży służbowej
W niektórych gospodarkach może być wymagana dodatkowa weryfikacja, np. członkostwo w programie zaufanych podróżników.
Krok 2: Poczekaj na zgodę innych gospodarek APEC
Gdy gospodarka domowa zatwierdzi Podanie/aplikację, przesyła te dane do innych uczestniczących gospodarek w celu wstępnej odprawy. Każda gospodarka podejmuje własne decyzje. Zasady kwalifikowalności i kryteria oceny różnią się w zależności od regionu.
Krok 3: Zdobądź kartę
Twoja gospodarka krajowa wystawia ABTC po uzyskaniu zatwierdzeń. Niektóre gospodarki oferują kartę fizyczną, inne zaś obsługują wirtualną ABTC za pośrednictwem aplikacji mobilnej.
Lista kontrolna zgodności ABTC dla zespołów KADRY
Te kroki pomogą pracownikom korzystać z ABTC zgodnie z przepisami i uniknąć problemów imigracyjnych lub regulacyjnych podczas podróży służbowych.
Weryfikacja kwalifikowalności
Potwierdź:
- Obywatelstwo i ważność paszportu
- Status tła
- Udokumentowana potrzeba biznesowa w zakresie powtarzających się, krótkoterminowych podróży w regionie APEC
Dokładna dokumentacja
Przedłóż dokładną dokumentację, w tym:
- Formularz wniosku
- Kopia paszportu
- Zaświadczenie o niekaralności
- Certyfikat osoby prowadzącej działalność gospodarczą
- List weryfikacyjny pracodawcy
Autoryzowany kanał zgłoszeń
W niektórych gospodarkach APEC osoby prywatne nie mogą składać wniosków bezpośrednio do rządowych urzędów imigracyjnych lub paszportowych. Zamiast tego wnioskodawcy muszą skorzystać z konkretnych, autoryzowanych stowarzyszeń biznesowych lub izb handlowych, aby zająć się tymi wnioskami.
Obowiązują opłaty administracyjne, a przetwarzanie może trwać kilka miesięcy.
Proszę przypomnieć pracownikom, że:
- Podczas podróży należy okazać paszport i ABTC.
- ABTC nie zastępuje obowiązku wizowego obowiązującego w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie .
- Długość pobytu w każdej uczestniczącej gospodarce wynosi zazwyczaj 60 do 90 dni na wizytę.
- Nie powinni przekraczać limitu czasu ani używać karty w celach innych niż służbowe.
Ważność paszportu i karty
Śledź daty wygaśnięcia paszportu i ABTC. ABTC jest powiązany z paszportem i musi wykazywać ten sam numer paszportu. Odnawiaj oba terminy, aby uniknąć zakłóceń w podróży.
Odnowienia i aktualizacje
ABTC jest zwykle ważny przez pięć lat lub do momentu wygaśnięcia powiązanego paszportu.
Rozpocznij odnawianie co najmniej sześć miesięcy przed wygaśnięciem i aktualizuj ABTC, jeśli zmienią się dane paszportu.
Prowadzenie dokumentacji
Prowadzenie rejestrów wszystkich wniosków, dokumentów uzupełniających i komunikacji w celu zapewnienia zgodności z przepisami i potrzebami audytu.
Zgubione lub skradzione karty
Natychmiast zgłaszaj zgubione lub skradzione karty. Rozpocznij proces wymiany za pośrednictwem pierwotnego stowarzyszenia biznesowego.
Karta podróży służbowych APEC a Global Entry: kluczowe różnice
Zrozumienie różnic między kartą APEC Business Travel Card a kartą Global Entry może pomóc Ci wybrać odpowiedni program odpowiadający Twoim potrzebom w zakresie podróży służbowych.
Oba programy przyspieszają przetwarzanie dokumentów imigracyjnych na lotniskach. Służą jednak różnym celom. Karta podróży służbowych APEC Business Travel Card ułatwia krótkoterminowe podróże służbowe w 21 krajach APEC, a Global Entry to program amerykańskiej służby celnej i ochrony granic (CBP) przyspieszający wjazd do Stanów Zjednoczonych dla podróżnych posiadających stosowne zezwolenia.
Porównawcze rozbicie strukturalne
Poniższa tabela porównuje oba programy, w tym wymagania kwalifikacyjne, zasięg geograficzny, świadczenia podróżne oraz opłaty za Podanie / aplikację.
|
Funkcja programu |
Karta podróży służbowej APEC (ABTC) |
Program Global Entry w USA |
|---|---|---|
|
Władza zarządzająca |
Grupa ds. mobilności biznesowej APEC i państwa suwerenne |
Służba Celna i Ochrony Granic Stanów Zjednoczonych (CBP) |
|
Zakres geograficzny |
21 Gospodarki współpracy gospodarczej Azji i Pacyfiku |
Porty wjazdowe USA i wybrane centra wstępnej odprawy CBP |
|
Wstępna odprawa wizowa |
Krótkoterminowe wejście na rynek i wzajemne wejście pomiędzy 19 krajami członkowskimi |
Dopuszczalność tylko do Stanów Zjednoczonych |
|
Szybka obsługa na lotnisku |
Priorytetowe pasy APEC na 21 lotniskach członkowskich |
Biometryczne kioski automatyczne w terminalach przylotów do USA |
|
Korzyści z krajowego transportu lotniczego |
Brak świadczeń z tytułu bezpieczeństwa wewnętrznego |
Obejmuje pełne korzyści TSA PreCheck |
|
Okres ważności |
Do 5 lat (zgodnie z ważnością paszportu) |
5 lat |
|
Standardowa opłata rządowa |
Zależy od gospodarki ( 70 USD dla obywateli USA) |
Bezzwrotna opłata za podanie / aplikację 120 USD |
Jak podróżnicy z Ameryki Północnej korzystają z obu programów
Obywatele USA muszą być aktywnymi członkami CBP Trusted Traveler, aby kwalifikować się do ABTC. Do kwalifikujących się programów należą Global Entry, NEXUS i SENTRI.
Możesz złożyć wniosek poprzez dwa procesy:
- Sekwencyjne Podanie / aplikacja: Najpierw aplikuj do Global Entry, NEXUS lub SENTRI. Po zatwierdzeniu złóż wniosek ABTC za pośrednictwem portalu CBP Trusted Traveler Programs.
- Równoczesne Podanie / aplikacja: Złóż wniosek o Global Entry i ABTC podczas tego samego procesu Podanie / aplikacji. CBP dokona przeglądu Twojej kwalifikowalności do programu Trusted Traveler w ramach procesu zatwierdzania.
Dla wnioskodawców z USA łączne opłaty za Podanie / aplikacja za Global Entry oraz łączna kwota ABTC 190USD. W przypadku obywateli Kanady procedura jest nieco inna. Aby zakwalifikować się do kanadyjskiego programu ABTC, należy być członkiem NEXUS.
Na przykład, jeśli jesteś liderem biznesowym z siedzibą w USA, posiadasz ABTC i podróżujesz do Singapuru na spotkania, możesz skorzystać z wyznaczonych priorytetowych ścieżek imigracyjnych APEC w Singapurze. ABTC nie zapewnia jednak ruchu bezwizowego, dlatego nadal musisz spełnić wymagania wjazdowe Singapuru.
Po powrocie do domu Global Entry zapewnia przyspieszoną procedurę imigracyjną, a TSA PreCheck przyspiesza kontrolę bezpieczeństwa na uczestniczących lotniskach w USA.
Jeśli Twój ZESPÓŁ KADRY często podróżuje, połączenie tych programów może znacznie zmniejszyć opóźnienia na lotniskach.
W jaki sposób G-P Gia™ pomaga
ABTC ułatwia krótkoterminowe podróże służbowe.
Dla zespołów KADRY zarządzających podróżami transgranicznymi nadążanie za zmieniającymi się zasadami wjazdu i lokalnymi wymogami może być wyzwaniem. Dzięki G-P Gia otrzymujesz natychmiastowe, specyficzne dla kraju wskazówki dotyczące przepisów podróży, wymogów wizowych i kwestii zatrudnienia w 50 krajach, dzięki czemu możesz podejmować świadome decyzje szybko i z pełnym przekonaniem.
Jeśli potrzebujesz wskazówek dostosowanych do konkretnego kraju lub scenariusza, zapytaj Gia.
Często zadawane pytania
Które kraje są objęte ABTC?
Karta APEC Business Travel Card (ABTC) obejmuje 21 gospodarek APEC.
19 w pełni uczestniczących gospodarek przyznaje wstępną zgodę na imigrację: Australia, Brunei Darussalam, Chile, Chiny, Chińskie Tajpej (Tajwan), Hongkong (Chiny), Indonezja, Japonia, Korea, Malezja, Meksyk, Nowa Zelandia, Papua-Nowa Gwinea, Peru, Filipiny, Federacja Rosyjska, Singapur, Tajlandia i Wietnam.
2 gospodarki przejściowe: Stany Zjednoczone i Kanada mają status gospodarki przejściowej. Oferują przyspieszoną obsługę imigracyjną na lotnisku poprzez bramki ABTC, ale nie zapewniają bezwizowego wjazdu w ramach programu.
Czy nadal potrzebuję wizy, żeby wjechać do USA, jeśli mam ABTC?
Tak. Zasady APEC Business Travel Card USA oznaczają, że karta ABTC nie zastępuje wizy ani wymogów wjazdu do USA. Stany Zjednoczone uczestniczą w programie w ramach statusu przejściowego.
Jak długo ważne jest ABTC?
Większość kart podróży służbowych APEC jest ważna do pięciu lat od daty wydania (karta zawiera dokładne dane ważności). Niektóre gospodarki regionu APEC mogą wydawać ABTC ważne przez dłuższe okresy, np. na określone stanowiska rządowe.
Kto kwalifikuje się do APEC Business Travel Card?
Chociaż zasady różnią się w zależności od kraju wydającego, ogólne kryteria kwalifikowalności wymagają, aby wnioskodawcy:
Być obywatelem kraju z gospodarki APEC (lub stałym rezydentem Hongkongu posiadającym stały dowód osobisty), posiadać ważny paszport, nie mieć wcześniejszej przeszłości kryminalnej i wykazać uzasadnioną potrzebę biznesową związaną z częstymi, krótkoterminowymi podróżami w regionie APEC (lub być uprawnionym wyższym urzędnikiem rządowym).
Jak długo trwa proces podania / aplikacji i jakie dokumenty są wymagane?
Przetwarzanie zazwyczaj trwa od dwóch do trzech miesięcy, w zależności od gospodarki krajowej kandydata i priorytetu recenzji. Aby zachować odpowiedni termin, złóż wniosek co najmniej sześć miesięcy przed pierwszą podróżą. Aby odnowić licencję, należy złożyć ponowne wnioski co najmniej na trzy miesiące przed upływem terminu jej ważności. Wymagana dokumentacja zazwyczaj obejmuje formularz Podanie / aplikacja, kopię paszportu, dowód zatrudnienia, list weryfikacyjny pracodawca, zaświadczenie o osobie biznesowej oraz certyfikat kartoteka.
Jestem obywatelem kraju, w którym obowiązuje pełna partycypacja. Czy nadal potrzebuję paszportu, aby wjechać do innego kraju APEC?
Tak. ABTC nie zastępuje paszportu. Wjazd i wstępna odprawa celna pozostają w gestii poszczególnych gospodarek. Obydwa dokumenty muszą być zgodne i zawierać ten sam numer paszportu. Jeśli odnawiasz lub wymieniasz paszport, musisz również zaktualizować lub odnowić ABTC.







