Warunki korzystania z usług G-P Contractor​​ 

Wprowadzenie​​ 

Te G-P Contractor Warunki korzystania ("Warunki") regulują korzystanie z G-P Contractor przez klienta na GP Platformie ("Platforma"). W tych warunkach G-P i Klient mogą być zbiorczo nazywani Stronami, a każda indywidualnie Stroną. Klikając "Akceptuję" lub w inny sposób uzyskując dostęp lub korzystając z G-P Contractor, akceptujesz te Warunki w imieniu podmiotu prawnego zidentyfikowanego z imienia i nazwiska oraz zarejestrowanego adresu w Danych Firmy udostępnionych na Platformie ("Klient") oraz potwierdzasz, że masz uprawnienia do zobowiązania Klienta do przestrzegania tych Warunków.​​ 

Zakres G-P Contractor​​ 

G-P Contractor pozwala klientowi zatrudnić osobę jako niezależnego wykonawcę ("Wykonawcę") w dostępnej jurysdykcji, a G-P będzie przekazywać płatności wykonawcy zgodnie z opisaniem poniżej.​​ 

Umowa z wykonawcą: Klient będzie miał dostęp do szablonu umowy konsultingowej na platformie ("Szablon umowy"). Klient może dostosować Szablon Umowy w ramach zdefiniowanych wcześniej ograniczeń do wykorzystania w kontaktach z Wykonawcą. Alternatywnie, Klient i Wykonawca mogą uzgodnić własną formę umowy („Umowa Klienta”). Klient zgadza się przesłać sporządzoną kopię Szablonu Umowy lub Umowy Klienta na Platformę dla każdego wykonawcy.​​ 

Selekcja: G-P zastrzega sobie prawo z wyłącznej woli odmówić utworzenia klienta do korzystania z G-P Contractor lub, jeśli wykonawca nie spełni selekcji G-P, odmówić udzielenia Wykonawcy płatności lub dokonania płatności wykonawcy.​​ 

Sposób i proces płatności dla kontrahenta​​ 

Rachunek płatniczy: Klient musi mieć konto u jednego z partnerów płatniczych G-P, działającego w kraju, w którym wykonawca świadczy usługi, aby móc dokonywać płatności na rzecz wykonawcy. Klient może korzystać z istniejącego konta płatniczego lub założyć je bezpośrednio na Platformie. Aby dokonać płatności, klient musi posiadać wystarczającą ilość środków na swoim koncie płatniczym. Jeśli na koncie płatniczym nie ma wystarczających środków, zostanie wyświetlony komunikat o błędzie i instrukcja dotycząca wpłaty dodatkowych środków. Dopóki nie będą dostępne wystarczające środki finansowe, żadna płatność nie zostanie dokonana na rzecz Wykonawcy.​​ 

W przypadku każdej faktury Wykonawcy, którą Klient zdecyduje się zapłacić, otrzyma on podsumowanie całkowitej kwoty należnej, obejmujące między innymi opłaty Wykonawcy, podatek VAT, zastosowany kurs wymiany walut i wszelkie powiązane opłaty („Oferta płatności”). Akceptacja Oferty Płatności przez Klienta stanowi zgodę na zapłatę wszystkich kwot w niej określonych, w tym kwot należnych Wykonawcy.​​ 

Po zatwierdzeniu wyceny płatności przez klienta, partner płatniczy G-P wykona przelew bankowy bezpośrednio na konto bankowe wykonawcy. Aby otrzymać płatności, wykonawca musi podać dane bankowe.​​ 

G-P Opłaty: Opłata G-P Platform oraz opłata transakcyjna (łącznie "G-P Opłaty") są podawane w ramach Platformy. Klient zgadza się opłacić opłaty G-P za każdą wycenę płatności.​​ 

Wszystkie opóźnione płatności będą naliczane odsetkami na poziomie niższej niż 1% miesięcznie lub najwyższa dopuszczalna według obowiązującego prawa, plus wynagrodzenie na koszty odzyskania, w tym rozsądne koszty adwokackie, jeśli jest to dozwolone przez obowiązujące prawo. Opłaty G-P podlegają rocznemu wzrostowi cen nie przekraczającym 3%.​​ 

Podatki​​ 

Jeśli jakiekolwiek płatności dokonane przez Klienta podlegają opodatkowaniu potrąceniowym zgodnie z obowiązującym prawem, Klient powinien: (i) poinformować G-P przed zatwierdzeniem takich podatków; (ii) płacić takie podatki odpowiednim organom rządowym; oraz (iii) spłacać saldo należne G-P po tym podatku. Klient i G-P będą współpracować w dobrej wierze, aby kwalifikować transakcje do zwolnień lub redukcji kwoty podatkowych od potrąceniów oraz wypełnić formularze wymagane do tych celów. W razie potrzeby klient musi dostarczyć G-P certyfikat podatkowy potrącenie lub paragony wydane przez taki organ państwowy.​​ 

Okres obowiązywania; Wypowiedzenie​​ 

Termin: Warunki te obowiązują w momencie zaakceptowania przez Klienta na Platformie lub w przypadku korzystania lub dostępu do G-P Contractor i pozostają w mocy do czasu ich rozwiązania.​​ 

Dobrowolne zakończenie: G-P lub Klient mogą zakończyć te warunki oraz korzystanie z usług G-P Contractor przez Klienta, przekazując drugiej stronie pisemne powiadomienie 30dni wcześniej.​​ 

Rozwiązanie z powodu naruszenia: W przypadku naruszenia umowy, strona nienaruszająca może zakończyć tych warunków oraz korzystanie z G-P Contractorprzez klienta po pisemnym powiadomieniu strony naruszającej oraz 7 dni kalendarzowych na naprawę.​​ 

Rozwiązanie umowy z wykonawcą: Po zwolnieniu z pracy umowy z wykonawcą klient musi poinformować G-P o zwolnieniu z pracy oraz złożyć wszelkie zaległe faktury od wykonawcy. Wszystkie faktury wykonawców przesyłane do G-P podlegają opłatom G-P. Obowiązek opłacenia złożonych faktur wykonawcy oraz opłat G-P trwa po zwolnieniu z pracy tych warunków oraz korzystaniu z G-P Contractor przez klienta z dowolnego powodu.​​ 

Gwarancje i odpowiedzialność​​ 

• Każdy z Klienta i G-P reprezentuje i gwarantuje, że (i) jest prawidłowo zorganizowany i istnieje jako podmiot w dobrej kondycji zgodnie z prawem jurysdykcji swojej organizacji; oraz (ii) ma pełne prawo i uprawnienia do zawarcia tych Warunków.​​ 
• G-P nie ponosi odpowiedzialności za błędy na fakturach wykonawców.​​ 
• G-P wyraźnie wyklucza, że G-P Contractors nadaje się do określonego celu.​​ 
• G-P nie ponosi odpowiedzialności za roszczenia wynikające z Szablonu Umowy lub związane z nim, w związku z jego egzekwowalnością.​​ 
• G-P nie ponosi odpowiedzialności za roszczenia wynikające z jakiejkolwiek Umowy z Klientem lub z nią związaną, ani za wykonalność Umowy Klienta.​​ 
• G-P nie ponosi odpowiedzialności za wykonanie pracy wykonawców.​​ 
• Konto Klienta i korzystanie z usług partnera płatniczego są odrębne od niniejszych warunków i podlegają warunkom ustalonym pomiędzy Klientem a partnerem płatniczym.​​ 

Poza zobowiązaniami z odszkodowania zawartymi w niniejszym niniejszym wydaniu oraz zobowiązaniami płatnościowymi Klienta, w żadnym wypadku całkowita odpowiedzialność G-P lub Klienta wobec drugiej strony w związku z tymi Warunkami nie przekroczy mniejszej z (i) dwunastu (12) razy opłat G-P należnych Klientowi dla odpowiedniego wykonawcy, co powoduje odpowiedzialność na koniec miesiąca poprzedzającego postępowanie powodujące tę odpowiedzialność, lub (ii) Waluta płatności klienta to USD100,000.​​ 

G-P WYRAŹNIE ZRZEKA SIĘ WSZELKICH GWARANCJI, WYRAŹNYCH LUB DOMNIEMANYCH, NIEZAWARTYCH W NINIEJSZYM MIEJSCU, W TYM MIĘDZY INNYMI GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU ORAZ NIENARUSZALNOŚCI. Z WYJĄTKIEM ZOBOWIĄZAŃ ODSZKODOWAWCZYCH ZAWARTYCH TUTAJ, ŻADNA ZE STRON NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI WOBEC DRUGIEJ STRONY ZA UTRACONE ZYSKI LUB DOCHODY ANI ZA JAKIEKOLWIEK POŚREDNIE, POŚREDNIE, PRZYPADKOWE, SPECJALNE, KARNE LUB PRZYKŁADOWE SZKODY. POZA OBOWIĄZKAMI ODSZKODOWAWCZYMI I OBOWIĄZKAMI PŁATNICZYMI KLIENTA OKREŚLONYMI W NINIEJSZYM DOKUMENCIE, ŻADNA ZE STRON NIE BĘDZIE PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI WOBEC DRUGIEJ STRONY W ŻADNYM CELU OKREŚLONYM W NINIEJSZYM DOKUMENCIE, KTÓRY PRZEKRACZA KWOTĘ OKREŚLONĄ W POPRZEDNIM AKAPICIE.​​ 

Odszkodowanie​​ 

Wzajemne odszkodowanie: Każda ze Stron (jako „Strona odszkodowawcza”) będzie w każdym czasie chronić, bronić i zabezpieczać drugą Stronę, jej spółki macierzyste lub holdingowe, spółki zależne i stowarzyszone, ich odpowiednich dyrektorów, funkcjonariuszy, pracowników, licencjobiorców, wykonawców, prawników, agentów, następców i cesjonariuszy (jako „Strona odszkodowana”) przed wszelkimi roszczeniami, szkodami, zobowiązaniami, płatnościami, działaniami, żądaniami, postępowaniami, kosztami i wydatkami, w tym uzasadnionymi honorariami adwokackimi (łącznie „Obowiązki”) wynikającymi z roszczenia jakiejkolwiek Strony trzeciej skierowanego przeciwko którejkolwiek ze Stron odszkodowanych w związku z (i) istotnym naruszeniem przez Stronę odszkodowawczą któregokolwiek z jej zobowiązań, oświadczeń lub gwarancji zawartych w niniejszych Warunkach; (ii) działaniami związanymi z przetwarzaniem danych w związku z niniejszymi Warunkami; lub (iii) wyłącznym rażącym niedbalstwem lub umyślnym niewłaściwym postępowaniem przy wykonywaniu jej zobowiązań wynikających z niniejszego dokumentu.​​ 

Ubezpieczenie klienta: Klient zawsze musi zabezpieczyć, bronić i pociągać G-Pod szkody, swoich spółek matki lub holdingowych, spółek zależnych i podmiotów powiązanych, ich odpowiednich dyrektorów, członków zarządu, pracowników, licencjobiorców, wykonawców, prawników, pełnomocników, następców i cesjonatariuszy ("G-P Indekomendowanych Stron"), od i wobec wszelkich Zobowiązań wynikających z roszczenia jakiejkolwiek osoby trzeciej (w tym Wykonawców)) wobec którejkolwiek z G-P Indemnifiedowanych Stron związanych z (i) Nieprawidłową klasyfikacją Wykonawca; (ii) prace wykonane przez wykonawcę; oraz (iii) relację między klientem a wykonawcą.​​ 

Procedura odszkodowania: Strona odszkodowana: (a) niezwłocznie powiadomi Stronę odszkodowującą na piśmie o stosownym roszczeniu; (b) zapewni Stronie odszkodowującej wyłączną kontrolę nad stosowną obroną i ugodą; oraz (c) będzie współpracować zgodnie z żądaniem Strony odszkodowującej na koszt Strony odszkodowującej. Strona Odszkodowująca nie zgodzi się na żadną ugodę, chyba że taka ugoda będzie obejmować całkowite zrzeczenie się stosownego roszczenia wobec Strony Odszkodowanej.​​ 

Force Majeure​​ 

Poza zobowiązaniami płatniczymi Klienta, żadna ze Stron nie naruszy niniejszych Warunków ani nie będzie ponosić odpowiedzialności za opóźnienie w wykonaniu lub niewykonanie któregokolwiek ze swoich zobowiązań wynikających z niniejszych Warunków, jeśli takie opóźnienie lub niewykonanie wynika z wystąpienia zdarzenia siły wyższej (zdefiniowanego jako jakiekolwiek zdarzenie lub okoliczność, której wystąpienia i skutku dotknięta Strona nie jest w stanie uniknąć, w tym, ale nie wyłącznie, klęski żywiołowe lub siła natury, osuwiska, pioruny, trzęsienia ziemi, powodzie, pożary, burze lub ostrzeżenia przed burzami, fale pływowe, katastrofy statków i zagrożenia dla żeglugi, akty wojny lub wroga publicznego, inwazje, akty terroryzmu, pandemia, strajki, przerwy w pracy lub sabotaż). W przypadku wystąpienia zdarzenia siły wyższej, Strona dotknięta wypełnieniem swoich zobowiązań musi niezwłocznie powiadomić drugą osobę o takim zdarzeniu i wykonać pełnię działania tak szybko, jak to rozsądnie możliwe, a ta strona dołoży wszelkich starań, aby jak najszybciej usunąć lub usunąć przyczynę takiego zapobiegania.​​ 

Poufność​​ 

Każdy z Klientów i G-P (w imieniu własnym i swoich podmiotów powiązanych) zgadza się, że wszelkie informacje wymienione między Stronami zgodnie z niniejszym Regulaminem będą traktowane jako "Poufne Informacje". Każda ze Stron zgadza się zachować w poufności wszystkie Informacje Poufne ujawnione jej przez drugą Stronę zgodnie z niniejszym dokumentem oraz chronić poufność Informacji Poufnych w taki sam sposób, w jaki chroni poufność podobnych informacji (zawsze zachowując co najmniej rozsądny stopień staranności w zakresie ochrony Informacji Poufnych); pod warunkiem jednak, że żadna ze Stron nie będzie miała żadnych zobowiązań w odniesieniu do wykorzystania lub ujawnienia osobom trzecim takich Informacji Poufnych, które: (a) są znane publicznie; (b) stały się znane publicznie bez winy odbiorcy po ujawnieniu przez Stronę ujawniającą; (c) były w inny sposób znane odbiorcy przed przekazaniem ich przez Stronę ujawniającą; lub (d) zostały otrzymane przez odbiorcę bez żadnych zobowiązań do zachowania poufności ze źródła (innego niż Strona ujawniająca) posiadającego zgodnie z prawem takie informacje.​​ 

Kontrola danych osobowych​​ 

Realizacja Stron na podstawie tych Warunków może wymagać kontroli i przetwarzania danych osobowych należących do osób chronionych przez unijne Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO EU 2016/679 lub inne analogiczne przepisy dotyczące ochrony danych ("Ustawy o ochronie danych"). Strony niniejszym zgadzają się, że przetwarzanie takie będzie prowadzone zgodnie z przepisami o ochronie danych oraz Załącznikiem o ochronie danych zdefiniowanymi w https://legacygpprod.wpenginepowered.com/msa-privacy-language/, , którego postanowienia są włączone do niniejszego dokumentu przez odniesienie i mają pierwszeństwo przed niniejszymi Warunkami.​​ 

Zakaz pozyskiwania klientów​​ 

W trakcie trwania trwania i przez kolejny rok żadna ze stron nie może, bez pisemnej zgody drugiej strony, (i) zabiegać o zatrudnienie lub zatrudnienie w Organizacji zatrudnienia, ani (ii) nie udzielać zatrudnienia, nie zatrudniać ani korzystać z usług kogokolwiek będącego wykonawcą lub pracownikiem drugiej strony, czy to jako osoba fizyczna, czy przez firmę, w której osoba jest akcjonariuszem. Ograniczenie dotyczące zakazu ubiegania się o pracę nie ma zastosowania do zatrudniania na podstawie ogólnego ogłoszenia lub do zatrudniania po pierwszym kontakcie z daną osobą.​​ 

Antykorupcja​​ 

Każda ze Stron zgadza się przestrzegać, a także zobowiązać swoje podmioty stowarzyszone do przestrzegania wszystkich obowiązujących przepisów prawa antykorupcyjnego i antyprzekupstwa (zwanych łącznie „Przepisami Antykorupcyjnymi”) w ramach realizacji swoich zobowiązań wynikających z niniejszych Warunków. Przepisy antykorupcyjne zabraniają bezpośredniego lub pośredniego wręczania, obiecywania, autoryzowania lub oferowania jakichkolwiek korzyści lub rzeczy wartościowych urzędnikom państwowym, osobom prywatnym lub korporacjom w celu zabezpieczenia nienależnej korzyści, uzyskania lub utrzymania działalności gospodarczej w niewłaściwy sposób lub kierowania działalności gospodarczej do innej osoby lub podmiotu.​​ 

Każda ze Stron stosuje zasady i procedury mające na celu zapewnienie zgodności ze stosownymi przepisami antykorupcyjnymi. Żadna ze Stron nie podejmie świadomie żadnych działań, które mogłyby spowodować naruszenie przez drugą Stronę przepisów antykorupcyjnych. Ponadto każda ze Stron niezwłocznie powiadomi drugą Stronę, jeżeli poweźmie jakąkolwiek informację lub podejrzenie, że mogło dojść do naruszenia Prawa antykorupcyjnego w związku z wykonywaniem jakichkolwiek czynności na podstawie niniejszych Warunków.​​ 

Ogólne​​ 

Porozumienie. Niniejsze Warunki zawierają wszelkie postanowienia i warunki uzgodnione przez Strony w odniesieniu do przedmiotu Warunków i zastępują wszystkie inne umowy, ustne lub pisemne, zawarte pomiędzy Stronami. Zmiany niniejszych Warunków dokonane ręcznie lub w formie elektronicznej nie mają skutków prawnych. Żaden przedstawiciel żadnej ze stron nie miał ani nie ma uprawnień do składania jakichkolwiek oświadczeń, gwarancji lub obietnic niezawartych w tych Warunkach.​​ 

Relacje między stronami. Nic zawartego w niniejszym artykule nie tworzy ani nie sugeruje żadnej agencji, wspólnego przedsięwzięcia ani partnerstwa między stronami.​​ 

Zadanie. Żadna ze Stron nie może dokonać cesji jakichkolwiek praw lub obowiązków wynikających z niniejszej Umowy bez uprzedniej pisemnej zgody drugiej Strony, przy czym zgoda ta nie może być bezpodstawnie wstrzymywana.​​ 

Podzielność. Jeżeli którekolwiek z postanowień niniejszych Warunków okaże się nieważne, niezgodne z prawem lub niewykonalne w jakiejkolwiek jurysdykcji, taka nieważność, niezgodność z prawem lub niewykonalność nie będzie miała wpływu na żadne inne postanowienia Warunków ani nie spowoduje unieważnienia lub uczynienia niewykonalnym takiego postanowienia lub postanowienia w jakiejkolwiek innej jurysdykcji.​​ 

Zrzeczenie się. Brak lub odmowa Strony egzekwowania warunków lub korzystania z prawa wynikającego z tych Warunków nie stanowi ani nie działa jako zrzeczenie się prawa, a żadne zrzeczenie się nie będzie skuteczne, chyba że zostanie to na piśmie i podpisane przez należycie upoważnionego przedstawiciela Strony zrzekającej się tego prawa.​​ 

Podwykonawcy. Globalization Partners może korzystać z usług podwykonawców w zakresie realizacji niniejszego dokumentu, pod warunkiem, że Globalization Partners pozostanie odpowiedzialny za wyniki podwykonawców.​​ 

Podmiot G-P Contracting i prawo obowiązujące​​ 

Podmiot G-P zawierający te Warunki oraz prawo i jurysdykcja obowiązująca w jakimkolwiek postępowaniu lub postępowaniu wszczętym przez którąkolwiek ze stron niniejszego dokumentu opierają się na lokalizacji Klienta, w następujący sposób:​​ 

Klienci zarejestrowani w Ameryce Północnej lub Południowej: Globalization Partners LLC 175 Federal St., 17piętro Boston, MA 02110, USA​​ 

Niniejsze Warunki podlegają przepisom prawa Wspólnoty Massachusetts i zgodnie z nimi będą interpretowane, bez względu na zawarte w nich przepisy dotyczące kolizji praw. Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów nie reguluje niniejszych Warunków ani praw i obowiązków Stron wynikających z niniejszego dokumentu. Wszelkie działania lub postępowania wszczęte przez którąkolwiek ze Stron niniejszej Umowy będą wszczynane wyłącznie w sądzie stanowym lub federalnym właściwej jurysdykcji znajdującym się w stanie Massachusetts, a Strony wyraźnie zgadzają się poddać jurysdykcji tych sądów na potrzeby wszelkich działań lub postępowań. Klienci, którzy nie mają siedziby w Stanach Zjednoczonych, zgadzają się na dobrowolne stawiennictwo w stanie Massachusetts w USA w przypadku postępowania prawnego, a także zgadzają się pokryć koszty pomocy prawnej, jeśli nie stawią się dobrowolnie.​​ 

Klienci zarejestrowani w Europie, Wielkiej Brytanii, na Bliskim Wschodzie lub w Afryce: Globalization Partners International Ireland Limited 104 Lower Baggot Street Dublin 2, Dublin, D02Y940 Irlandia​​ 

Niniejsze Warunki podlegają prawu Republiki Irlandii i zgodnie z nim będą interpretowane, bez względu na zawarte w nim przepisy dotyczące kolizji praw. Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów nie reguluje niniejszych Warunków ani praw i obowiązków Stron wynikających z niniejszego dokumentu. Wszelkie działania lub postępowania wszczęte przez którąkolwiek ze Stron niniejszej Umowy będą rozstrzygane wyłącznie przed sądami Irlandii, a Strony wyraźnie zgadzają się poddać jurysdykcji tych sądów na potrzeby wszelkich działań lub postępowań. Klienci niemający siedziby w Irlandii zgadzają się na dobrowolne stawiennictwo w Irlandii w przypadku postępowania prawnego, a także zgadzają się pokryć koszty pomocy prawnej, jeśli nie stawią się dobrowolnie.​​ 

Klienci zarejestrowani w Azji lub regionie Pacyfiku:​​ 

Globalization Partners Singapurski szeregowy Ltd. 135 Cecil Street #10-01 Singapur, 069536​​ 

Niniejsze Warunki podlegają przepisom prawa Singapuru i zgodnie z nimi będą interpretowane, bez względu na zawarte w nich przepisy dotyczące kolizji praw. Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów nie reguluje niniejszych Warunków ani praw i obowiązków Stron wynikających z niniejszego dokumentu. Wszelkie działania lub postępowania wszczęte przez którąkolwiek ze Stron niniejszej Umowy będą rozstrzygane wyłącznie przez sądy Singapuru, a Strony wyraźnie zgadzają się poddać jurysdykcji tych sądów na potrzeby wszelkich działań lub postępowań. Klienci niemający siedziby w Singapurze zgadzają się stawić dobrowolnie w Singapurze w przypadku postępowania prawnego, a także zgadzają się pokryć koszty pomocy prawnej, jeśli nie stawią się dobrowolnie.​​