Punti chiave​​ ​

  • Carta di viaggio aziendale APEC (ABTC): Un ABTC semplifica e velocizza i viaggi di lavoro per i cittadini delle economie partecipanti della Cooperazione Economica Asia-Pacifico (APEC). I principali vantaggi sono l'accesso rapido all'aeroporto e i viaggi senza visto nei paesi partecipanti.​​ ​
  • Economie partecipanti: L'ABTC ha 19 economie partecipanti. Il Canada e gli Stati Uniti sono membri di transizione.​​ ​
  • Come presentare la domanda: i candidati devono soddisfare i requisiti di ammissibilità previsti dal proprio paese e presentare la domanda tramite l'autorità competente.​​ ​
  • Assicurati di non tralasciare nulla: tieni traccia della durata del soggiorno e aggiorna la carta in caso di modifiche ai dati del passaporto.​​ ​

Non lasciare che un visto ritardato fermi un accordo. La APEC Business Travel Card (ABTC) semplifica e velocizza i viaggi tra le economie partecipanti. Questo blog spiega come funziona l'ABTC, chi sono le regioni membri e cosa serve per mantenere i viaggi di lavoro semplici e conformi.​​ ​

Cos'è la APEC Business Travel Card?​​ ​

La Cooperazione Economica Asia-Pacifico (APEC) è un forum regionale in cui 21 economie lavorano insieme per promuovere la cooperazione economica e il commercio. APEC facilita:​​ ​

  • Libero scambio tra economie partecipanti​​ ​
  • Investimenti a sostegno della crescita regionale​​ ​
  • La mobilità aziendale per semplificare i viaggi internazionali​​ ​

L'ABTC facilita gli spostamenti tra le economie partecipanti dell'APEC per i viaggiatori idonei, ovvero uomini d'affari e alti funzionari governativi.​​ ​

Invece di richiedere un nuovo visto per ogni viaggio, i titolari approvati ottengono una pre-autorizzazione per viaggi di lavoro a breve termine. Molti aeroporti offrono anche corsie di immigrazione APEC dedicate per i titolari di carta.​​ ​

Quali paesi offrono le APEC Business Travel Card?​​ ​

Sebbene le economie 21 siano membri dell'APEC, non tutte offrono gli stessi privilegi di viaggio dell'ABTC.​​ ​

Adesione a pieno titolo vs. adesione transitoria​​ ​

  • Nelle economie pienamente partecipanti, il pre-clearance significa che i titolari di carta non devono richiedere un visto commerciale a breve termine separato ogni visita.​​ ​
  • Nelle economie in transizione, la carta offre accesso a corsie di immigrazione aeroportuali a corsia rapida, ma non rinuncia ai requisiti di visto o di ingresso.​​ ​

Ci sono 19 economie che partecipano pienamente al programma ABTC​​ ​

Queste economie rilasciano ABTC e possono concedere il pre-clearance all'immigrazione:​​ ​

  • Australia​​ ​
  • Brunei Darussalam​​ ​
  • Cile​​ ​
  • Cina​​ ​
  • Taipei cinese (Taiwan)​​ ​
  • Hong Kong, Cina​​ ​
  • Indonesia​​ ​
  • Giappone​​ ​
  • Corea​​ ​
  • Malaysia​​ ​
  • Messico​​ ​
  • Nuova Zelanda​​ ​
  • Papua Nuova Guinea​​ ​
  • Perù​​ ​
  • Singapore​​ ​
  • Thailandia​​ ​
  • Le Filippine​​ ​
  • La Federazione Russa​​ ​
  • Vietnam​​ ​

Elenco delle carte di viaggio aziendali APEC paese e indennità per soggiorno​​ ​

L'elenco delle carte di viaggio d'affari APEC include 21 economie della regione Asia-Pacifico. Tuttavia, i privilegi di viaggio variano a seconda della destinazione. Prima di prenotare un viaggio di lavoro, verifica lo stato del pre-autorizzazione, i requisiti di ingresso della destinazione e il soggiorno massimo consentito.​​ ​

Economie pienamente partecipanti vs. membri transitori​​ ​

Tra le 21 economie APEC, 19 partecipano a pieno titolo al programma ABTC. Queste economie concedono il pre-autorizzazione dell'immigrazione ai titolari approvati, consentendo visite d'affari a breve termine senza richieste di visto separate.​​ ​

Gli Stati Uniti e il Canada sono membri transitori. Non offrono esenzioni reciproche dal visto nell'ambito del programma ABTC. Devi comunque soddisfare i loro requisiti standard di ingresso, incluso l'ottenimento di un visto o un'autorizzazione di viaggio elettronica quando richiesto.​​ ​

Tuttavia, i titolari di carta possono ricevere corsie di immigrazione accelerate prioritarie negli aeroporti partecipanti. Questo riduce il tempo trascorso ai posti di blocco di frontiera.​​ ​

Tabella completa di ripartizione dell'economia dei membri​​ ​

La tabella sottostante elenca tutte le economie 21 partecipanti, il loro status ABTC, le quote massime di soggiorno e le importanti condizioni di ingresso alle frontiere.​​ ​

Economia dei membri​​ ​

Codice Economico​​ ​

Status di partecipazione​​ ​

Soggiorno massimo consentito​​ ​

Condizioni di ingresso alla frontiera​​ ​

Australia​​ ​

AUS​​ ​

Partecipazione piena​​ ​

Fino a 90 giorni​​ ​

Ingresso completo con pre-autorizzazione; Corsie express presso hub internazionali​​ ​

Brunei Darussalam​​ ​

BRN​​ ​

Partecipazione piena​​ ​

Fino a 90 giorni​​ ​

Richiesta valida pre-autorizzazione; posti di blocco designati​​ ​

Canada​​ ​

CAN​​ ​

Membro transitorio​​ ​

Regole standard di ingresso​​ ​

Nessuna esenzione dal visto; è richiesta una eTA/visto valida; corsie CBSA prioritarie​​ ​

Cile​​ ​

CHL​​ ​

Partecipazione piena​​ ​

Fino a 90 giorni​​ ​

Ingresso reciproco attraverso le frontiere internazionali aeree e marittime​​ ​

Cina​​ ​

CHN​​ ​

Partecipazione piena​​ ​

Fino a 60 giorni​​ ​

Visite commerciali di breve termine; vABTC accettato a livello nazionale​​ ​

Hong Kong, Cina​​ ​

HKG​​ ​

Partecipazione piena​​ ​

Fino a 60 giorni​​ ​

Sdodo-tutto per viaggi espressi su tutti i punti di ingresso regionali​​ ​

Indonesia​​ ​

IDN​​ ​

Partecipazione piena​​ ​

Fino a 60 giorni​​ ​

Transito commerciale autorizzato nei principali porti internazionali​​ ​

Giappone​​ ​

JPN​​ ​

Partecipazione piena​​ ​

Fino a 90 giorni​​ ​

Attività commerciali per i visitatori; corsie prioritarie disponibili​​ ​

Malaysia​​ ​

MYS​​ ​

Partecipazione piena​​ ​

Fino a 90 giorni​​ ​

Visite d'affari pre-autorizzate; posti di blocco internazionale designati​​ ​

Messico​​ ​

MEX​​ ​

Partecipazione piena​​ ​

Fino a 90 giorni​​ ​

Molteplici voci a breve termine per scopi aziendali verificati​​ ​

Nuova Zelanda​​ ​

NZL​​ ​

Partecipazione piena​​ ​

Fino a 90 giorni​​ ​

Autorità commerciale a più ingressi; corsie di arrivo prioritarie​​ ​

Papua Nuova Guinea​​ ​

PNG​​ ​

Partecipazione piena​​ ​

Fino a 60 giorni​​ ​

Autorizzazione commerciale per l'ingresso attraverso punti di frontiera autorizzati​​ ​

Perù​​ ​

PER​​ ​

Partecipazione piena​​ ​

Fino a 90 giorni​​ ​

Visite commerciali d'affari; trattamento aeroportuale designato​​ ​

Filippine​​ ​

PHL​​ ​

Partecipazione piena​​ ​

Fino a 90 giorni​​ ​

Processamento frontiero express per attività commerciali autorizzate​​ ​

Russia​​ ​

RUS​​ ​

Partecipazione piena​​ ​

Fino a 90 giorni / 180 giorni​​ ​

Accesso commerciale a più entrate soggetto a limiti di ciclo​​ ​

Singapore​​ ​

SGP​​ ​

Partecipazione piena​​ ​

Fino a 60 giorni​​ ​

Corsie di sgombero automatizzate per i visitatori commerciali verificati​​ ​

Corea del Sud​​ ​

KOR​​ ​

Partecipazione piena​​ ​

Fino a 90 giorni​​ ​

Autorizzazione per visite commerciali nei porti di arrivo principali​​ ​

Taipei cinese (Taiwan)​​ ​

TWN​​ ​

Partecipazione piena​​ ​

Fino a 90 giorni​​ ​

Pieno accesso per revisioni commerciali, di investimenti e operative​​ ​

Thailandia​​ ​

THA​​ ​

Partecipazione piena​​ ​

Fino a 90 giorni​​ ​

Privilegi commerciali a più ingressi tramite aeroporti internazionali​​ ​

Stati Uniti​​ ​

USA​​ ​

Membro transitorio​​ ​

Regole standard di ingresso​​ ​

Nessuna esenzione dal visto; ESTA/visto valido richiesto; corsie CBP accelerate​​ ​

Vietnam​​ ​

VNM​​ ​

Partecipazione piena​​ ​

Fino a 60 giorni​​ ​

delegati commerciali pre-autorizzati; corsie APEC dedicate​​ ​

Gli Stati Uniti e il Canada hanno uno status transitorio​​ ​

Canada e Stati Uniti Non offrire il pre-autorizzazione — i viaggiatori devono soddisfare i requisiti standard di ingresso per il visto. Ma offrono un'elaborazione aeroportuale più rapida tramite le corsie ABTC.​​ ​

Sul retro della carta sono elencati tutti i paesi ABTC che i titolari possono visitare senza visto.​​ ​

Vantaggi della APEC Business Travel Card​​ ​

Gli ABTC ti danno accesso ai seguenti vantaggi:​​ ​

1. Viaggio senza visto​​ ​

Con la pre-autorizzazione, i titolari di carta possono viaggiare verso 19 economie APEC per viaggi di lavoro a breve termine. Non è necessario fare domanda — né pagare — per più ingressi di visto.​​ ​

2. Corsie a corsia veloci​​ ​

Le corsie accelerate possono aiutare a risparmiare tempo ai punti di controllo di dogana e all'immigrazione in tutti 21 principali aeroporti delle economie membri APEC. Quando ti fretti per fissare una riunione di lavoro, ogni minuto conta. Molti titolari di ABTC viaggiano attraverso la regione da quattro a sei volte all'anno. Durante le ore di punta all'aeroporto JFK di New York, i tempi di attesa si estendono oltre le tre ore. Un ABTC ti fa risparmiare tempo all'immigrazione, soprattutto durante i periodi di punta.​​ ​

3. Voci multiple​​ ​

Le economie ABTC pienamente partecipanti consentono più iscrizioni durante un periodo da 60a 90giorni. Questo fa risparmiare alle aziende tempo, denaro e gestione quando i piani cambiano. Se il tuo team vola a Singapore per discutere un accordo e un potenziale partner commerciale ha bisogno di loro due settimane dopo per firmare, puoi prenotare il viaggio senza attendere nuove richieste di visto.​​ ​

4. Riduzione amministrativa​​ ​

Invece di occuparti della burocrazia per più visti, fai domanda per la carta una volta e poi usala per più economie e viaggi di lavoro. Niente più amministratori ripetuti per il tuo team e meno mal di testa burocratico prima e durante ogni viaggio.​​ ​

5. Accesso alle opportunità di business​​ ​

Con un ingresso semplificato e meno requisiti di visto, il tuo team può viaggiare per incontri, negoziati e nuove partnership.​​ ​

Criteri per il biglietto da visita APEC​​ ​

Ogni economia APEC stabilisce i propri criteri di domanda. Generalmente, i richiedenti devono soddisfare i seguenti requisiti in tutti i paesi partecipanti, ma possono applicarsi condizioni aggiuntive, a seconda del paese.​​ ​

1. Caso commerciale chiaro o status di funzionario governativo​​ ​

I richiedenti ABTC devono dimostrare di viaggiare per motivi di lavoro legittimi. Devono presentare prove di:​​ ​

  • Lavoro presso un'azienda consolidata e registrata fiscalmente (verifica necessaria)​​ ​
  • Un ruolo che richiede frequenti viaggi tra le economie APEC​​ ​
  • Attività commerciale nella regione APEC legata a finanza, commercio, approvvigionamento di materie prime, investimenti o servizi professionali​​ ​

I funzionari governativi di alto livello che viaggiano frequentemente all'interno della regione APEC per compiti ufficiali possono ottenere un ABTC, soggetto all'approvazione del loro governo.​​ ​

2. Cittadino dell'economia APEC​​ ​

I candidati devono essere cittadini di un Paese membro dell'APEC.​​ ​

  • Eccezione: I residenti di Hong Kong devono possedere una carta d'identità permanente di Hong Kong.​​ ​

3. Nessuna storia penale​​ ​

I candidati non devono avere precedenti penali.​​ ​

4. Un passaporto valido​​ ​

I richiedenti devono avere un passaporto valido proveniente dalle loro economie APEC d'origine.​​ ​

  • Eccezione: i residenti di Hong Kong devono essere in possesso di un passaporto della Regione amministrativa speciale di Hong Kong e di una carta d'identità permanente di Hong Kong.​​ ​

Come fare domanda per un ABTC​​ ​

Puoi richiedere una APEC Business Travel Card in tre fasi.​​ ​

Passo 1: Candidati nella tua economia di origine​​ ​

Presenta una domanda all'autorità emittente nell'economia APEC di casa. Questo avviene solitamente online tramite un'agenzia per l'immigrazione o per le frontiere.​​ ​

Ti serviranno di:​​ ​

  • Un passaporto valido​​ ​
  • Prova di impiego​​ ​
  • Documenti che attestano lo scopo del viaggio di lavoro​​ ​

Alcune economie potrebbero anche richiedere una verifica aggiuntiva, come l'adesione a un programma per viaggiatori affidabili.​​ ​

Passaggio 2: attendere l'approvazione delle altre economie APEC​​ ​

Una volta che la tua economia d'origine approva la domanda, invia questi dati alle altre economie partecipanti per la pre-autorizzazione. Ogni economia prende la propria decisione. Le regole di ammissibilità e i criteri di revisione variano a seconda della regione.​​ ​

Passo 3: Prendi la carta​​ ​

La tua economia domestica emette un ABTC dopo che le approvazioni sono state completate. Alcune economie offrono una carta fisica, altre supportano un ABTC virtuale tramite un'app mobile.​​ ​

Lista di controllo per la conformità ABTC per i team Risorse umane​​ ​

Questi passaggi aiuteranno i dipendenti a utilizzare l'ABTC in modo conforme alle normative e ad evitare problemi di immigrazione o regolamentari durante i viaggi di lavoro.​​ ​

Verifica dei requisiti di ammissibilità​​ ​

Conferma:​​ ​

  • Cittadinanza e validità del passaporto​​ ​
  • Stato di background​​ ​
  • Una necessità aziendale documentata per viaggi ripetuti a breve termine nella regione APEC​​ ​

Documentazione accurata​​ ​

Invia documentazione accurata, tra cui:​​ ​

  • Modulo di domanda​​ ​
  • Copia del passaporto​​ ​
  • Certificato di casellario penale​​ ​
  • Certificato di persona d'affari​​ ​
  • Lettera di verifica del datore di lavoro​​ ​

Canale di invio autorizzato​​ ​

In alcune economie APEC, le persone non possono presentare domande direttamente agli uffici governativi per l'immigrazione o passaporti. Invece, i richiedenti devono ricorrere a specifiche associazioni commerciali autorizzate o camere di commercio per gestire queste domande.​​ ​

Si applicano spese amministrative e l'elaborazione può richiedere diversi mesi.​​ ​

Ricorda ai dipendenti che:​​ ​

  • Devono presentare il passaporto e l'ABTC quando viaggiano.​​ ​
  • L'ABTC non sostituisce i requisiti di visto statunitensi o canadese .​​ ​
  • La durata del soggiorno in ciascuna economia partecipante è tipicamente 60 a 90 giorni per visita.​​ ​
  • Non dovrebbero restare oltre il periodo di permanenza o usare la carta in modo improprio per scopi non aziendali.​​ ​

Validità del passaporto e della carta​​ ​

Tieni traccia delle date di scadenza del passaporto e dell'ABTC. Il codice ABTC è collegato al passaporto e deve riportare lo stesso numero di passaporto. Rinnovate entrambi in tempo per evitare disagi durante il viaggio.​​ ​

Rinnovi e aggiornamenti​​ ​

Un ABTC è generalmente valido per cinque anni o fino alla scadenza del passaporto a cui è collegato.​​ ​

Inizia i rinnovi almeno sei mesi prima della scadenza e aggiorna l'ABTC se i dettagli del passaporto cambiano.​​ ​

Registrazione​​ ​

Conserva i registri di tutte le domande, dei documenti di supporto e delle comunicazioni per supportare le esigenze di conformità e audit.​​ ​

Carte smarrite o rubate​​ ​

Segnala immediatamente le carte perse o rubate. Inizia il processo di sostituzione tramite l'associazione commerciale originale.​​ ​

Carta di viaggio aziendale APEC vs. Global Entry: differenze chiave​​ ​

Comprendere le differenze tra la Carta di Viaggio Business APEC e la Global Entry può aiutarti a scegliere il programma giusto per le tue esigenze di viaggio d'affari.​​ ​

Entrambi i programmi accelerano l'elaborazione dell'immigrazione aeroportuale. Tuttavia, hanno scopi diversi. La APEC Business Travel Card facilita viaggi di lavoro a breve termine tra 21 economie APEC, e la Global Entry è un programma della Dogane e della Protezione delle Frontiere (CBP) degli Stati Uniti che accelera l'ingresso negli Stati Uniti per i viaggiatori approvati.​​ ​

Ripartizione strutturale comparativa​​ ​

La tabella sottostante confronta entrambi i programmi, includendo i requisiti di idoneità, la copertura geografica, i benefici di viaggio e le spese di domanda.​​ ​

Funzionalità del programma​​ ​

Carta di viaggio Business APEC (ABTC)​​ ​

U.S. Global Entry Program​​ ​

Autorità di governo​​ ​

APEC Business Mobility Group & Stati Sovrani​​ ​

U.S. Customs and Border Protection (CBP)​​ ​

Ambito geografico​​ ​

21 Economie della Cooperazione Economica Asia-Pacifico​​ ​

Porti di Ingresso USA & Hub di Pre-Autorizzazione Selezionati della CBP​​ ​

Pre-autorizzazione del visto​​ ​

Ingresso commerciale a breve termine e ingresso reciproco tra 19 destinazioni membri​​ ​

Ammissibilità solo negli Stati Uniti​​ ​

Corsie preferenziali aeroportuali​​ ​

Corsie APEC prioritarie negli aeroporti membri 21​​ ​

Chioschi biometrici automatizzati nei terminal di arrivo statunitensi​​ ​

Benefici aerei domestici​​ ​

Nessun beneficio per la sicurezza interna​​ ​

Include completi benefici TSA PreCheck​​ ​

Periodo di validità​​ ​

Fino a 5 anni (allineati alla validità del passaporto)​​ ​

5 anni​​ ​

Tariffa Governativa Standard​​ ​

Varia a seconda dell'economia (USD 70 per i cittadini statunitensi)​​ ​

120 USD di tassa domanda non rimborsabile​​ ​

Come i viaggiatori nordamericani utilizzano entrambi i programmi​​ ​

I cittadini statunitensi devono possedere un'iscrizione attiva al CBP Trusted Traveler per qualificarsi per l'ABTC. I programmi ammissibili includono Global Entry, Nexus e SENTRI.​​ ​

Puoi fare domanda tramite due flussi di lavoro:​​ ​

  • Domanda sequenziali: Fai prima domanda per Global Entry, NEXUS o SENTRI. Una volta approvato, invia la tua domanda ABTC tramite il portale dei Programmi per Viaggiatori Affidabili CBP.​​ ​
  • Domanda concorrente: Fai domanda per Global Entry e ABTC durante lo stesso processo di domanda. La CBP esaminerà la tua idoneità al Viaggiatore Affidabile come parte del processo di approvazione.​​ ​

Per i candidati statunitensi, le tariffe combinate della domanda per Global Entry e l'ABTC ammontano a 190USD. Il processo per i cittadini canadesi è un po' diverso. Devono essere membri NEXUS per qualificarsi al programma canadese ABTC.​​ ​

Ad esempio, se sei un leader aziendale con sede negli Stati Uniti che possiede un ABTC e viaggia a Singapore per riunioni, puoi utilizzare le corsie prioritarie di immigrazione designate per l'APEC a Singapore. Tuttavia, l'ABTC non prevede l'ingresso senza visto, quindi devi comunque soddisfare i requisiti di ingresso di Singapore.​​ ​

Al ritorno a casa, Global Entry offre un'elaborazione dell'immigrazione accelerata, mentre TSA PreCheck accelera il controllo di sicurezza negli aeroporti statunitensi partecipanti.​​ ​

Se il tuo team Risorse umane viaggia frequentemente, combinare questi programmi può ridurre significativamente i ritardi negli aeroporti.​​ ​

Come aiuta G-P Gia™​​ ​

L'ABTC rende più semplici i viaggi di lavoro a breve termine.​​ ​

Per i team di Risorse umane che gestiscono i viaggi transfrontalieri, restare aggiornati sulle regole d'ingresso e sui requisiti locali può essere una sfida. Con G-P Gia ricevi indicazioni istantanie, specifiche per paese, sulle normative di viaggio, sui requisiti di visto e sulle considerazioni occupazionali in 50 paesi, così da poter prendere decisioni informate rapidamente e con sicurezza.​​ ​

Se hai bisogno di indicazioni su misura per un paese o uno scenario specifico, chiedi a Gia.​​ ​

Domande frequenti​​ ​

Quali paesi sono inclusi nell'ABTC?​​ ​

La APEC Business Travel Card (ABTC) include 21 economie APEC.​​ ​

19 economie pienamente partecipanti concedono il pre-autorizzazione all'immigrazione: Australia, Brunei Darussalam, Cile, Cina, Taipei Cinese (Taiwan), Hong Kong (Cina), Indonesia, Giappone, Corea, Malesia, Messico, Nuova Zelanda, Papua Nuova Guinea, Perù, Filippine, Federazione Russa, Singapore, Thailandia e Vietnam.​​ ​

2 economie in transizione: Stati Uniti e Canada hanno uno status transitorio. Offrono una procedura accelerata per l'immigrazione aeroportuale tramite le corsie ABTC ma non prevedono l'ingresso senza visto nell'ambito del programma.​​ ​

Ho ancora bisogno di un visto per entrare negli Stati Uniti se ho l'ABTC?​​ ​

Sì. Le regole della APEC Business Travel Card USA fanno sì che l'ABTC non sostituisca i requisiti di visto o di ingresso statunitensi. Gli Stati Uniti partecipano in regime di status transitorio.​​ ​

Quanto tempo è valido l'ABTC?​​ ​

La maggior parte delle Carte di Viaggio Aziendali APEC è valida fino a cinque anni dalla data di emissione (la carta mostrerà la data di scadenza esatta). Alcune economie APEC possono emettere ABTC valide per periodi più lunghi, ad esempio per specifici ruoli governativi.​​ ​

Chi può richiedere la APEC Business Travel Card?​​ ​

Sebbene le regole varino a seconda dell'economia emittente, i criteri generali di ammissibilità richiedono ai richiedenti di:​​ ​

Essere cittadino di un'economia APEC (o residente permanente di Hong Kong in possesso di carta d'identità permanente), possedere un passaporto valido, non avere precedenti penali e dimostrare una legittima necessità aziendale di viaggi frequenti a breve termine all'interno della regione APEC (oppure essere un alto funzionario governativo idoneo).​​ ​

Quanto dura il processo di domanda e quali documenti sono richiesti?​​ ​

L'elaborazione richiede tipicamente due o tre mesi, a seconda dell'economia d'origine del candidato e della priorità di revisione. Per assicurarti un tempismo corretto, applica almeno sei mesi prima del tuo primo viaggio. Per i rinnovi, presentare nuove domande almeno tre mesi prima della scadenza. La documentazione richiesta generalmente include un modulo domanda, una copia del passaporto, una prova di impiego, una lettera di verifica del datore di lavoro, un certificato di imprenditore e un certificato fedina penale.​​ ​

Sono cittadino di un paese pienamente partecipativo. Ho ancora bisogno di un passaporto per entrare in un altro paese APEC?​​ ​

Sì. L'ABTC non sostituisce un passaporto. L'ingresso e il pre-sgombero rimangono a discrezione di ciascuna economia. Entrambi i documenti devono corrispondere e mostrare lo stesso numero di passaporto. Se rinnova o sostituisci il tuo passaporto, devi aggiornare o rinnovare anche il tuo ABTC.​​ ​