サービス利用規約

以下の諸条件（以下「利用規約」）は、顧客、企業・紹介パートナー、または一時的利用者としての貴殿（以下「ユーザー」または「貴殿」）とGlobalization Partnersおよびそのグループ会社・子会社・継承者・譲受人（以下「Globalization Partners」または「当社」）間での、Globalization Partnersのサイトおよび関連提供物（下に定める）に対する貴殿の利用に関する合意を構成します。 Globalization Partnersは、www.globalization-partners.com Webサイト（サイト）、電子メールニュースレター、電子メール通知、紹介プログラム、および関連する電子通信プラットフォーム（総称してWebオファリング）、ならびに上記に含まれるすべてのコンテンツおよび機能の所有者および運営者です。

当サイトにアクセスし、ウェブ提供物を利用し、当サイトを通じて情報を請求し、紹介制度に登録し、ウェビナーに登録することにより、この利用規約（当社プライバシー通知を含む）を読み、理解し、拘束されることに同意したことになります。

「拘束力のある仲裁」および「集団訴訟の権利放棄」という題名の部分には、拘束力のある仲裁合意および集団訴訟の権利放棄に関する内容が含まれています。 これらは貴殿の法的権利に影響するものです。 必ずお読みください。

Globalization Partnersは、その単独かつ絶対的な裁量により、当サイト、ウェブ提供物、本利用規約（本規約への参照により組み込まれるポリシーや契約を含む）を事前の通知なく、随時修正・変更・中止することができます。 修正や変更は、当サイトへの掲載をもって即時有効となります。 貴殿は次について認め、同意することとします。(i)Globalization Partnersは、当サイトに掲載することにより、そのような変更を貴殿に通知できます。(ii)そのような修正・変更が行われた後も（このページの上部にある「最終改訂」日付で提示）、当サイトやウェブ提供物を継続して使用する場合、貴殿は最後に改訂された利用規約に同意したことになります。 加えて、Globalization Partnersは、利用規約に加えられる予定の修正・変更について、電子メールで通知することができます。

当サイトとウェブ提供物は、適用法の下で法的拘束力のある契約を締結できるユーザーだけが利用できます。 当サイトとウェブ提供物を利用することで、貴殿は十八（18）歳以上であることを表明・保証したことになります。

当サイトやウェブ提供物を米国外から利用する場合、当社との貴殿の通信は、国境を越えた情報の移転になる場合があります（登録や以下に述べる個人情報を含む）。 当サイトにアクセスし、ウェブ提供物を利用し、当社と電子的に通信することで、貴殿はこのような移転に合意したことになります。

貴殿が送信するコンテンツを含め、当サイトとウェブ提供物の利用は、本利用規約のほか、該当する全ての地方・州・国・国際的法規・規制に従って行うことに同意するものとします。 貴殿は、他のユーザーや団体になりすましたり、個人や団体との関係を虚偽その他の方法で偽り伝えたり、事前の書面による明示的な同意なしに、ユーザーコンテンツ（以下に定める）、非公開情報や個人・団体を特定できる情報を収集したり（または他の人に収集を許可したり）しないことに同意することとします。 貴殿は、違法、侵害、中傷、嫌がらせ、悪用的な方法で他の個人や第三者のプライバシーやパブリシティ権を侵害したり、その他のいかがわしい方法（Globalization Partnersが独自の絶対的な裁量により定める）で当サイト、サービス、ウェブ提供物を利用しないことに同意するものとします。 貴殿は当サイトとウェブ提供物を利用して、コンピュータやネットワークのハッキングやクラッキング、ウイルス/ワーム/バグ/トロイの木馬その他のコードの送信、当サイトやウェブ提供物の機能やセキュリティを中断・損傷・制限するためのファイルやプログラムの送信を目的としてスパムその他の迷惑バルクメールを送信しません。 Globalization Partnersが明示的に許可した場合を除き、当サイトやウェブ提供物のいかなる部分もコピーせず、いかなる媒体によっても配布しないものとします。 当サイトまたはウェブ提供物以外のいかなる技術や手段によっても、貴殿は、Globalization Partnersのコンテンツにアクセスしません。 貴殿は、Globalization Partnersの明示的な事前の書面による同意なくして、いかなる商用目的でも当サイトやウェブ提供物を利用しないこととします。

文章（当社ウェブサイトや電子メールニュースレターに含まれる記事）、ソフトウェア、原稿、ソースコード、API、グラフィック、写真、音声、音楽、動画、インタラクティブ機能なども含めた当サイトやサービスのコンテンツ、それらに含まれる商標、サービスマーク、ロゴ（以下「Globalization Partnersコンテンツ」）はGlobalization Partnersが所有権・使用許諾権を有し、米国その他の国際法域における著作権・商標・特許保護の対象であり、Globalization Partnersは米国法・国際法に基づく全ての付加的知的財産権を主張します。 Globalization Partnersのコンテンツは、貴殿の情報と個人的な非営利目的でのみ、「現状有姿」、「利用可能な状態」、「無保証」で提供されます。 Globalization Partnersのコンテンツは、書面による事前の明示的な同意なしに、ダウンロード/コピー/複製/配布/送信/ブロードキャスト/展示/販売/使用許諾その他の目的で利用してはなりません。 本利用規約により、著作権・商標・特許その他の所有権やライセンスに基づく権利やライセンスは付与されません。 Globalization Partnersは、そのコンテンツ、当サイトとウェブ提供物に明示的に付与されていない全ての権利を留保し、本利用規約はこれらの権利の所有権を譲渡しません。

貴殿が本利用規約のいずれかの部分に違反した場合、Globalization Partnersのコンテンツ、当サイト、ウェブ提供物へのアクセスと利用許可は自動的に終了し、貴殿はGlobalization Partnersのコンテンツからコピーしたものを直ちに破棄しなければなりません。

当サイトとウェブ提供物で使用・表示されているGlobalizationPartnersの商標、サービスマーク、ロゴ（以下「GlobalizationPartnersの商標」）は、GlobalizationPartnersの登録商標、未登録商標、またはサービスマークです。 当サイトやウェブ提供物にある他の会社、製品、サービスの名称は、他者が所有する商標またはサービスマーク（以下「第三者の商標」、Globalization Partnersの商標と合わせて「商標」と総称）である場合があります。 当サイトやウェブ提供物のいかなる内容も、書面による事前の具体的な使用許可なくして、黙示的、禁反言その他の方法で、商標の使用許諾権や使用権を付与するものと解釈されるべきではありません。 書面での事前の承諾がない限り、いかなるサイト間とのリンクにおいても、リンクの一部として商標を使用することは禁止されています。 Globalization Partnersの商標の使用により生じた全ての営業権は、当社の利益に帰するものとします。

当サイトやウェブ提供物は、Globalization Partnersのコンテンツを独自の形式と外観で提示できるように設計されています。 Globalization Partnersは、第三者の設定環境で提示される当社のコンテンツの完全性に懸念を抱いています。そこには当社がともに表示することを認めていない広告その他の資料が含まれる場合があるからです。 当サイトやウェブ提供物の各要素は、トレードドレス、商標、不公正な競争その他の州法・連邦法によって保護されており、フレーミングやミラーの使用など、いかなる手段によっても、全体または一部をコピーまたは模倣してはなりません。 貴殿も第三者も、著作権を含む当社の権利の侵害を構成する方法、またはGlobalization Partnersが書面で許可していな方法で、Globalization Partnersのコンテンツを使用してはなりません

当サイトとウェブ提供物には、Globalization Partnersの所有または管理下にない第三者ウェブサイトへのリンクが含まれています。 そのようなリンクは、専らお客様の便宜のために提供されており、Globalization Partnersがそれらのコンテンツや運営者のビジネス慣行を推奨するものではありません。 Globalization Partnersは、第三者ウェブサイトのコンテンツ、利用規約、プライバシーポリシー、慣行を管理できず、責任を負うことはできません。 また、Globalization Partnersは第三者ウェブサイトのコンテンツに対する校閲・編集を行いません。 当サイトやウェブ提供物を利用することで、貴殿は、第三者ウェブサイトの利用から生じる一切の法的責任から、明示的にGlobalization Partnersを免責することになります。 したがって、貴殿が当サイトやウェブ提供物の閲覧を終える際には注意を払い、アクセスしようとする他のウェブサイトの利用規約、プライバシーポリシーその他の規則類を確認するようにお勧めします。

貴殿はGlobalization Partners、その関連会社、それぞれの取締役、役員、マネージャー、従業員、株主、代理人、ライセンサーを全ての請求・要求・係争・損失・費用・損害・経費から補償し、保護することに同意します。これには、本利用規約への違反、当サイト、ウェブ提供物、Globalization Partnersのコンテンツの誤用に起因または関連して生じた合理的な弁護士費用が含まれます。 Globalization Partnersは、この項に基づいて補償を受ける権利がある請求に対する排他的防衛権を留保します。 その場合、貴殿は当社の合理的な依頼に対して、協力するものとします。

当サイト、ウェブ提供物、全てのGlobalization Partnersコンテンツは、「現状有姿」で利用できます。 Globalization Partnersは当サイト、ウェブ提供物、全てのGlobalization Partnersコンテンツに中断や誤りがないことを保証するものではありません。 当サイト、ウェブ提供物、Globalization Partnersのコンテンツを通じて入手可能なニュース、情報その他の資料には、遅延・省略・中断があり、不正確である場合があります。

当社は、非侵害性、商品性、特定の目的への適合性に対する保証のほか、取引経過、性能経過、当サイト、ウェブ提供物、Globalization Partnersのコンテンツとこれらを通じて入手・宣伝・販売される情報の使用・取引に起因する一切の保証を放棄します。 当社は、当サイト、ウェブ提供物、Globalization Partnersのコンテンツを通じて、法律その他の専門的な助言を提示または承認することはありません。そのため当サイト、ウェブ提供物、Globalization Partnersのコンテンツに含まれる法律・人事その他の個人情報の正確性や信頼性に対して、当社は一切の責任を負いません。 貴殿はこの情報に依存せず、資格ある専門家に助言を求めてください。 当社は、ウェブ提供物、当サイト、上記のリンクで表示、アップロード、または配布される助言・意見・声明その他の資料やデータベースの正確性・完全性・適時性・信頼性に関して、いかなる表明も是認もしません。 当社は当サイト、ウェブ提供物、Globalization Partnersのコンテンツの間違いや欠落を訂正する権利を留保します。 当社は、ウェブ提供物や当サイトのほか、そこからダウンロードした資料にウイルス、ワーム、「トロイの木馬」その他の破壊的なものが含まれていないことを保証するものではありません。 当社は、そのようなものに起因して生じた損害等に一切責任を負いません。

保証に関連して、 契約 またはコモンローの不法行為請求、 グローバリゼーションパートナー その関連会社 それぞれの取締役、 役員 マネージャー、 従業員 株主、 エージェント、 およびライセンサー： (I) 付随的損害または結果的損害について責任を負わないものとする。 逸失利益、 プラットフォームまたはコンテンツの使用または使用不能に起因するデータの喪失または事業の中断に起因する損害 当社がかかる損害の可能性について知らされていたとしても、 (II) 本サイトの利用によりお客様が被る直接の損害 ウェブオファー、 またはグローバリゼーションパートナーのコンテンツは、請求の原因となった事象の直前の三（3）ヶ月間に、上記の使用に関連してお客様が当社に支払った金額に限定されるものとします。

米国の特定の州では、保証に制限を課すことを禁じています。 そのような法律が貴殿に該当する場合や、保証に関する上記の全ての制限が該当する場合、貴殿には付加的な権利が与えられます。

(i)知的財産権の侵害や秘密保全違反の申し立てから生じた紛争で、被害者が回復不能な損害を受け、拘束命令、仮差止命令による救済、差止命令、特定の履行その他の衡平法上の救済や法的救済を求める場合を除き、(ii)仲裁人の決定を執行するための措置を除き、マサチューセッツ州サフォーク郡のどの管轄裁判所でも手続きができ、本利用規約に起因・関連して生じるそのような手続きができる仲裁人の決定の場合を除き、貴殿は陪審裁判権を放棄し、対人管轄法廷権欠如の防衛をここに放棄します。本利用規約に起因・関連して（本利用規約の範囲・構成・適用を含む）生じたあらゆる係争は、連邦仲裁法に準拠し、その時点で施行されている司法仲裁調停業務（「JAMS」）の商事仲裁規則に従い、拘束力のある仲裁によって解決するものとします。 いずれの当事者も、そのような係争を法廷に提訴する権利や陪審裁判を行う権利を有しないものとします。 開示手続きや上訴権も仲裁において制限される場合があります。 本項に基づく仲裁聴聞会と全ての会合は、マサチューセッツ州サフォーク郡で開催するものとします。 いずれかの当事者の要求から二十（20）暦日以内に、両当事者が1人の仲裁人の選任に合意できない場合、各当事者はマサチューセッツ州サフォーク郡で1人の仲裁人を選任して、他方に通知するものとし、そのような2人の仲裁人が3人目をマサチューセッツ州のJAMSで認定された仲裁人一覧から選任するものとします。 仲裁人を選ぶこの手順が失敗した場合、マサチューセッツ州に拠点を置く紛争関連知識を有する中立の仲裁人を、JAMSが選任するものとします 仲裁人は、選任されてから六十（60）日以内に聴聞会を開催するものとします。 仲裁人の過半数（本項に基づき複数の仲裁人がいる場合）は、聴聞会の完了後十（10）日以内に決定/裁定を下すものとします。 仲裁人の決定は最終的なものとし、法律と事実に関して両当事者を拘束し、いかなる法域の裁判所にも訴えることはできないものとします。 両当事者は、仲裁費用を折半するものとします。 本利用規約に基づく補償条項のいかなる部分も、本項の弁護士費用や仲裁人費用の裁定に関係があるとは解釈されないものとします。

貴殿は、仲裁や手続きが、当社と貴殿間だけの係争に限定されることに同意します。 法律が認める最大限の範囲で、(i)仲裁や手続きは他者のものと結合しないものとします。(ii)係争を集団訴訟に基づいて仲裁・解決したり、集団訴訟手続きを利用したりする権利・権限はないものとします。(iii)一般人や他の人に代わって、係争を代理権に委ねる権利・権限はないものとします。 Globalization Partnersが独自の裁量で合意しない限り、貴殿は、論争や請求が個別に仲裁され、他の当事者の請求や論争の仲裁に統合されないことに同意します。

本利用規約のいかなる部分も、第三者の権利や利益を授与するものとは見なさないこととします。 本利用規約は、両当事者とそれぞれの相続人、継承者、譲受人の利益を拘束し、効力を発揮するものとします。 本利用規約は、国際抵触法の原則に関係なく、アメリカ合衆国マサチューセッツ州の法律に準拠し、同法に従って解釈されるものとします。 本利用規約の題名や見出しは、便宜のため、また参照を容易にするためのものであり、本規約に別段の定めがあるように、両当事者の合意を構成または解釈するために使用することはできません。 本項のほか「知的財産」、「補償」、「保証の放棄・法的責任の制限」、「拘束力のある仲裁」、「集団訴訟の放棄」の題名の項は、本利用規約の終了後も存続するものとします。 本利用規約の各契約・合意事項は、あらゆる目的で、別個の独立した契約・合意事項と解釈するものとします。 当事者間の行動方針も取引慣行も、本利用規約の条項を変更するように働きかけるものではありません。 本利用規約には、主題に関する両当事者の完全な合意が含まれ、既存の全ての合意事項、主題に関する両当事者間のその他すべての口頭・書面その他の通信物に優先します。本利用規約のいかなる部分も、貴殿と当社間のマスターサービス契約書、紹介パートナー契約書、紹介制度利用規約、機密保持契約書の条件に優先するものではありません。

Globalization Partners, LLC

連絡先：法務部

175 フランクリン通り、17th階

Boston, MA 02110

USA